TRU, Alm.del - 2013-14 - Bilag 54: Henvendelse af 12/11-13 fra Ulla Rasmussen om "byen Flensborgs stavemåde på vejskilte i Danmark"

Kære Folketingets Transportudvalg.Nedenfor følger en korrespondance via mail, som jeg i et par år har haft med Vejdirektoratet.Jeg har undret mig over, at der på motorvejsskiltningen ved Kolding og sydover henvises tilbyen Flensburg i stedet for Flensborg. Jeg har undret mig over, hvorfor man anviser en tyskstavemåde på byen og ikke en dansk.Jeg har endvidere undret mig over, at Vejdirektoratet igennem flere år ikke har formået atsvare mig på spørgsmålet, om stavemåden skyldes en fejl, eller om der er indført et nytinternationalt koncept for vejskiltning mod byerne i vores nabolande. Jeg er nået til det punkt,hvor jeg selvfølgelig gerne vil have væddemålet afgjort med mine drenge, men er som sagtmere forundret over Vejdirektoratets manglende svar. Derfor denne mail til jer iTransportudvalget. Kan I foranledige, at der opnås svar på om der er indført en ny standardfor stavning på vejskilte på de danske motorveje. Skal jeg således snart se skiltning modMalmö i stedet for Malmø ?Et meget lille spørgsmål at belemre udvalgets tid med, men ansvaret herfor må henregnes tilVejdirektoratet. Håber på svar inden længe.Venlig hilsenUlla RasmussenHolbækvej 814180 Sorø

Kære Bent Lund Nielsen og Vejdirektoratet.Jeg synes stadig ikke jeg har fået svar på mine mange henvendelser vedr. den tyskestavemåde af Flensborg på de danske motorvejsskilte syd for Kolding. Synes derimod, der erkommet flere skilte hvoraf fremgår, at der åbenbart staves på tysk. Synes næsten spørgsmåleter alt for lille til, at man skal inddrage lokale MF´er og få stillet § 20 spørgsmål, men hvis ikkeI svarer i Vejdirektoratet, så kan man jo blive nød til det.Venlig hilsenUlla RasmussenHolbækvej 814180 Sorø

-----Oprindelig meddelelse-----Fra: Ulla Berit RasmussenSendt: 11. april 2012 14:35Til: 'Bent Lund Nielsen'Emne: VS: Stavemåde Flensborg - tysk stavemåde på dansk skiltKære Bent Lund NielsenSkal venligst bringe nedenstående henvendelse i erindring.Venlig hilsenUlla Rasmussen-----Oprindelig meddelelse-----Fra: Ulla Berit RasmussenSendt: 16. februar 2012 11:34Til: 'Bent Lund Nielsen'Emne: SV: Stavemåde Flensborg - tysk stavemåde på dansk skiltKære Bent Lund NielsenSkal spørge til, hvad den nærmere undersøgelse i marken har ført til i relation til at begrundeden tyske stavemåde af byen Flensborg på dansk motorvej ?Venlige hilsenerUlla RasmussenHolbækvej 814180 Sorø-----Oprindelig meddelelse-----Fra: Bent Lund Nielsen [mailto:[email protected]]Sendt: 8. november 2011 10:31Til: Ulla Berit RasmussenCc:[email protected]Emne: SV: Stavemåde Flensborg - tysk stavemåde på dansk skiltTil Ulla RasmussenJeg kan oplyse, at generelt anvender vi på dansk på danske skilte. Kun i helt konkrete tilfælde,hvor der ventes stor andel udlændinge, kan det besluttes, at væsentlig skiltning foretages påbåde dansk og engelsk, f.eks. på veje, der ejes af Sund og bælt ses Lufthavn/Airport ogBetalingsvej/Toll road.Derudover søger vi i tekstbeskeder, så vidt muligt at vælge de danske ord, som lignertilsvarende ord på engelsk eller tysk.Om der er en særlig begrundelse i forbindelse med den konkrete sag med tysk stavemåde"Flensburg" kan jeg ikke svare på; men jeg vil videresende sagen for nærmere undersøgelse imarken.Venlig hilsen

-----Oprindelig meddelelse-----Fra: Ulla Rasmussen [mailto:[email protected]]Sendt: 2. august 2011 22:56Til: Vejdirektoratet(VD)Emne: Stavemåde FlensborgKære vejdirektoratUndrede mig over at se, at byen Flensborg i Tyskland på et dansk motorvejsskilt ( omkringudfletningen til Esbjerg ) staves på tysk, altså som Flensburg. Er det en fejl eller skiftesstavemåden ud ? Troede at danske myndigheder ved lov var forpligtet til at anvenderetsstavningsordbogens stavemåder og skive på dansk. Har væddet med mine børn om der ertale om en fejl, eller om det bare er ut. som er lidt for gammeldaws. På forhånd mange tak forsvaret som gives på ovennævnte spørgsmål.Venlig hilsenUlla RasmussenHolbækvej 814180 Sorø