NOTAT
Dato
J. nr.
UOFFICIEL OVERSÆTTELSE af brev fra den tyske transportmini-
ster Reinhard Meyer til transportminister Magnus Heunicke
4. juli 2014
Højtærede kollega
Mange tak for deres skrivelse af 20. maj 2014, i hvilken De udtrykker bekym-
ring for, at danske selskaber i Nordtyskland benytter såkaldte ’’postkassesel-
skaber’’, uden at hovedsædet dermed opfylder kravene i forordning (EF) nr.
1071/2009 af 21. september 2009 om fastlæggelse af fælles regler om betingel-
ser for udøvelse af vejtransporterhvervet.
I forbindelse med mødet i den dansk-tyske transportkommission den 2. de-
cember 2013 blev temaet ’’illegal cabotage’’ drøftet med deres forgænger Pia
Olsen Dyhr, og i margen af mødet blev også ’’postkasseselskaber’’ nævnt.
De betænkeligheder, som De nu giver udtryk for i Deres brev af 20. maj 2014
med hensyn til overholdelse af ovennævnte EF-forordning, har jeg nu efterprø-
vet internt. Som resultat kan jeg forsikre Dem om, at de ansvarlige lokale myn-
digheder i Slesvig-Holsten omhyggeligt kontrollerer hovedsæderne for danske
virksomheder hos os med henblik på at undersøge overholdelsen af kravene i
art. 3 og 5 i ovennævnte EF-forordning. Konkrete lovbrud er indtil videre ikke
påvist. Men i begrundede tvivlstilfælde udfører myndighederne også kontrol af
virksomhederne.
De kan være forsikret om, at jeg går ind for beskyttelsen af fair konkurrence-
forhold for de virksomheder, som tager del i det økonomiske liv i vores grænse-
region. Skulle vi dog blive bekendt med uregelmæssigheder, vil vi lige så resolut
foranstalte en passende undersøgelse.
Med venlig hilsen
Reinhard Meyer