AFTALE MELLEM
FOLKEREPUBLIKKEN KINAS SÆRLIGE ADMINISTRATIVE REGION
HONG KONG
OG
KONGERIGET DANMARKS REGERING
OM UDVEKSLING AF OPLYSNINGER I SKATTESAGER
Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Hong Kong og Kongeriget Danmarks
regering, der ønsker at indgå en aftale om oplysninger i skattesager, er blevet enige om
følgende:
Artikel 1
Aftalens formål og anvendelsesområde
De kontraherende parters kompetente myndigheder skal yde bistand gennem udveksling af
oplysninger, som kan forudses at være relevante for administrationen og håndhævelsen af de
kontraherende parters interne lovgivning vedrørende de skatter, som er omfattet af denne
aftale. Sådanne oplysninger skal indbefatte oplysninger, som kan forudses at være relevante
for ansættelse, ligning og opkrævning af sådanne skatter, inddrivelse og tvangsfuldbyrdelse af
skattekrav eller efterforskning eller retsforfølgning af skattesager. Oplysningerne skal
udveksles i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og skal behandles som
fortrolige på den måde, som er fastlagt i artikel 7. De rettigheder og den beskyttelse, som
tilkommer personer i henhold til den anmodede parts lovgivning eller administrative praksis,
forbliver gældende, i det omfang de ikke unødigt hindrer eller forsinker effektiv udveksling af
oplysninger.
Artikel 2
Jurisdiktion
En anmodet part er ikke pligtig til at fremskaffe oplysninger, som hverken er i dens
myndigheders besiddelse eller besiddes eller kontrolleres af personer inden for dens
jurisdiktion.
Artikel 3
Skatter omfattet af aftalen
1. Denne aftale omfatter følgende skatter:
a) I den særlige administrative region Hong Kongs tilfælde,
i.
avanceskat
ii.
indkomstskat
iii. formueskat
uanset om opkrævet ved personlig ansættelse;