URU, Alm.del - 2013-14 - Bilag 126: Reaktion fra Ecuadors udenrigsministerium på årsrapport for 2013 fra USAs udenrigsministerium om menneskerettigheder

Ecuador answers to the 2013 Annual Report on Human Rights prepared bythe State Department of the United States AmericaRegarding the 2013 Annual Report on Human Rights, recently published by theState Department of the United States of America, the Ministry of Foreign Affairs and HumanMobility of Ecuador states the following:The Foreign Ministry rejects unilateral criticism against Ecuador issued by the UnitedStates of America, country which has a poor record when it comes to compliance with human rights inrecent years. Given this fact, it is worth to remember, among others, the following examples: illegaldetentions, lack of judicial proceedings and torture at Guantanamo Bay, the continued application of thedeath penalty, illegal and criminal blockade of Cuba which has been repudiated by the entireinternational community, the use of "drones" around the world to kill hundreds of citizens without anydue process or judicial proceedings, the persistence of impunity for those responsible for the invasion ofIraq under false arguments recognized by U.S. authorities, invasion that resulted on the death ofhundreds of thousands of innocent citizens.Instead of spending time creating a whimsical lists of countries that according to the USvision violate Human Rights, vision that has been rejected by the Community of Latin American andCaribbean States, CELAC, at the II Summit, held in January 2014, the United Statesshould ratherbeconcerned in ratifying at least five international instruments: a) The Inter – American Convention onHuman Rights (Pact of San José); b ) The Universal Convention against Torture; c) The UniversalConvention on the Rights of the Child; d ) The International Convention on the Rights of MigrantWorkers and their Families; and, e) The Vienna Convention on the Law of Treaties, among others.Ecuador addresses this encouragement in the sense that United States becomes integrated, in anequitable manner in the multilateral systems for protection and promotion of Human Rights.Finally it is necessary to emphasize that boosting its commitment and respect for HumanRights, the Ecuadorian government has signed and ratified all the Inter-American instruments for theprotection of Human Rights. On the contrary the United States of America has not subscribed any oneof those instruments demonstrating in practice its lack of concern for the establishment of a regionalsystem of genuine protection and defense of Human Rights. USA is, in consequence, neither entitled toissue reports nor to become a judge of other countries.Quito, 28 February 2014

Ecuador responde al informe anual 2013 sobre Derechos Humanoselaborado por el Departamento de Estado de los Estados UnidosEn relación al Informe Anual 2013 sobre Derechos Humanos, publicadorecientemente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, el Ministerio deRelaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador manifiesta lo siguiente:Esta Cancillería rechaza las críticas unilaterales vertidas en esta materia contra elEcuador por parte de los Estados Unidos, país que presenta, además, un pobre historial en lo querespecta al cumplimiento de los Derechos Humanos en los últimos años, para lo cual vale la penarecordar, entre otros, los siguientes ejemplos: las detenciones ilegales, inexistencia de procesosjudiciales y las torturas en la cárcel de Guantánamo; la persistencia de la aplicación de la pena demuerte; el ilegal y criminal bloqueo a Cuba, repudiado por toda la comunidad internacional; la utilizaciónde aviones no tripulados para asesinar a centenares de ciudadanos, sin mediar procesos judiciales nidebido proceso, alrededor del mundo; la persistencia de la impunidad para los responsables de lainvasión a Irak, con argumentos falsos reconocidos por las propias autoridades estadounidenses, y quesignificó la muerte de centenares de miles de ciudadanos inocentes.En vez de malbaratar su tiempo elaborando listas antojadizas sobre países que segúnsu visión sesgada violan los derechos humanos en el mundo, conducta que ha sido rechazada por laComunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños CELAC, en la II Cumbre de enero 2014, bienharía Estados Unidos en preocuparse por ratificar, al menos, cinco instrumentos internacionales: a) laConvención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José); b) la Convención Universal contrala Tortura; c) la Convención Universal sobre los Derechos del Niño; d) la Convención Internacionalsobre los Derechos de los Trabajadores Migrantes y sus Familiares y e) la Convención de Viena sobreDerecho de los Tratados, entre otros instrumentos del Derecho Internacional, de forma que ese paíspueda integrarse así, en una posición de igualdad frente al resto de Estados, a los sistemasmultilaterales de protección y promoción de los derechos humanos.Es necesario recalcar que, además de impulsar con verdadero compromiso y eficienciael respeto a los derechos humanos, el Estado ecuatoriano ha suscrito y ratificado la totalidad de lasinstrumentos interamericanos de protección de los derechos humanos, mientras que los EstadosUnidos, que con la elaboración de su “informe” pretende convertirse en juzgador del resto de países, noha suscrito ninguno de dichos instrumentos, demostrando en la práctica su ninguna preocupación por elestablecimiento de un verdadero sistema de protección y defensa regional de los derechos humanos.Quito, 28 de Febrero de 2014