Folketingets Forsvarsudvalg
Christiansborg
FORSVARSMINISTEREN
09. januar 2014
Folketingets Forsvarsudvalg har den 12. december 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 90 til
forsvarsministeren, som hermed besvares.
Spørgsmål nr. 90:
”Det fremgår af Forsvarskommandoens hjemmeside i meddelelse af 3. december 2013 om
status på behandling af tolkesager, at task forcen har "behandlet 14 af de i alt 28 forvente-
de sager fra britisk ansatte tolke fra Labour Support Unit". Det fremgår af "Aftale om hånd-
tering af situationen for tolke og andre lokalt ansatte i Afghanistan" af 22. maj 2013, at 34
lokalt ansatte tolke pr. 1. april 2013 støttede de danske militære enheder i Afghanistan.
Indgår samtlige 28 tolke i aftalens gruppe på 34, og opstår forskellen på tallene 34 og 28,
fordi seks af de 34 ikke har været ansat i mere end et år, eller er der andre grunde til, at en
eller flere af de seks ikke kan tilbydes hjælp efter tolkepakken?”
Svar:
Forsvarskommandoen er anmodet om en udtalelse til brug for Forsvarsministeriets besvarel-
se. Forsvarskommandoen har i den anledning oplyst:
”Antallet af tolke, der forventes at være omfattet af tolkepakken, har løbende ændret sig
siden den danske tolkeaftale blev indgået den 22. maj 2013. I forhold til spørgsmålet om
de 28, så indgik samtlige af disse i den oprindelige gruppe på 34 tolke.
Ændringen fra 34 til 28 tolke skyldes to omstændigheder. Dels er to tolke blevet afskediget
af disciplinære og sikkerhedsmæssige årsager. Dertil kommer, at fire tolke på tidspunktet
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
HOLMENS KANAL 42
1060 KØBENHAVN K
TELEFON: 33 92 33 20
TELEFAX: 33 32 06 55
MAIL: [email protected]
WEB: www.FMN.DK
CVR: 25-77-56-35
EAN: 5798000201200