Miljøudvalget 2013-14
MIU Alm.del Bilag 256
Offentligt

HELPING YOU GROW

Corporate SocialResponsibility Rapport2013

OUR VISIONWe create results for our customers by being a sustainable and innovative world-class supplier of a broad range of quality crop protec-tion products. Value creation shall match the best among peer companies to the benefit of all stakeholders.

IndholdForordOm rapportenOpfyldelse af CSR-mål for 2013CSR-mål for 2014 og fremadCheminovas forretningsaktiviteterPlantebeskyttelse Product StewardshipHåndtering af brugt emballagePortræt af Cheminova DeutschlandPlantebeskyttelsesmidler undersøges fra mange vinklerKemisk produktion i Danmark - 75 år med udvikling på miljøområdet Åbenhed og dialogChemistry with CareMere plantebeskyttelse, mindre kemi, færre ressourcer3457891012141618202122Projekter i indiske landsbyerBananprojekter møder stigende deltagelsefra banandyrkere i BrasilienProduktion Leverandørstyring MenneskerHandlingsplanHandlingsplanMere informationLedelsespåtegning Revisors erklæringFN’s Global CompactGRI-rapportering 2013Særlige henvisninger Ordliste 2426283132353638394041434849

Udgivelsesdato: 6. marts 2014. Rapporten foreligger også i engelsk oversættelseKontaktperson: Lars-Erik Kruse Pedersen ([email protected])2Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Forord”Vores langsigtede mål ermere plantebeskyttelse vedhjælp af bedre produktermed mindre påvirkning afmiljøet og reduceret res-sourceforbrug.”

Jaime Gomez-Arnau

Kære læser,Vores medarbejdere er kendte for derestekniske viden og store engagement, hvil-ket afspejler sig i en løbende forbedrings-kultur for alle vores aktiviteter. Det er derfor mit håb, at nærværende rapport vil give et billede af, hvordan vores CSR-aktiviteter i 2013 har ført til fremgang i Vores mission er at levere plantebeskyt-Vores CSR-strategi er ambitiøs og sigter forhold til en række udfordringer og di-telsesmidler, der kan hjælpe landmænd mod øget produktion af mad gennem lemmaer.med at forbedre udbyttet og kvaliteten af mere plantebeskyttelse ved hjælp af Jaime Gomez-Arnauderes afgrøder. Vores forretning er base- mindre kemi og færre ressourcer. Kort Administrerende direktørret på fortsat udvikling af nye og forbed- sagt: ”Helping you grow – Chemistry withCheminova A/Srede produkter, der skal produceres og Care”.leveres til landmænd i mere end 100 lan-de. Produktion og anvendelse af nødven-Igen i 2013 har dialog med Cheminovasdige kemiske midler rummer imidlertid mange interessenter givet værdifuldt in-en risiko for uønskede effekter på såvel put og inspiration til mål og aktiviteter. mennesker som miljø. Vores forretning Ud over specifik rapportering om opfyl-er – ligesom de fleste menneskelige akti-delse af mål indeholder rapporten ogsåviteter – ikke uden sådanne udfordringermere detaljerede artikler om udvalgte og dilemmaer.emner med det formål at viderebringe etbredere indtryk af vores aktiviteter.En af de største udfordringer, der hviler på landmænd i hele verden, er at skaffe mad nok til den voksende befolkning. Efterspørgslen efter landbrugsprodukter, mad, foder og plantefibre vil vokse yderli-gere i de kommende år.Sikkerhed, bæredygtighed og ansvarlig-hed er nødvendige forudsætninger for vores forretning og vores daglige adfærd ihele den globale organisation. Corporate Social Responsibility handler om at hånd-tere sådanne emner.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Om rapportenDenne rapport giver en status over Che-minovas arbejde på området CorporateSocial Responsibility (CSR) i kalenderåret2013 og opfylder hermed rapporterings-kravene i paragraf 99a i årsregnskabslo-ven i henhold til undtagelsesbestemmel-sen i stk. 8. Nærværende rapport udgør i sin helhed fremdriftsrapport i relation til FN’s Global Compact. CSR-rapporten om-fatter information om Cheminova A/S, alle datterselskaber samt joint venture-selskaber med et ejerskab på over 50%. Rapporten henvender sig til medarbej-dere, kommende medarbejdere, myndig-heder, aktionærer, kunder, leverandører samt enkeltpersoner og organisationer, der har særlig interesse i Cheminovas for-CSR-komitéens medlemmer er Rune Søndergaard, Director, Executive Support & Compliance,hold.Det er hensigten, at rapporten med sine uddybende artikler om konkrete aktivite-ter fra 2013 skal give læseren indsigt i ogforståelse for, hvad CSR-arbejdet omfat-ter, og hvorledes disse aktiviteter indgår Fokusområderne er udvalgt af CSR-komi-som en integreret del af virksomhedenstéen med det formål at tilvejebringe en daglige drift.oplysende og systematisk rapportering vedr. vores CSR-aktiviteter på en række Global Compact og Global Reporting Ini-væsentlige punkter.tiative (GRI)Cheminova har støttet FN’s Global Inspiration til, hvad der specifikt behand-Compact siden 2009, og der rapporteres les, hentes fra input og feedback fra de om fremskridt på Global Compacts 10interessenter, der i årets løb har vist inte-principper. Den specifikke rapportering resse for Cheminovas CSR-arbejde.af GRI-indikatorer er anvendt på B-niveauog giver et systematisk overblik over Rapportens indholdvores aktiviteter. Begge rapporteringer Rapporten indeholder faktuelle oplys-optræder som selvstændige afsnit i CSR-ninger og kortfattede afsnit om målop-rapporten.fyldelse. Desuden indeholder rappor-ten uddybende artikler om fremskridt Organisering af CSR-arbejdetpå udvalgte fokusområder fra 2013 ogOrganisatorisk er CSR-arbejdet forankretsærlige initiativer, der har betydning for i Cheminovas øverste daglige ledelse, virksomhedens forretningsområde. CSR-Global Executive Committee (GEC), som mål og fokusområder for 2014 og fremadudstikker retningslinjer for CSR-arbejdet, præsenteres dels som en oversigt og delsog som har godkendt rapporten. Det lø-som en konkret handlingsplan for de en-bende arbejde koordineres af CSR-komi-kelte fokusområder.téen med reference til GEC. Uddybende information om Cheminovas 4Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Søren Nørby Pedersen, Vice President, Safety, Health, Environment & Quality, Niels MortenHjort, Senior Vice President, Production & Logistics, Jens Thorsen, Senior Vice President,Portfolio Management, Jakob Lyngsø Andersen, Senior Vice President, Human Resources &Communication, Uffe Stephansen, Manager, Safety & Health, og Lars-Erik Pedersen, Vice Pre-sident, Corporate Communication.

CSR-aktiviteter, herunder fremskridt på 2013 fokusområderne og mål for 2014, findes på selskabets hjemmeside www.cheminova.com.Dilemmaer og medansvarCheminovas mission er at bidrage til ver-dens fødevareforsyning. Et effektivt land-brug er en af forudsætningerne for at nåFN’s Millennium Development Goals, der bl.a. går ud på at reducere sult og fattig-dom samt at forbedre folkesundheden. Alligevel knytter der sig flere dilemmaer til at levere produkter til samfund og lan-de, hvor forholdene er meget forskellig-artede, hvad angår sikkerhed og korrekt anvendelse af produkterne. Vi har som virksomhed et medansvar for at bidragetil at forbedre miljø- og arbejdsmiljøfor-holdene - i forbindelse med egenproduk-tion i udviklingslande og gennem leve-randørstyring og stewardship vedrørende vores produkter. I CSR-rapporten redegør vi for, hvorledes sådanne emner håndte-res.

Opfyldelse af CSR-mål for 2013Oversigt over mål og målopfyldelse. Målopfyldelsen for de enkelte områder ernærmere beskrevet under ‘Opfølgning på mål’ i rapportens enkelte afsnit.

MålLandsbyprojekterIndien: Yderligere 25 acres (ca. 10 hektar) vil i 2013 blive omfattet af Aakash Ganga-projektet, der vedrører opbevaring af regnvand, der ellers ville gå tabt ved afstrømningIndien: I Saheli-projektet til fremme af kvinders deltagelse i ar-bejdet vedr. sikkerhed, sundhed og levevilkår støttes etablering af selvhjælpsgrupper i 2013Indien: Effekten af projektarbejdet vil blive vurderet for to landsbyer, og der vil blive lagt en plan for, hvordan projektet kan fortsætte uden Cheminovas medvirkenBrasilien: Projektet blandt mindre banandyrkere i delstaten Goiasfortsættes i 2013, og dialogen med Landbrugsministeriet fortsættes med det formål at opnå et nærmere samarbejdeBrasilien: Projektet vedr. sikker og miljøvenlig kontrol af plantesyg-domme udvides i 2013 til flere banandyrkere i et miljøfølsomt om-råde i delstaten São PauloHelping you Grow – Chemistry with CareMere plantebeskyttelse: Et indeks over det areal landbrugsjord, hvor landbrugsafgrøderne og dermed fødevareproduktionen beskyttes af Cheminovas produkter, implementeres i 2013Mindre kemi: Et indeks over den mængde miljøfremmede kemikalier i Cheminovas plantebeskyttelsesmidler, der udbringes pr. arealen-hed, implementeres i 2013Færre ressourcer: Et indeks over forbruget af fossile brændsler i for-hold til produktionen på Cheminovas fabrikker i Indien og Danmark implementeres i 2013Mindst 20 formuleringer med lavt indhold af flygtige organiske op-løsningsmidler udvikles i perioden 2012-14Lavere gennemsnitlig toksicitet af nyudviklede formuleringer i perio-den 2012-14, målt gennem formuleringernes klassifikation Product StewardshipIndien: I Indien deltager Cheminova i et projekt, hvor mulighederne for returnering af brugt emballage undersøges med henblik på miljø-mæssigt korrekt bortskaffelseProduktion Indien: Energiforbruget til fremstilling af to store produkter reduce-res i 2013 med 2% pr. produceret enhed Indien: COD-belastningen i det rensede spildevand reduceres i 2013med 3%

OpfyldelseProjektet udvidet med 101 acres (ca. 40 ha) i del-staterne Karnataka og Andhra PradeshSaheli-projektet er fortsat og nye aktiviteter støttet af CheminovaVurdering foretaget med ekstern medvirken. Strategi for tilbagetrækning er lagtProjektet holdt momentum, og dialogen med landbrugsministeriet fortsat efter behovProjektet holdt momentum, og arealet udvidet

Indeks implementeret

Implementeret. Indekset omfatter det totale energiforbrug14 formuleringer udviklet i 2013 (12 formulerin-ger i 2012)Formuleringerne udviklet i 2013 har laveregennemsnitlig toksicitet sammenlignet medeksisterende formuleringerCheminova deltog i et projekt startet af CropLifeIndia

Energiforbruget blev reduceret med 2,5% sam-menlignet med 2012COD-udledningen blev reduceret med 32% i 2013sammenlignet med 2012Corporate Social Responsibility Rapport 2013

MålProduktion Indien: Frekvensen og alvorligheden af arbejdsuheld reduceres i2013 med 2%

OpfyldelseFrekvensen er reduceret fra 19,9 til 18,0 uheld pr. million mandetimer (9,5%), alvorligheden er re-duceret fra 14,13 til 11,10 tabte mandedage pr. million mandetimer (21%)Certificering opnåetTo spildevandsstrømme ændret i 2013. Projektet følger planenAffaldsmængde pr. produceret enhed er steget 4%, hvor målet var et fald på 10%. Omkostnin-gerne er faldet 13%, hvor målet var et fald på 19%Ledelsessystemet forberedt og klar til certifice-ring i 2014Undersøgelse af spildevandet fuldført. Indsen-delse til myndigheder planlagt til 2014 Arbejdet gennemført som planlagt. Nødvendige myndighedsgodkendelser opnåetStøvfilter installeret

Indien: Produktionen på Intermediate Division miljø- og arbejds-miljøcertificeres i 2013 efter ISO 14001 hhv. OHSAS 18001 Danmark: Driften af det biologiske rensningsanlæg revurderes i 2012-15, så potentialet i det biologiske rensningsanlæg udnyttes bedst muligtDanmark: Affaldsmængden pr. produceret enhed samt Chemino-vas samlede omkostninger til behandling af farligt affald reduceres i 2012-14 med henholdsvis 5% og 10% pr. år Australien: Opnå arbejdsmiljøcertificering iht. OHSAS 18001 i 2014Australien: I 2013 forbedres spildevandsbehandlingen, og myn-dighederne ansøges om fornyet udledningstilladelseStorbritannien: I 2013 revurderes miljø- og sikkerhedsforholdene, og ansøgninger om ændringer sendes til myndighederne Tyskland: I 2013 installeres et filter, som reducerer emissionen af støv fra produktionenLeverandørstyringI 2013 uddannes en række af virksomhedens medarbejdere i auditaf leverandørerHuman ResourcesI 2013 etableres der en global politik og procedure for, hvorledes Cheminova kan tiltrække det bedste match til hver enkelt ledig eller nyoprettet stillingI 2013-14 udarbejdes der et nyt medarbejderudviklingssystem kobletpå virksomhedens KPI’er og værdier. Mindst én gang årligt gennem-føres medarbejderudviklingssamtaler globalt På ledelses- og specialistniveau etableres der i 2013 synlige og suc-cesfulde karriereveje globalt og en titel- og benefitstruktur, der føl-ger roller og ansvar for de enkelte stillingerI 2013-14 gennemføres en kortlægning, som kan danne grundlag for en landebaseret klassifikation af risikoen for korruption samt gennemførelse af uddannelsesaktiviteter for udvalgte medarbejdere I Danmark fortsættes SAFE-programmet, så alle medarbejdere ved udgangen af året er uddannet og involveret

18 medarbejdere fra den globale organisation ud-dannet i leverandørauditGlobal rekrutteringspolitik og rekrutteringsproce-dure udarbejdet og formidlet80 % af alle medarbejderudviklingssamtaler glo-balt udført. Planlagte aktiviteter fortsætter i 2014Alle jobpositioner over et vist niveau er klassifi-ceret, og basis for fastlæggelse af karriereveje, bonusprogrammer og benefit er udarbejdet og vil blive udrullet i 2014Initiativer til styrkelse af anti-korruption gennem-ført som planlagt. Planlagte aktiviteter fortsætter i 201475% af medarbejderne er trænet, målet var 100% ved udgangen af 2013. Programmet fortsætter i 2014

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

CSR-mål for 2014 og fremadDer er sat nye mål for de kommende år. På side 36 er målene uddybet i form af en handlingsplan.

LandsbyprojekterIndien• God landbrugsmæssig praksis og brugaf lavdosis kemikalier promoveres i2014.• Saheli-projektet til fremme af kvinders deltagelse i arbejdet med sikkerhed, sundhed og levevilkår fortsættes i 2014.• Vandopsamlingsprojektet Aakash Gan-ga udbredes yderligere i 2014.Brasilien• Projektet blandt mindre banandyrkerei delstaten Goias og dialogen med lo-kale agronomer fortsættes i 2014.• Projektet med fokus på sikker og mil-jøvenlig kontrol af plantesygdomme blandt banandyrkere fortsættes og ud-vides i 2014.

Produktion

Indien• COD-belastningen i det rensede spilde-vand reduceres i 2014.• Produktionen på Formulation Division Human Resources1 & 2 certificeres i 2014-15 iht. ISO • I 2014 påbegyndes et projekt med• I 2014 indføres krav om, at alle med-9001, ISO 14001 og OHSAS 18001.bladskede-applikation blandt banan-arbejdere og deres nærmeste lederDanmarkdyrkere i Santa Catarina. mindst en gang om året udarbejder en• Driften af det biologiske rensningsan-præstations- og udviklingsevaluering.læg revurderes i perioden 2012-15, så Helping you grow – Chemistry with care• I 2014 udarbejdes en global oversigtpotentialet i det biologiske rensnings-• Indeks I, mere plantebeskyttelse, rap-over medarbejderengagement.anlæg udnyttes bedst muligtporteres som et rullende 12 måneders• I 2014 oprettes et udgangspunkt for • Dampforbruget på et anlæg til genvin-indeks.måling af kønsopdelingen i den gene-ding af et organisk opløsningsmiddel • Indeks II, mindre kemi, rapporteres relle arbejdsstyrke og i lederstillinger.reduceres.som et rullende 12 måneders indeks.• I Danmark fortsættes implementerin-Australien• Indeks III, færre ressourcer, rapporteres gen af programmet SAFE i 2014. Pro-• Produktionen certificeres i 2014 iht. som et rullende 12 måneders indeks.grammet har til formål at støtte en po-OHSAS 18001.sitiv sikkerhedskultur og -adfærd.• Mindst 10 formuleringer med et lavtindhold af flygtige, organiske opløs- • Miljø- og sikkerhedsforholdene revur- • I 2013-14 gennemføres en kortlæg-deres i 2014 for at sikre en tidssvaren-ningsmidler udvikles i 2014.ning, som kan danne grundlag for en de høj standard.landebaseret klassifikation af risikoen • Den gennemsnitlige toksicitet af nyud-for korruption samt gennemførelse af viklede formuleringer målt ved formu-Storbritannienuddannelsesaktiviteter for udvalgte leringernes klassifikation vil i perioden • Løbende forbedring af arbejdsmiljø og medarbejdere.2012-14 falde.sikkerhed.Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Leverandørstyring• I 2014 indføres et globalt audit ma-nagement system til arkivering af rap-porter samt deling af erfaring og viden.

CheminovasforretningsaktiviteterMission:Vi bidrager til at forbedre livsbetingelserne for verdens befolkning ved at levere pro-dukter, som forøger udbyttet og kvaliteten af landbrugetsafgrøder, så verdens fødeva-rebehov kan dækkes.Vision:Vi skaber resultater for vorekunder som global, bæredyg-tig og innovativ leverandør af et bredt program af kvalitets-produkter til plantebeskyt-telse. Værdiskabelsen skal være påhøjde med de bedste blandt tilsvarende virksomheder til gavn for alle interessenter.Værdier:

Stort udbytte på marken betyder flere fødevarer.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

PlantebeskyttelseCheminovas primære aktiviteter er udvikling, produktion, markedsføring og salg af kemiske produkter til beskyttelse af landbrugsafgrøder overalt i verden.Rammen for virksomhedens aktiviteter er Cheminovas Kodeks for Forretnings-principper og Cheminovas mission, vi-sion og værdier. Disse understøtter og er i overensstemmelse med FN’s GlobalCompact, European Chemical Industry Councils (CEFIC) Responsible Care pro-gram og FAO’s Code of Conduct. Desuden er Cheminova medlem af forskellige glo-bale, regionale og lokale brancheorgani-sationer bl.a. CropLife og resistens ma-nagementgrupper under CropLife. Der er brug for plantebeskyttelseFN’s landbrugs- og fødevareorganisation FAO anslår, at der i 2050 skal produce-res 70% flere fødevarer end i dag - vel at mærke på nogenlunde samme landbrugs-areal, som allerede dyrkes. Udbyttet pr. hektar skal stige væsentligt blot for at holde trit med det voksende befolknings-tal og det stigende fødevareforbrug hos den voksende middelklasse. En af kon-sekvenserne heraf vil være et stigende behov for at beskytte afgrøderne, hvilket falder inden for Cheminovas mission ogforretningsområde. Et eksempel findes i en uvildig rapport fra november 2013udgivet af Humboldt Forum for Food andAgriculture e.V. (HFFA). Her påvises det, at produktivt landbrug i Europa bidrager væsentligt til fødevaresikkerhed, res-sourceeffektivitet, økonomisk stabilitet, forbedret biodiversitet og reduceret CO2udledning (http://hffa.info/index.php/resources/download-publications/publi-cations/working-paper-5.html). kendelse af produkterne, er beskrevet på Cheminovas hjemmeside. Desuden giver en artikel på side 16 et indblik i de meto-der, der anvendes for at undersøge plan-tebeskyttelsesmidlers egenskaber bl.a. med henblik på at reducere risikoen forskadelige effekter på indlæringsevnen. Disse forhold indgår i myndighedernesrisikovurdering, der ligger til grund for godkendelse af produkterne.Foruden brugsfærdige plantebeskyttel-sesmidler leverer Cheminova også ak-tivstoffer til industrielle kunder, der an-vender stofferne til fremstilling af brugs-færdige plantebeskyttelsesmidler. Des-uden produceres og sælges en rækkefinkemikalier til industrielt brug samt mi-kronæringsstoffer til landbruget.

ProdukterVirksomheden producerer primærtukrudtsmidler, insektmidler og svampe-midler. Produkterne sælges hovedsage-ligt som brugsfærdige plantebeskyttel-sesmidler under egne varemærker, egne Læs mere om selskabets aktiviteter i Auri-registreringer (brugstilladelser) og etiket- gas årsrapport på www.cheminova.com.ter. Arbejdet, der ligger til grund for god-

Plantebeskyttelse giver tydelige resultater i form af sunde afgrøder.Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Product StewardshipVed at oplyse om korrekt brug af produkterne fremmer visikkerheden for brugerne.

Reduktion af risiciDet grundlæggende princip for Chemi-novas stewardship for plantebeskyttel-sesmidler er reduktion af risici. Derfor er grundpillerne overholdelse af national lovgivning vedrørende bl.a. godkendelse, markedsføring og salg af plantebeskyt-telsesmidler i alle lande, hvor Cheminova sælger sine produkter. Eksport er des-uden underlagt EU-lovgivning samt Rot-terdam-konventionens regler vedrørende ”prior informed consent” (PIC). Endvide-re tilslutter vi os reglerne i FAO’s Code of Conduct og er medlem af nationale/regi-onale brancheforeninger, der beskæftiger sig med risikoreduktion i forbindelse med anvendelse af plantebeskyttelsesmidler. Dertil kommer, at vi i landene uden for USA, Canada, EU, Australien og Japan har udfaset alle de akut giftigste brugs-produkter, der er klassificeret af verdens-sundhedsorganisationen WHO som klas-se Ia ’extremely hazardous’ og Ib ’highlyhazardous’.

Også såkaldte tredjepartsprodukter, der Oversigt over hvor og hvilke WHO leveres af andre virksomheder, og som klasse I brugsprodukter Cheminovaindgår i Cheminovas salgsprogram, er har solgt i 2013omfattet af vores stewardship aktiviteter Produkt- eksempelvis ukrudtsmidlet paraquat, LandAustralienMethomyl ECsom vi tidligere har udfaset til brug i ryg-sprøjter. Produktet kan iflg. WHO være Omethoate ECmeget skadeligt, hvis det koncentrerede SpanienFenamiphos ECprodukt indtages eller spredes på huden. Dette produkt vil med udgangen af 2014 EC = Emulsionskoncentratvære udfaset i Argentina og Mexico, og fremover vil paraquat kun blive solgt un-Brasiliender de samme begrænsninger, som gæl-I Brasilien er Cheminovas salg af methylparathion i form af WHO klasse I produk-der for WHO klasse I produkter.ter ophørt og erstattet af flere mindre I lighed med tidligere år finder vore pro- giftige insektmidler, herunder mikroind-dukter anvendelse i mere end 100 lande. kapslet methyl parathion (WHO klasse II ‘moderately hazardous’), der anvendes Hvad angår fordeling på produkttyper og ved dyrkning af sojabønner og bomuld geografisk fordeling samt yderligere kom- i professionelle storlandbrug. Salget af mentarer til salget, henvises til Aurigas dette produkt er udelukkende i stor em-ballage, der ikke er attraktiv for små land-årsrapport på www.cheminova.com.brug, og salget er begrænset til delstater, hvor sojabønner og bomuld dyrkes af Salg af de giftigste produkter udgørprofessionelle landmænd.mindre end 1% af omsætningenCheminovas salg i 2013Efter den gennemførte udfasning er de I 2013 har undervisning og vejledninggiftigste produkter i udviklingslande ble- Cheminovas brasilianske datterselskab er i korrekt og sikker brug af Cheminovasvet erstattet med mindre giftige plante- tilsluttet en døgnåben hotline for indbe-produkter fortsat været en integreretbeskyttelsesmidler. retning og førstehjælpsinformation i til-del af det daglige markedsføringsarbejde fælde af spild og uheld. hos alle datterselskaber i udviklingslan- Det samlede salg til alle lande af WHO dene. Etiketter og brugsanvisninger, den klasse I produkter udgjorde i 2013 min-Der blev i 2013 afholdt 199 møder for personlige kontakt med distributører og dre end 1% af omsætningen. Fordelingen landmænd og kunder med i alt 4.950 brugere samt deltagelse i kampagner er på lande og produkter fremgår af neden-deltagere. Møderne havde bl.a. fokus på sikker og korrekt brug af plantebeskyttel-væsentlige faktorer, der har betydning stående tabel.sesmidler og personlige værnemidler. for at fremme sikkerheden. Kvartalsrap-portering til Cheminovas CSR-komité, Cheminovas datterselskab er fortsat part-bl.a. vedrørende målopfyldelse for Pro-ner i den nationale organisation for hånd-duct Stewardship i de enkelte regioner ogtering af brugt emballage (inpEV), der har lande, fortsatte i 2013.10Corporate Social Responsibility Rapport 2013

til formål at fremme rationel bortskaffel-se af brugt emballage fra plantebeskyttel-sesmidler, se side 12.

2013. Programmet omfatter også plaka-ter, video, demonstrationer samt udleve-ring af personlige værnemidler og første-hjælpsudstyr. Aktiviteterne gennemføres Ud over disse aktiviteter er projekter i samarbejde med lokale myndighederblandt bananavlere fortsat, se side 26.alle de steder, hvor det er muligt. CSR-ak-tiviteterne på landsbyniveau beskrives på Indienside 24. Desuden deltager datterselska-Et omfattende program vedrørende sik- bet i et 2-årigt pilotprojekt vedrørende ker brug med undervisning af forhandle-forsvarlig bortskaffelse af brugt embal-re og landmænd er blevet udvidet yder-lage, se side 12.ligere og omfattede 665.000 personer i

”De giftigsteprodukter erudfaset fraudviklingslande.”

Information om korrekt anvendelse af produkter er en del af vores markedsføring.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Håndtering af brugt emballageVi deltager i programmer for organiseret indsamling og bortskaffelse af brugt emballage.

Vi støtter nationale programmer for ind-samling og hensigtsmæssig håndteringaf brugt emballage fra pesticider i sam-arbejde med nationale brancheorgani-sationer over hele verden. Vi betragter dette som en meget væsentlig Product Stewardship aktivitet. Det vigtigste er at få indsamlet den brugte emballage ude ilandområderne på en organiseret måde, således at forurening af omgivelsernekan undgås. I en række lande er program-merne til håndtering af emballage kom-met et skridt længere, så de rengjorte plastikemballager bliver formalet og plastmaterialet genanvendt til særlige ty-per af nye produkter.Et forsøgsprojekt i IndienCropLife India (den indiske brancheorga-nisation) kører et 2-årigt forsøgsprojekt om sikker håndtering af tømt embal-lage fra pesticider i en landsby i Andra Pradesh, hvor projektet udføres i sam-arbejde med lokale landmænd. Som medlemsfirma deltager vi i denne vigtige stewardship-aktivitet. De tømte embal-lager afhentes i organiserede indsamlin-ger og transporteres sikkert til forsvarlig destruktion. Indtil videre er cirka 40% af den brugte emballage blevet indsamlet, og selvom det er et godt resultat, er der stadig mulighed for at gøre det endnu bedre. Sammen med andre virksomhe-der i CropLife India samler vi værdifulderfaring gennem det igangværende pro-jekt, som skal evalueres i 2014.

har som mål at undgå de uheldige situa-tioner, hvor brugt emballage genbruges i husholdningen til opbevaring af vand og fødevarer. CropLife India og de indiske myndigheder anbefaler, at tømt embal-lage skylles tre gange og punkteres efter brug, men en organiseret indsamling og forsvarlig destruktion vil betyde yderlige-re sikkerhed og være et stort skridt i denrigtige retning.

lage. Hovedformålet med programmet er at fjerne tømt emballage fra pesticider fra landdistrikterne og undgå forureningaf miljøet. Ud over ovennævnte deltager Cheminova også i Campo Limpio-pro-grammer i Argentina, Colombia og Peru.

USAs program for genanvendelse af tømt emballage fra pesticider ledes af Ag Con-tainer Recycling Council (ACRC). ACRC kunne fejre 20 års jubilæum i 2012, og si-En vigtig stewardship-aktivitetden begyndelsen har dette program haft i mange landestor succes. Den totale mængde plastik, Et af de mest succesfulde programmer der er indsamlet og genanvendt i de se-for indsamling og genanvendelse er detneste 20 år, overstiger 57.000 tons. Den brasilianske program, som har været genanvendte plastik bruges til at fremstil-drevet af Instituto Nacional de Proces- le godkendte produkter, som for eksem-samento de Emballagens Vazias (inpEV)pel drænrør. Cheminovas datterselskab i siden 2002. I 2005 blev den nationale USA er medlem af ACRC.Campo Limpo (’ren mark’) dag introduce-ret for at hjælpe med at sætte fokus på Blandt andre nationale programmer, som forsvarlig bortskaffelse af tømt emballage Cheminova støtter enten direkte eller fra landbruget. Ifølge inpEVs hjemmeside gennem de nationale brancheorganisati-er der indsamlet knap 280.000 tons tømt oner, kan nævnes drumMUSTER i Austra-emballage i perioden fra 2000 til 2012, lien, Clean Farms i Canada og PAMIRA-og mere end 94% af plastikemballagen programmet i Tyskland.er genanvendt. Cheminova Brasilien er medejer af inpEV.

Cheminova Mexico støtter programmet Campo Limpio (’ren mark’), som koordi-neres af brancheorganisationen Amocali C.A. Hver måned sender vi typisk to last-biler ud for at afhente tømt emballage fra centrale opsamlingssteder. Den tømte emballage transporteres til den endelige destination, hvor den bliver behandlet Der har i Indien været meget ringe tradi- med henblik på genanvendelse eller af-tion for at indsamle brugt emballage fra brænding. Cheminova Mexico har i årets pesticider, og det igangværende projekt løb indsamlet cirka 20 tons tømt embal-12Corporate Social Responsibility Rapport 2013

”Cheminova Mexico har i åretsløb indsamlet cirka 20 tons tømtemballage.”

Det bidrager til sikkerhed og miljøforbedringer, når brugt emballage fjernes fra landbruget.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Portræt af Cheminova DeutschlandPå udkig efter nye løsninger.Cheminova Deutschland i Stade levererkomplette løsninger til plantebeskyttelse: Produkter, teknologi og teknisk rådgiv-ning. Virksomheden har været fokuseret på dette siden 1900, hvor den blev grund-lagt, og som medlem af Cheminova-fami-lien siden 2008 er den frontløber inden for løsninger til beskyttelse af såsæd, produktion af suspensionskoncentrater og innovativ emballage.viklingsteam og et GLP-laboratorium, der arbejder tæt sammen med kollegerne iDanmark.ling af såsæd i samarbejde med frøavler-ne. Denne ekspertise hos formulerings-udviklingsgruppen i Stade er af stor værdifor Cheminovas globale forretning i dette segment.Med konstant omhuForebyggelse af krydskontaminering erintegreret i alle arbejdsgange, eftersom et bredt udvalg af formuleringer bliverproduceret i Stade. Det er både Chemino-vas egne produkter og lønformulering for tredjepart. Klart synlige røde mærkater på rør, ventiler og håndtag viser, hvad der er indeni, og leverer samtidig på stedet dokumentation for rengøringstilstanden. En farvekode, hvor grøn er for herbicider, og rød er for insekticider og fungicider, bruges som en yderligere metode til at forebygge krydskontaminering.Produktionen i Stade opererer under et kvalitetsstyringssystem, som er cer-tificeret efter ISO 9001:2008. Inden for kravene til ISO-certificeringen er der en tilskyndelse til konstant at arbejde med forbedringer af procedurer, og en ekstern auditor kommer regelmæssigt og udfor-drer medarbejderne på fremskridt ogoverholdelse af procedurer, f.eks. hvor-vidt nedskrevne instruktioner er til rådig-hed, og om de følges, om de svarer til den aktuelle praksis, og hvordan processerne dokumenteres. Uddannelse af medarbej-derne dokumenteres som en integreretdel af kvalitetsstyringssystemet.Ud af de i alt 153 fastansatte Cheminovamedarbejdere i Tyskland er 130 placeret iStade. Yderligere 30-40 kontraktarbejderekommer ind og arbejder i produktionen ihøjsæsonen. Anlægget i Stade har modtagetflere priser for uddannelse af laboranter.

Tappelinjerne i Stade er fleksible og kan håndtere emballagestørrelser fra 40 ml til 1.000 liter (IBC), og der er kapacitet til at pakke twin-packs, hvor to forskellige produkter pakkes sammen i én æske. An-lægget kan håndtere et bredt spektrum afformuleringstyper, men der er især fokus på suspensionskoncentrater (SC) og påEt moderne formulerings- ogsærlige produkter til bejdsning af såsæd. tappeanlægCheminova Deutschland i Stade er hoved- Suspensions-koncentrater er vandbase-kontor for markedsføring af Cheminovas rede og lette at håndtere for landmænd produkter i Tyskland med salgsfolk place-i marken. I Stade har vi ekspertise både i ret i forskellige dele af Tyskland. Bygnin- opskalering og fuldskalaproduktion af SC-gerne i Stade er dog først og fremmest formuleringer.hjemsted for et moderne formulerings-og tappeanlæg, som er understøttet af Cheminova Deutschland har udviklet enegen kvalitetskontrolenhed, og for et ud- række sofistikerede løsninger til behand-

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Produktionsanlægget i Stade har vel-etablerede procedurer for håndteringaf kemisk affald. Her følges de normale procedurer for tysk industri. Spildevand opsamles i en tank og afhentes en eller to gange om ugen af et autoriseret firma og køres til forbrænding. Cheminova Deutschland inspicerer bortskaffelseskæ-den for at være i stand til at kunne frem-lægge dokumentation, hvis det kræves.Der bliver holdt øje med energiforbrugetEnergiforbruget på anlægget i Stade be-står af naturgas til opvarmning af byg-ninger og elektricitet til formulerings-processerne, blandt andet til omrøring og formaling og også til opsmeltning af emulgatorer og halvfaste aktivstoffer.I lagerbygningerne er der installeret por-te, der automatisk åbner og lukker meget hurtigt med henblik på at minimere var-metabet, når trucks kører ind og ud. Det har ført til betydelige energibesparelser, fordi truckførerne ikke længere lader por-tene stå åbne for at spare tid.Om Cheminova Deutschland GmbHCheminova Deutschland tog Cheminova-navnet i 2013. Den tidligere Stähler-grup-pe blev gradvist optaget i Cheminova-gruppen i perioden 2008 til 2012. Det nuværende produktionsanlæg i Stade blev etableret i 1975, men virksomhe-den blev oprindeligt grundlagt i 1900 af August Schacht, som slog sig sammen med Oskar Stähler i 1913 og dannede virksomheden Stähler GmbH. Stähler udviklede sig til at være et veletableret brand inden for plantebeskyttelse, ikke kun i Tyskland.

Udvikling af nye produkter kræver en systematisk indsats i laboratoriet.

Løsning til behandling af såsædCheminova Deutschland tilbyder komplette løsninger til behandling af såsæd med produkt, teknologi og teknisk rådgivning til frøavlere. Recepterne indeholder klæ-bestoffer og pudder, der giver den perfekte bejdsning uden støv og med frit fly-dende frø. Der udføres tests, der sikrer, at bejdsningen ikke påvirker spireevnen.Timing er en vigtig parameter i behandling af såsæd og er derfor specificeret i re-cepten på samme måde som ingredienserne. Formuleringskemikerne arbejder tæt sammen med de enkelte frøavlsfirmaer, så frøbehandlingsprocessen justeres, så den passer til udstyret, for på den måde at opnå det bedste produkt.Støv fra behandlet såsæd kan drive ind over nabomarker og udgøre en potentiel fare for afgrøden og miljøet og er strengt reguleret under tysk lov. Den teknologi, som Cheminova Deutschland tilbyder til behandling af såsæd, hjælper frøavlerne med at producere såsæd, der overholder kravene til reduktion af støv.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Plantebeskyttelsesmidler undersøges fra mange vinklerMyndighederne foretager en omfattende risikovurdering, inden vores produkter kan markedsføres.En bred vifte af undersøgelserPlantebeskyttelsesmidler bliver testet i en række standardiserede undersøgelser, der skal belyse, hvilke effekter midlerne kan have på helbredet - både akutte og kroniske. Konkrete eksempler på kroniske effekter er undersøgelse af, om rotter ud-vikler cancer, hvis de får teststoffet i deres foder gennem to år, eller om rotters evne til at formere sig påvirkes, hvis de får test-stoffet i deres foder. Konkrete eksempler Godkendelsen af et plantebeskyttelses- på akutte effekter er undersøgelse af, om middel er baseret på en vurdering af ri-rotter udviser tegn på forgiftning efter at sikoen ved at anvende midlet, både med have indåndet teststoffet, eller om der er En omfattende risikovurderingPlantebeskyttelsesmidler bruges i land- hensyn til påvirkning af miljøet og af tydelige tegn på irritation, efter at rotten bruget, og vi kan blive udsat for midlerne menneskers sundhed. har fået teststof på huden. gennem vores arbejde, gennem rester i den mad, vi spiser, eller ved at opholde os I denne artikel forsøger vi at give et lille Testprogrammet er fastlagt i lovgivnin-i eller nær områder, hvor midlerne bru- indblik i alsidigheden af de undersøgel- gen og omfatter cirka 25 forskellige spe-ges. Inden vi som producenter af plante- ser, der kræves som dokumentation for cifikke undersøgelser, der typisk udføres beskyttelsesmidler kan få lov til at mar-midlernes mulige påvirkning af menne-på rotter, men kan udvides til at omfatte kedsføre vores produkter, skal de være skers sundhed. I forbindelse med genvur- flere typer af tests, hvis flere egenskaber godkendt af myndighederne i det land, deringer eller hvis der er behov for mereønskes belyst. I tabellen nedenfor ses en hvor de skal bruges, og godkendelsen ta- viden på særlige områder, kan kravene til oversigt over de tests, der typisk kræves ges op til genvurdering med jævne mel- dokumentation udvides. Resultaterne fra af myndighederne i forbindelse med god-lemrum typisk efter fem eller ti år. Ofte de mange forskellige undersøgelser bru- kendelse af plantebeskyttelsesmidler.er både sundhedsmyndigheder, land- ges til at fastsætte de referenceværdier, brugsmyndigheder og miljømyndigheder der bruges i risikovurderingen. Vi udfører ikke selv disse tests. Undersø-Fra overskrifter i medierne og fra artikler i videnskabelige tidsskrifter kan man af og til få det indtryk, at plantebeskyttel-sesmidler ikke er ordentligt undersøgt for mulige effekter på menneskers helbred. Ser man nærmere på de krav, myndighe-derne stiller til godkendelse af midlerne, kan man imidlertid se, at de mulige effek-ter på menneskers helbred faktisk bliver grundigt undersøgt, både inden de mar-kedsføres og i forbindelse med genvurde-ringer.involveret i godkendelsesprocessen. I EU er det f.eks. EFSA (European Food Safety Authority), der udarbejder vurderinger-ne, mens selve godkendelsen varetages af EU Kommissionens generaldirektoratfor sundhed og forbrugere (SANCO) og afde enkelte medlemslande. I USA er det EPA (Environmental Protection Agency), der varetager denne funktion i samar-bejde med de enkelte stater. Akutte effekterLangtidseffekterAndre effekterSærlige undersøgelser

Akut giftighed ved indtag, indånding Giftighed ved dagligt indtag og gennem hudenover længere tid:3-mdr. studie2-års studieHud- og øjenirritationAllergiOptag gennem hudenPåvirkning af arveanlæg(mutagenicitet)Påvirkning af forplantnings-evneCancer

Optag, fordeling, nedbrydning og ud- Effekter af nedbrydnings-skilning i kroppenstoffer

Hormonforstyrrende egenskaberPåvirkning af immunsystemet

Særlig effekter på afkom Påvirkning af nervesystemetsudviklingNerveskader

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Vores produkter er grundigt undersøgt og hjælper landmænd til at dyrke sunde fødevarer.

gelserne bliver udført på laboratorier, der har specialiseret sig i at udføre testning på dette område, og der arbejdes efter internationalt anerkendte forsøgsvejled-ninger, f.eks. OECDs harmoniserede vej-ledninger for afprøvning af kemiske stof-fer og retningslinjer for God LaboratoriePraksis. Det kræver stor faglig indsigt og erfaring at tolke de observationer, der gøres, for eksempel at kunne vurdere, om svulster er god- eller ondartede i etcancerstudie, eller om de effekter, der observeres i en test, skyldes teststoffet eller andre forhold.

dag hele livet ved at spise mad, der kom-mer fra landbrugets afgrøder.

Særlige undersøgelserTest for påvirkning af indlæringsevnenhører til de særlige undersøgelser, som tages i anvendelse, når det skal under-søges, om udviklingen af nervesystemet påvirkes af et givent stof. Der er flere forskellige standardtests, blandt andet Morris Water Maze-testen, hvor rotters evne til at lære at finde vej gennem et vandbassin ved hjælp af pejlemærker iomgivelserne testes. Testen har vist sig egnet til at vurdere, om et stof påvirker Sikkerhedsfaktorer giver forøgetmuligheden for dannelse af nye nerve-beskyttelseforbindelser i hjernen, nærmere bestemt Når myndighederne, f.eks. EFSA og EU i hippocampus, som spiller en rolle for Mange af de godkendende myndighederKommissionen, fastsætter de referen-orienteringsevne og hukommelse bådeoffentliggør de vurderinger, der ligger ceværdier, der skal bruges i risikovur- hos mennesker og rotter.bag godkendelsen af et plantebeskyttel-deringen, bliver resultaterne fra alle de sesmiddel. Det gælder f.eks. USA og EU, forskellige undersøgelser taget i betragt- Hvis rotter, der er doseret med teststof- hvor man både kan finde oplysninger om ning. Først bliver det fastlagt, hvordan fet, udviser nedsat evne til at orientere kravene til dokumentation og vurderin-stofferne eventuelt påvirker mennesker, sig og lære sig at finde vej, kan det være gerne af de enkelte plantebeskyttelses-og dernæst hvor store doser, der skal til, et tegn på, at teststoffet har ødelagt el-midler på henholdsvis EPAs og Kommis-for at man kan se eventuelle effekter. Fra ler nedsat rotternes evne til at danne nye sionens hjemmesider.de enkelte undersøgelser kan der også nerveforbindelser i hippocampus. Det vil fastsættes en sikker dosis, der ikke giver sige, at udvikling af hjernen er påvirket. Litteratur:effekt (NOEL, No Observed Effect Level). Myndighederne kan stille krav til en un-CFR Title 40 Part 158 Subpart F Data require-dersøgelse af, om påvirkning sker allere-ments for pesticides – Toxicology.Referenceværdierne fastsættes typisk de i fostertilstanden. Til dette formål kan Commission Regulation (EU) 283/2013 100 gange lavere end den laveste NOEL, testen udføres med rotteunger, der enten Setting out data requirements for active sub-der er fundet i hele testprogrammet. Den er doseret direkte eller indirekte, ved at stances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament ekstra sikkerhedsfaktor tager højde for, moderdyret blev doseret med teststoffet and the Council concerning the placing ofplant protec-tion products on the market.at der er forskel på mennesker og for-under graviditeten.NIH Morris water maze: Procedures for asses-søgsdyr, og at alle mennesker ikke er ens. sing spatial and related forms of learning and Tilsammen giver det en bred sikkerheds-Plantebeskyttelsesmidler er grundigtmemory.margin. Hermed sætter myndighederne undersøgthttp://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/blandt andet grænser for hvor meget af Insektmidler af organophosphat-typenindex_en.htmet stof, man uden risiko kan indtage hver (OP-midler) har været på markedet ihttp://www.epa.gov/pesticides/index.htmCorporate Social Responsibility Rapport 2013

mere end 50 år, og det er nogle af de stof-fer, der er allerbedst undersøgt, blandt andet fordi producenterne i alle årenehar fulgt med samfundets stigende krav til solid viden om de kemiske stoffer, vi omgiver os med. OP-midlerne er blandt andet undersøgt for mulige effekter på nervesystemet på grund af stoffernes specifikke virkningsmekanisme. Resul-taterne af denne type undersøgelser er således også taget i betragtning i de re-ferenceværdier, myndighederne, f.eks. EPA i USA, bruger, når de vurderer, om OP-midlerne stadig kan anvendes på ensikker måde eller kan godkendes til nye anvendelser.

Kemisk produktion i Danmark – 75 år med udvikling på miljøområdetCheminova blev grundlagt i 1938. I løbet af de 75 år, der er gået, har opfat-telsen af, hvad der er korrekt håndtering af affald fra kemisk produktion, ændret sig markant, efterhånden som den generelle viden om påvirkning af miljøet er øget. Vores evne til at håndtere kemisk affald i praksis på en miljømæssigt ansvarlig måde har også ændret sig markant.

Cheminova har haft produktionsanlæg i Danmark igennem 75 år og har i alle åre-ne udviklet teknologien til at håndtere de miljømæssige aspekter ved den kemiske produktion. Da Cheminova begyndte med kemisk produktion i Danmark i 1938, var det i en tid, hvor den videnskabelige for-ståelse for behandling af affaldsstrømme, både vand, luft og fast affald, var temme-lig begrænset. Den almindelige opfattelse var, at hvis affaldsstoffer først var sendt ud i atmosfæren, i havet eller nedgravet i jorden, så ville de blive fortyndet væk og i praksis simpelthen forsvinde, f.eks. blev spildevandet fra København ledt direkte ud i havet på det tidspunkt. I dag véd vi, at uanset hvad vi producerer af affald, så forsvinder det ikke uden den rigtige be-handling.Den første tid med produktion(1938 – 1953)Cheminovas produktionsanlæg i Dan-mark har været placeret på fire forskellige adresser. Det første anlæg nær Gladsaxe var kun i brug i ganske få år og i realitetenkun for produktioner i laboratorieskala og derfor med begrænset mængde kemiskaffald til følge. Produktionen flyttede til en ny fabrik nær Måløv i 1946, og denne fabrik var bygget til storskala produk-tion. Det kemiske affald fra Cheminovas produktion af en lang række forskellige 18Corporate Social Responsibility Rapport 2013

kemiske stoffer på fabrikken ved Måløv blev i nogen udstrækning gravet ned påfabriksområdet. På det tidspunkt var det anset som en acceptabel måde at bort-skaffe kemisk affald, og det var den frem-gangsmåde, myndighederne anbefalede. I 1970, efter at grunden var overtaget af en anden virksomhed, blev spørgsmålet om mulig grundvandsforurening rejst. Cheminova tilbød at etablere et anlæg, der kunne oppumpe og rense grundvan-det, med henblik på, at de lokale myndig-heder efterfølgende skulle stå for driften. Det lykkedes imidlertid ikke at opnå enig-hed om løsningen. I dag ligger opgaven med oppumpning og behandling hos Re-gion Hovedstaden. Harboøre Tange i Vestjylland ogHøfde 42Cheminova flyttede produktionsanlæg-get til Harboøre Tange i 1953. Den al-mindelige anbefaling for håndtering afaffald fra kemisk produktion var stadig nedgravning eller direkte udledning ihavet. Denne fremgangsmåde resulte-rede i en forurening af jorden på denførste fabriksgrund på Harboøre Tange, og Cheminova er stadig engageret i af-værgeforanstaltninger på stedet i form afoppumpning. Det oppumpede vand tille-des Cheminovas rensningsanlæg. Anbe-falingen om nedgravning gav også anled-

ning til, at den danske stat etablerede et depot for kemiske affald på den danske vestkyst, i Danmark kendt som depotet ved Høfde 42. Det var et depot for mange forskellige typer kemisk affald, og Chemi-nova blev henvist til at bruge depotet til bortskaffelse af kemisk affald fra produk-tionen. Depotet var i brug indtil 1962.I 1980’erne blev de deponerede kemika-lier i et omfattende projekt flyttet fra de-potet og sendt til deponering i en mine i Tyskland. Senere, i 2006, har de regionale miljømyndigheder (Region Midtjylland) indkapslet et område, der er forurenet af nedsivede kemikalier fra det tidligere depot, for at forebygge udvaskning til Nordsøen, og et innovativt pilotprojekt med in-situ oprensning af det forure-nede sand er sat i værk af de regionalemyndigheder med støtte fra EU (North Pest Clean). Cheminova støtter projektet ved at udføre det omfattende analysear-bejde, der skal dokumentere effekten af oprensningen. Cheminovas analyselabo-ratorier har mange års erfaring med atanalysere for den type af stoffer, der fin-des i sandet. Ved at stille faglig ekspertise og laboratoriekapacitet til rådighed kan vi yde et væsentligt bidrag til projektet, idet dette arbejde ellers ville udgøre en stor omkostning for projektet.

Det store rensningsanlæg blev taget i brug i 1988 og er en forudsæt-ning for driften af produktionsanlægget.

Udledningen af fosfor til Nordsøen (angivet som tons fosfor pr.år) fra Cheminovas produktionsanlæg faldt dramatisk, da detbiologiske rensningsanlæg blev taget i brug. I 2013 blev derudledt 7 tons fosfor, hvor der i 1980 blev udledt 1050 tons.

I begyndelsen af 1960’erne blev fabrik-ken etableret på sin nuværende position på Rønland, i begyndelsen først og frem-mest med produktion af OP-insektmidler. En udfordring i forbindelse med denneproduktion var bortskaffelse af svovlhol-digt affald, og et nyt deponi blev støbt i beton på fabriksgrunden. I dag bliver svovl effektivt genvundet ved hjælp af moderne teknologi og genbrugt i voresproduktion samt til industriel fremstilling af bl.a. svovlsyre. Det gamle svovldepot på Rønland bruges ikke længere, og ind-holdet er fjernet (se side 28).En tid med løsningerDen danske lovgivning om beskyttelse af miljøet trådte i kraft i 1974 med krav til virksomheder om at anvende den bed-ste, tilgængelige teknologi. I løbet af de følgende år udviklede teknologien sig, og hos Cheminova på Rønland blev der ar-bejdet målrettet med at finde den bedst egnede teknologi, og med at etablere miljøanlæg, der kunne håndtere produk-tionens spildevand og procesluft. Den totale investering i miljøanlæg løb op i mere end en halv milliard kroner. Ud-vikling af passende metoder til rensning af spildevandet har i mange år været etvæsentligt element i arbejdet med atudvikle nye kemiske processer. Alle ud-ledninger bliver i dag kontrolleret og skalleve op til specifikke krav, der er opstillet af myndighederne. SpildevandsbehandlingDe første undersøgelser af mulighederne for at etablere et biologisk spildevands-rensningsanlæg blev indledt i 1982. Målet var især at fjerne fosforholdige forbindel-ser fra produktionen af OP-insektmidler, og rensningsanlægget kom til at løse denne opgave med stor succes (se figur

øverst på siden, der viser rensningsgra-den). Anlægget blev taget i brug i 1988.Gennem tiden har sammensætningen af mikroorganismer i det biologiske spil-devandsrensningsanlæg tilpasset sig, så anlægget er i stand til at omsætte et bre-dere spektrum af organiske affaldsstoffer fra en mere alsidig produktion. Den mi-krobiologiske rensning kombineres medkemisk forbehandling og/eller med kog-ning af processpildevandet, afhængigt af hvilke forureninger det drejer sig om. Den endelige udledning overvåges omhyg-geligt for at sikre, at de grænseværdier, der er sat for de enkelte kemiske forbin-delser, ikke overskrides, når det rensede spildevand når frem til Nordsøen 500 m ude fra den jyske vestkyst. Et dedikeret spildevandsforbrændingsanlæg blev ta-get i brug i 1994 som et supplement til det biologiske rensningsanlæg.LuftforbrændingAnlægget til forbrænding af procesluft blev også etableret sidst i firserne. Pro-cesluften forbrændes ved høj tempe-ratur, hvorved organiske forureninger nedbrydes. Efter forbrændingen ledes luften gennem en såkaldt skrubber, hvor vandopløselige forureninger opfanges, hvorefter den rensede luft kan udledes til atmosfæren. Indholdet af specifikke kemiske forbindelser i den udledte luft overvåges og holdes op imod de tilladte grænseværdier.Procesluften fra visse produktionsanlæg indeholder rester af flygtige organiske opløsningsmidler, som for eksempel he-xan, der kan opsamles inden forbrænding af luften og genbruges i produktionen.Fast affaldSamtidig med det danske samfunds sti-

gende krav til sikker bortskaffelse af ke-misk affald, blev det klart, at der var be-hov for et centralt specialiseret anlæg, der kunne behandle kemisk affald. Det den gang offentligt ejede anlæg Nord blev etableret i 1971 (dengang under navnet KommuneKemi). Alle typer af kemisk affald kunne afleveres til sikker destruktion mod en afgift, og Cheminova har lige siden anvendt denne mulighedfor forsvarlig bortskaffelse af det kemiske affald, som ikke kan behandles på en hen-sigtsmæssig måde på miljøanlæggene på Rønland.MiljøregnskabPå samme måde, som vi offentliggør vo-res finansielle resultater med en balance på omkostninger og indtjening, har vi også siden 1995 offentliggjort vores mil-jøregnskab. Vi redegør for alle udlednin-ger og produkter og holder det op modindtaget af råvarer. Den samlede miljøgodkendelse, der blev opnået for 25 år siden, var en vigtig mile-pæl for Cheminova, eftersom det i reali-teten var adgangsbillet til at drive den ke-miske fabrik på Rønland, der er rygraden i vores produktionsaktiviteter.

Cheminova andre steder i verdenCheminova har kemiske produktions-anlæg i Danmark og Indien. Desuden har Cheminova formulerings- og tap-peanlæg i Australien, Italien, Storbri-tannien og Tyskland. Kemisk affald fra disse anlæg behandles enten på eks-terne eller interne forbrændingsanlægunder omhyggeligt kontrollerede ogregulerede forhold eller ved behand-ling i biologiske spildevandsrensnings-anlæg efter lokale standarder.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Åbenhed og dialogÅbenhed og dialog med Cheminovas mange interessentergiver væsentlige input til forretningsdrift og CSR.

Cheminova er i løbende dialog med na-boer, lokalsamfund, myndigheder, ud-dannelsesinstitutioner, politikere m.fl. Virksomheden respekterer de begræns-ninger, som børsetiske regler, beskyttelse af personfølsomme oplysninger, databe-skyttelse m.m., lovgivningen samt kon-kurrencehensyn sætter for åbenhed. Der foregår selvsagt en løbende dialog med relevante myndigheder i lande, hvor vi opererer.Dialog med virksomhedens mange inte-ressenter og den løbende debat i samfun-det om bæredygtighed giver inspiration til CSR-arbejdet og valget af fokusområ-der i nærværende rapport.Virksomheden søger aktivt at holde sig orienteret inden for de mange fagområ-der, der har relevans for virksomhedens drift og forretningsområder. Via faglit-teratur, branchekilder, presse, emnesøg-ninger og internettet opsøges informa-tion og meningstilkendegivelser, der bl.a. har at gøre med CSR-relaterede emner. Især vedrørende produkters egenskaber, bivirkninger og anvendelse og i det heletaget emner, der knytter sig til dilemmaer og kontroverser inden for firmaets inte-resseområde. Lokalt engagementCheminova er en betydende del af de lo-kalsamfund, hvor vi driver virksomhed og har ansatte. Vi bidrager til den lokale øko-nomi og tilbyder arbejdspladser inden for mange fagområder. Vi lægger vægt på 20Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Kunder og leverandørerCSR indgår som en del af dialogen medfirmaets kunder. Mange sætter pris på at samarbejde aktivt med Cheminova om at promovere Product Stewardship og miljø-mæssig ansvarlighed blandt landmænd. I 2013 blev der på virksomheden i Dan-Information om sikker brug af produk-mark afholdt to åbent hus-arrangemen- terne - som nævnt i afsnittet om Product ter. Derudover havde vi besøg af mange Stewardship - er en integreret del af denforskellige grupper af gæster (politikere, direkte markedsføring af produkter over studerende, foreninger m.fl.). Tilsammen for slutbrugerne i udviklingslande. blev det til mere end 2.500 besøgende.Leverandører auditeres med fokus på På fabriksområdet i Indien havde vi meremiljø, sikkerhed og arbejdstagerforhold end 500 besøgende bl.a. landmænd og i overensstemmelse med firmaets leve-offentlige myndigheder. Desuden var randørkodeks, hvilket er et naturligt ud-der arrangeret besøg og rundvisning for gangspunkt for en konstruktiv dialog.en gruppe kvinder fra Saheli-selvhjælps-gruppen i en projektlandsby i delstatenMedarbejdereMadhya Pradesh.I 2013, hvor virksomheden fejrede sit 75 års jubilæum i hele den globale organi-Hvor vi har fabriksanlæg, er der løbende sation, har der bl.a. været fokus på virk-dialog med miljø- og andre tilsynsmyn- somhedens værdier, strategi, udvikling og digheder, eksempelvis Miljøstyrelsen i global samhørighed. Danmark og Gujarat Pollution Control Board i Indien.I 2013 blev der udsendt mere end 40 ny-hedsbreve til medarbejderne i alle dat-Investorerterselskaber. CSR-relaterede emner blev Af primær interesse for aktieanalytikere ved flere lejligheder behandlet i disse og investorer afholdes en række investor- nyhedsbreve. Sådanne emner diskuteres møder både fysisk og på nettet, og de er jævnligt i hele den globale organisation i dermed tilgængelige for virksomhedens forhold til den løbende forretning på lo-øvrige interessenter, herunder moder- kalt plan, hvor eksempelvis samarbejds-selskabet Aurigas knap 7.500 aktionærer. forhold, medarbejdernes trivsel og efter-Præsentationer herfra, der bl.a. omhand- uddannelse har været diskuteret.ler CSR-relaterede emner, er offentligt til-gængelige på hjemmesiden. godt naboskab og deltagelse i det lokalekulturliv og aktiviteter. Miljøpåvirkningen ved driften af produktionsanlæg tages der hånd om som beskrevet andetstedsi denne rapport.

Chemistry with CareVi følger op på målene.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Mere plantebeskyttelse, mindre kemi, færre ressourcerFremtidens fødevaresikkerhed er afhængig af forøget land-brugsproduktion.Der skal produceres 70% flere fødeva-rer (målt på kalorier) på det nuværendelandbrugsareal for at mætte Jordens be-folkning, der i 2050 vil have passeret ni milliarder mennesker iflg. FAO.Produkter, der sælges på vegne af andre selskaber (de såkaldte 3. parts produk-ter) medregnes ikke i disse indeks. Disse produkters nøjagtige sammensætning er ikke altid oplyst, ligesom oplysninger om energiforbruget ved fremstillingen ikke er More with Less“Over the next several decades, theLandbruget har brug for mere effektive tilgængelige. world faces a grand challenge - and op-og mere skånsomme plantebeskyttelses-portunity - at the intersection of foodmidler, der kan sikre vækst med minimal Mere plantebeskyttelsesecurity, development and the environ-effekt på naturen. Desuden er der sti- I lighed med andre leverandører til land-ment,” said Dr. Andrew Steer, Presidentgende krav om, at industriel produktion bruget deltager Cheminova ikke direkteand CEO of World Resources Institute.generelt bliver mindre energikrævende. i anvendelsen af plantebeskyttelsesmid-“To meet human needs, we must closeDette gælder også for produktion af plan- ler, da vi ikke selv deltager i landbrugs-the 70 percent gap between the food wetebeskyttelsesmidler. Cheminovas pro- arbejdet. Dermed udgør vores viden om will need and the food available today.duktion og produkter indgår i disse di-produkternes detaljerede brug ikke entilstrækkelig baggrund for dette indeks. But, we must do so in a way that createslemmaer.I stedet anvendes data fra specialister iopportunities for the rural poor, limitsclearing of forests, and reduces green-Mere plantebeskyttelse baseret på et markedsanalyse, der kan levere data ved-house gas emissions from agriculture.”mere bæredygtigt input er blandt Chemi- rørende forbrug af aktivstof pr. hektar i alle relevante afgrøder og lande. Data fra novas langsigtede målsætninger.Cheminovas samlede salg af hvert enkeltStigende udbytteaktivstof vægtes på denne baggrund, Efter 2. verdenskrig har kemiske plante-Chemistry with Carebeskyttelsesmidler været en væsentlig Cheminova vil adressere og illustrere hvilket giver den bedst mulige vurderingfaktor bag det stigende udbytte, som dette ved indeks, der viser, i hvor høj af, hvor stort et landbrugsareal der be-landmændene kan høste pr. hektar. grad Cheminovas produkter bidrager til skyttes af det enkelte aktivstof. Indekset mere plantebeskyttelse ved brug af min-er en opsummering for alle solgte egen-Input i form af effektive plantesorter, dre miljøfremmed kemi og anvendelse af producerede salgsprodukter i den rele-gødning og plantebeskyttelsesmidler har færre ressourcer i fremstillingsprocessen. vante periode.forøget fødevareproduktionen, så den Et område, hvor vi fremover vil opstille i et vist omfang har kunnet holde trit strategiske mål og rapportere på de op-Mindre kemiDette indeks angiver mængden af ikke-med befolkningsudviklingen, selvom bl.a. nåede resultater. bæredygtig kemi pr. hektar, der udbrin-fødevarespild og ulige fordeling stadig ges som plantebeskyttelsesmidler. Ved medfører, at hvert 8. menneske sulter. Der er udviklet tre indeksNedenfor findes en kort beskrivelse af ikke-bæredygtig kemi forstås aktivstoffer Foruden det stigende befolkningstal stil- de tre indeks, der omfatter Cheminovas uanset oprindelse samt hjælpestoffer, ler også forventningen om mere animalskegne produkter. En nærmere redegørelse der ikke er bæredygtige, eller som er ud-produktion samt brug af landbrugsarea- kan findes i afsnittet om regnskabsprin- vundet af fossile brændsler.ler til biobrændsel yderligere krav til cipper på www.cheminova.com.landbruget om at producere mere – velat mærke uden at tilplante yderligere na-turområder med hvede, majs og ris eller andre landbrugsafgrøder.22Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Som eksempel tilstræber vi at reducere mængden af organiske opløsningsmidler, der har været hyppigt anvendt som hjæl-pestoffer i plantebeskyttelsesmidler.Færre ressourcerDette indeks angiver mængden af ind-købt energi i form af elektricitet, natur-gas, fuelolie, biomasse og lign., der med-går til Cheminovas egenproduktion af plantebeskyttelsesmidler på syntesean-læggene i Danmark og Indien. Begge ste-der foretages kemisk syntese, der er en meget energikrævende proces. Disse to produktionssteder står for mere end 90% af virksomhedens direkte energiforbrug.

Indeks II: Mindre kemiOgså her gør mangel på data fra 2010 til 2012 sig gældende. Indeks for 2009 til 2013 viser en klar nedgang i mængden afikke-bæredygtig kemi, der med Chemino-vas produkter anvendes pr. hektar.Indeks III: Færre ressourcerIndekset viser tendensen i energiforbru-get på fabrikkerne i Indien og Danmark. Indeks I: Mere plantebeskyttelse.Det totale energiforbrug er sat i forholdAntal hektar beskyttet af Cheminovas pro-til de producerede mængder, hvilket har dukter (relativt til 2009).givet basistallene for energibehovet pr. kg produkt. Baseret på disse nøgletal og produktionen er det muligt at estimere et energiforbrug, der varierer i forhold til aktivitetsniveauet.

Indeks for perioden 2009-20132009 er anvendt som basisår (indeks Som det fremgår af grafen, stiger indek-100).set i starten af perioden grundet kraftig nedgang i virksomhedens aktivitetsni-Indeks I: Mere plantebeskyttelseveau som følge af den globale krise, med-Landbrugsarealet, der er beskyttet med førende en dårligere produktionseffekti-Cheminovas produkter, er beregnet ud vitet.fra egne salgstal vægtet mod ekspertersmarkedsanalyser for alle relevante lande I slutningen af perioden er indeks mindreog afgrøder ved hjælp af en uafhængigt end 100, hvilket viser, at en kombination valideret metode. For årene 2010-12 har af øget aktivitet og energibesparelser re-vi ikke tilstrækkeligt specifikke opgørelser sulterer i lavere energiforbrug til en given over salgsmængder for alle produkter til, aktivitet. at indekset kan beregnes. For 2013 og fremover kan indekset beregnes. Mål for 2015 og fremoverPå baggrund af disse baselinedata samtIndeks for 2009 og 2013 viser en klar stig- udviklingen i 2014 vil der blive opstillet ning i det plantebeskyttede areal. mere præcise mål for den fremtidige ud-vikling.

Indeks II: Mindre kemi.Mængden af ikke-bæredygtig kemi pr. hektar(relativt til 2009).

Indeks III: Færre ressourcer.Energiforbrug pr. kg produceret produkt (re-lativt til 2009).Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Projekter i indiske landsbyerLandbrugsmæssig og social udvikling er de vigtigste mål for vores aktiviteter blandt den lokale befolkning i ni landsbyer beliggende i flere stater i Indien.

I 2013 har vi fastholdt fokus på en fortsatforbedring af landbrugspraksis, herunder sikker anvendelse af plantebeskyttelses-midler. Derudover har Cheminova støttet flere aktiviteter vedrørende generel ud-vikling af landsbysamfund.Opfølgning på målVurderinger af aktiviteterne er blevet ud-ført med deltagelse af eksterne aktører i to landsbyer i 2013, og der er på denne baggrund fastlagt en exit-strategi. Pla-nen for exit vil blive nærmere drøftet og igangsat i 2014. Det er hensigten at redu-cere Cheminovas direkte deltagelse un-der hensyntagen til at fastholde de resul-tater, der er opnået i disse to landsbyer, siden projekterne blev iværksat i 2010. Relationen til landbrugere i landsbyerne vil blive videreført.

kerhedsforhold ved plantebeskyttelse har indgået i skoleundervisning. Uddan-nelsesprogrammer om skadedyrsbe-kæmpelse og hvedesygdomme har hjul-pet landmændene til at håndtere disse problemer i deres afgrøder. Personlige værnemidler er blevet demonstreret oguddelt. Yderligere er børns sundhed og Landsbyen Narukheri i HaryanaDe mange aktiviteter i denne landsby ernæring samt etablering af Saheli-selv-siden 2010 er blevet vurderet og aner- hjælpsgrupper for landsbykvinder enkendt af Choudhary Charan Singh Hary- del af det succesfulde program i denneana landbrugsuniversitetet og den lokalelandsby.Sarpanch.Yderligere ekstern evalueringDer har været fokus på træning i sikkerI 2014 vil aktiviteterne i yderligere to og korrekt brug af plantebeskyttelses-landsbyer blive underkastet ekstern vur-midler, og denne aktivitet har involveret dering i lighed med den, der blev foreta-landmænd, kvinder og skolebørn. Sik- get af den danske ambassade i 2012.dentlig skolegang som et værdifuldt aktiv for lokalsamfundet. Ligeledes har kvin-deprojektet Saheli samt en fokusdag omkvinde- og børnesygdomme forbedret opmærksomheden om sundhed og triv-sel blandt landsbyens kvinder.

Landsbyen Prabdara i VestbengalenSammen med repræsentanter fra Direk-toratet for Extension Education og den lokalt valgte landsbyleder (Sarpanch)evaluerede vi effekten af de Cheminova støttede aktiviteter i Prabdara. Fremgang blev konstateret på indsatsområder så-som træning og demonstrationer af sik-kerhed og bedre landbrugspraksis, der har ført til forbedret udbytte, reducerede omkostninger og øget opmærksomhed på sikkerhedsforanstaltninger undermarksprøjtning. Endvidere har vandrens-ning på den lokale skole samt tilskud til fattige familier øget bevidstheden om or-Selvhjælpsgrupper for kvinder giver værdi til landsbysamfundet. Her støtter vi dem med sy-maskiner.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

En stor forskel med enkle midler:Planterne skyder i vejret med Aakash Ganga.

Aakash Ganga – en succes under udvik-lingVed hjælp af viden og enkle midler hardet været muligt at hjælpe landmændenemed at forbedre udbyttet fra afgrøderne.Dette projekt om bedre udnyttelse af regnvand er blevet udvidet med ca. 40 hektar landbrugsjord. Projektet ledes med bistand fra professor Ayyappa Ma-sagi, som har været en inspirerende kraft for de deltagende landmænd.Budskabet fra professoren er, at landbru-get kan drage fordel af ekstra fugtighed i jordbunden fra opsamlet regnvand, især efter en svag monsun. En simpel, om-kostningseffektiv metode bestående af pløjede render i markerne, der fungeret som en slags vandreservoir, har vist sig ef-fektiv til at holde jorden fugtig i afgrødens vækstperiode.

Ekstra vand i jorden giver god plantevækst og større udbytte.

En tilsvarende gruppe fra landsbyen Kachmachanahali i Karnataka fik mulig-hed for at besøge Central Food Technolo-Tilbagemeldingerne fra de deltagendegy Research Institute i Mysore. Gruppens landmænd bekræfter et øget udbytte af Derudover er nye aktiviteter, der støttes medlemmer viste stor interesse for tek-kikærter og andre afgrøder.af Cheminova, blevet taget op, hvilket il- nologi til fremstilling af kornprodukter, lustreres af følgende to eksempler.fødevarer, maskiner, frugt og grøntsager Fremgang for landsbykvindersamt protein.Kvinder i landbruget har i fællesskab in-volveret sig i flere typer iværksætteri gen-En gruppe på 33 landbokvinder fra lands-byen Ekalduna i Madhya Pradesh fik mu- Dette besøg inspirerede kvinderne i nem dannelse af selvhjælpsgrupper. lighed for at besøge Cheminovas fabrik i landsbyen til at anskaffe deres egen mini-Ligesom i de foregående år har aktivite- Panoli i Gujarat. Dette viste sig at være mølle til forarbejdning af ragi hirse, som terne under paraplyprojektet Saheli (Sa-meget lærerigt for gruppen, der bl.a. op- er en afgrøde, der er særlig rig på værdi-fety, Health and Livelyhood) også i 2013 nåede en bedre forståelse af plantebe-fulde proteiner.skyttelsesmidlers egenskaber, og hvordan været mange og af forskelligartet natur.Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Det traditionelle engagement i landbru-get og sikker brug af plantebeskyttelses-midler samt sundhed, ernæring, skole-gang og trivsel for børn er fortsat i alle Saheli-grupper.

sådanne midler kan håndteres sikkert.

Bananprojekter møder stigende deltagelse fra banandyrkere i BrasilienI 2013 har banandyrkerne i staten São Paulo i Brasilien vistøget interesse for anvendelse af Cheminovas teknologi til at kontrollere sygdomme i miljøfølsomme områder.

I Ribeira Valley nær São Paulos kyst harCheminovas medarbejdere i to år samar-bejdet med banandyrkernes organisation ABAVAR og individuelle landmænd ved-rørende et CSR-projekt, der skal reducere den miljømæssige påvirkning fra brug af svampemidler i følsomme områder.Projektet tager fat på dilemmaet med, hvordan man kan kontrollere ødelæg-gende sygdomme i bananplantager langsfloder, vandløb, veje og huse uden at ud-sprøjte svampemidler bredt.Hvis disse områder ikke bliver behand-let, vil udbyttet falde dramatisk, og om-rådet vil blive et brohoved for spredningaf smitte. På den anden side betyder den traditionelle flysprøjtning over disse om-råder en høj risiko for unødvendig forure-ning af miljøet.Cheminovas enkle håndholdte præci-sionsteknologi gør det muligt at påføre få dråber af et systemisk svampemiddel di-rekte på planten. Denne påføringsteknik

på ca. 150 hektar. Metoden støttes af lo-kale agronomer som en effektiv og sikker metode til sygdomskontrol. Cheminova har hjulpet med at introducere en bedrebanansort i området. På grund af en re-lativt svag organisation blandt de lokale landmænd er yderligere forsøg med at etablere forbedret markedsføring af ba-I forbindelse med Feibanana-messen, der naner fra dette område droppet. Påfø-fandt sted i området i november 2013, ringsmetoden har imidlertid bredt sig til blev de opnåede erfaringer diskuteretandre områder i Goias.med rådgivere, forhandlere og land-mænd. Metoden har vist sig at være at-Nyt projekt i Santa Catarinatraktiv både for små og store landmænd, Der er lavet nogle forsøg i mindre land-og området, hvor denne påføringsteknik brug med det formål at etablere et lig-med flutriafol anvendes, er vokset fra nende projekt i staten Santa Catarina. De omkring 200 hektar til ca. 300 hektar i indledende evalueringer af påføringsme-toden med flutriafol har vist meget lo-2013.vende resultater i 2013.Projekt med smålandmænd i statenGoiasI landsbyen Bureti Allegre er denne påfø-ringsmetode, der bruges til at kontrollere plantesygdommen gul sigatoka, blevet den foretrukne metode blandt stadigflere landmænd, og metoden bruges nu udgør et miljøvenligt og meget effektivt alternativ, der har vist sig at være attrak-tivt for banandyrkerne. Teknologien har også den fordel, at man kan undgå at bru-ge mineralolie som additiv i sprøjtemid-let. Påføringsmetoden har opbakning fra lokale eksperter i landbrugsvidenskab.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

”Mere end 3 års forsøgsar-bejde med det systemiskesvampemiddel Impact� somdryppes i bananplantensbladhjørne har vist impone-rende resultater ved at redu-cere sygdomsangreb af blacksigatoka. Denne nye tekno-logi er et godt værktøj til atkontrollere black sigatoka ibananavl for små, middelsto-re og store bananproducen-ter.”

Dr. Wilson da Silva MoraesAgronomist , Researcher From APTA(Agência Paulista de Tecnologia em Agro-negócios), Phytopathology.Vale do Ribeira Regional Pole, São Paulo State, BrazilDr. Wilson (t.v.) forklarer, hvordan vores teknologi virker på plantesygdomme.

Cheminovas stand på bananmesssen havde fokus på miljø og personlige værnemidler.Corporate Social Responsibility Rapport 2013

ProduktionI 2013 har vi øget produk-tionsaktiviteterne. Miljø, sundhed og sikkerhed harhøjeste prioritet hos produk-tionsselskaberne.Cheminova-koncernen ejer følgende produktionsselskaberNavnCheminova A/SCheminova India Ltd.Cheminova Deutsch-land GmbH & Co. KGAlthaller Italia s.r.l.Headland

ProduktionKemisk syntese, formulering og tapningKemisk syntese, formulering og tapningFormulering og tapningFormulering og tapningFormulering og tapning

LandDanmarkIndienTysklandItalienStorbritan-nienAustralien

BeliggenhedRønland, LemvigPanoli nord for MumbaiStade vest for HamborgSan Colombano, syd for MilanoDeeside, North WalesWyong nord for Sydney

Data vedr. miljø, sundhed og sikkerhed Agrochemicals Ltd.for disse selskaber fremgår af faktaboksCheminova MFG Pty. Formulering og tapnings. 30. Produktionen i Danmark og Indien Ltd.udgør langt hovedparten. Alle produce-rende selskaber indgår i opgørelsen for spildevand sker fra produktionsan-2011, 2012 og 2013.læggene i Danmark og Indien, hvor det Detaljerede oplysninger for de enkelte sel-ledes til henholdsvis Vesterhavet og Gulf skaber, der indgår i opgørelsen, kan fin- of Khambhat.des via www.cheminova.com, hvor også Selskabet i Indien har i løbet af 2013 op-den anvendte regnskabspraksis findes.levet en øget produktion, med rekord-mængder af flere vigtige aktivstoffer. Det Forurenet svovldepot fjernetPå Cheminovas fabriksgrund på Rønland til trods er det lykkedes at forbedre rens-har der i mange år ligget et godkendt af-ningen af spildevandet vha. løbende op-faldsdepot bestående af svovl, sand og graderinger af det biologiske spildevands-beton indeholdende små koncentratio-rensningsanlæg og forbehandlinger afner af organofosfatkemikalier og kviksølv. spildevandet. Eksempelvis er det kemiske I 2010 indgik Cheminova en aftale med iltforbrug (COD) blevet reduceret sig-Miljøstyrelsen om over en periode helt at nifikant blandt andet ved at ændre be-fjerne depotet. Dette arbejde blev påbe- luftningssystemet og indføre en bedre gyndt i slutningen af 2012 og fortsatte hypoklorit-behandling af spildevandet, året ud i 2013. I december 2013 afslut- før det ledes til det biologiske rensnings-tedes opgravningen, og den 27. december anlæg.

pakkesystemer, lukkede tørringsanlæg mv. Derudover har Cheminova været med i et projekt, hvor der skal oprettes grønne bælter af træer i området. Her plantes der hvert år på Miljøets Dag 2.000 nye træer.Langt størstedelen (> 90%) af energifor-bruget i koncernens producerende sel-skaber ligger i Danmark og Indien, hvor der fremstilles aktivstoffer til plantebe-skyttelsesmidlerne ved hjælp af kemisk syntese. Disse processer er meget ener-gikrævende, og hovedparten af damp- og elforbruget produceres med naturgassom energikilde, den resterende del med andre brændsler, primært olie.

Generelt arbejdes der løbende med miljø- og energiforbedringer på alle produktions-blev det sidste læs afskibet fra Danmark. Svovlaffaldet er nu lagt i et specialdepot Området, hvor selskabet i Indien har sine anlæggene. Det kan være ved reduktion i Norge, nærmere bestemt øen Langøya produktionsanlæg, er et stort industri- af diverse udledninger, nedbringning af i Oslo fjorden. Depotet er et af Europas område med mange andre kemiske an- energiforbruget eller forbedring af re-mest anerkendte kompetencemiljøer for læg. Der har derfor til tider været proble- cirkulationen af kemikalier i stedet for at behandling af farligt affald. Hermed af- mer med luftkvaliteten og lugtproblemer. sende dem til forbrænding. sluttedes et forløb, hvor mere end 19.000 Cheminova har i den forbindelse arbejdetmeget med at nedbringe lugt- og arbejds-REACH - EU’s kemikalieforordningtons svovlaffald er fjernet.miljøproblemer blandt andet ved i 2013 I midten af 2013 afsluttedes anden fase at installere nye tekniske anlæg somaf EU’s kemikalieforordning REACH. Her Miljøforbedringer og energibesparelserDe væsentligste udledninger af renseteksempelvis automatiserede og lukkede skulle kemikalier, der ikke er plantebe-28Corporate Social Responsibility Rapport 2013

skyttelsesmidler, og som produceres eller importeres til EU i mængder mellem 100-1.000 ton/år, registreres.I 2010 blev den første fase afsluttet med registreringer af kemikalier, som produ-ceres eller importeres i mængder >1.000 ton/år, og i midten af 2018 venter den sidste fase med registreringer af kemi-kalier, som produceres eller importeres i mængder mellem 1-100 ton/år.Cheminova har i første og anden fase opnået 21 registreringer med 10 ‘påstedet isolerede mellemprodukter’ og6 ‘transporterede isolerede mellem-produkter med begrænset datakrav’. Der-udover blev der opnået fuld registreringaf 5 stoffer, heraf 3 flotationsmidler, der anvendes i mineindustrien til separation af metaller fra malmen. Disse flotations-midler produceres på Cheminovas anlægi Danmark. De to øvrige stoffer er mikro-næringsstoffer til gødningsformål produ-ceret hos vores datterselskab Headland i Storbritannien.Opfølgning på mål for 2013Indien• nergiforbruget til fremstilling af to Estore produkter reduceres med 2% pr. produceret enhed.Kommentar:Energiforbruget blev re-duceret med 2,5% sammenlignet med 2012, og målet er nået. • COD-belastningen i det rensede spilde-vand reduceres med 3%.Kommentar:COD-indholdet i det ren-sede spildevand blev reduceret med32% fra 17,8 tons i 2012 til 12,1 tons i 2013, og målet er nået.• Frekvensen og alvorligheden af ar-bejdsuheld reduceres med 2%.

overtaget af nye affaldsstrømme og Kommentar:I 2013 var der ingen an-ændringer i produktmix til produkter, meldepligtige arbejdsulykker (reporta-der genererer mere farligt affald. Dette ble accidents) med fravær i mere endvil også udfordre muligheden for at nå48 timer. Frekvensen for arbejdsuheld målet i 2014.(non-reportable incidents) blev redu-ceret fra 19,9 pr. en million mandeti-mer i 2012 til 18,0 i 2013 svarende til Australienen forbedring på 9,5%. Alvorligheden • Opnå arbejdsmiljøcertificering iht. OH-blev reduceret fra 14,13 tabte arbejds-SAS 18001 i 2014.timer pr. 1.000 mandetimer i 2012 til Kommentar:Ledelsessystemet er for-11,10 i 2013 svarende til 21%. Målet beredt og gennemgået internt. Certi-blev dermed nået.ficering forventes i 2014 som planlagt.• roduktionen på Intermediate Division P• pildevandsbehandlingen forbedres, og Scertificeres iht. ISO 14001 og OHSAS myndighederne ansøges om fornyet 18001.udledningstilladelse.Kommentar: Det certificerende sel-Kommentar: Undersøgelser af spilde-skabs audit blev gennemført i maj og vandet og rensningsprocessen er fuld-certifikatet modtaget i juni. Målet er ført. Ansøgning om fornyet godken-nået.delse skal udfærdiges og indsendes. Målet er delvist nået.Danmark• Driften af det biologiske rensningsan-Storbritannienlæg revurderes i 2012-15, så poten- • iljø og sikkerhedsforholdene revur-Mtialet for rensningsanlægget udnyttes deres, og ansøgninger om ændringer bedst muligt.sendes til myndighederne.Kommentar: To spildevandsstrømme Kommentar: Politikken til undgåelse af blev ændret i 2013. Driften af rens-større uheld og COMAH-sikkerhedsrap-ningsanlægget er ikke påvirket af æn-port blev udviklet og sendt til de rele-dringerne. Flere ansøgninger er under vante myndigheder i 2. kvartal, hvilket behandling hos myndighederne. Pla-betyder opfyldelse af de foreskrevnenen følges.krav. Tilladelsen blev givet i 2. kvartal 2013, og dermed er målet nået.• ffaldsmængden pr. produceret enhed Asamt Cheminovas samlede omkostnin-ger til behandling af farligt affald redu-Tysklandceres i 2012-14 med hhv. 5 og 10% pr. • Der installeres et filter, som reducerer år.emissionen af støv fra produktionen.Kommentar: Affald/produkt (kg/kg) in-Kommentar: Støvfiltret blev installeret dekset var 104 i 2013 (målet for 2013og taget i brug i 3. kvartal. Det virker indeks 90). Omkostning/produkt (kr./som forventet. Målet er nået.kg) indekset var 87 for 2013 (mål for 2013 indeks 81). Målet er ikke nået. De påbegyndte aktiviteter for reduktion af mængde og omkostninger er blevetCorporate Social Responsibility Rapport 2013

Faktaboks: Miljø, sundhed og sikkerhedVandforbrug:KølingProcesser ogalm. forbrugEnergiforbrug:NaturgasLPGElektricitetFyringsolieBiobrændselRåvareforbrugCODKvælstofFosforPartiklerCO2GenanvendelseForbrændingDeponeringGenanvendelseForbrændingDeponeringEnhedMio. m3Tusind m3GWhGWhGWhGWhGWhTusind tonsTonsTonsTonsTonsTusind tonsTusind tonsTusind tonsTusind tonsTusind tonsTusind tonsTusind tonsAntalAntal––Note122 og 322013287292950,6777,91,90291121521997,3763,20,318,32,513,35,611111,90,12012296593090,7370,61,8001081482275,7633,00,2617,91,7612,34,910183,30,2201131682337067,22,701032063194,5713,70,4715,80,587,62,2819204,01,0

Materialer:Spildevandsudledning:

Kommentarer til udviklingen fra 2012 til2013Målt på forbruget af råvarer er de sam-Luftemissioner:lede aktiviteter øget med 4%. De største ændringer stammer fra stigende aktivitet Almindeligt affald:i Danmark, Indien og Italien. Stigningen i forbrug af procesvand og total energiskyldes øgede aktiviteter.Farligt affald:Note 1: I Indien er kølevandsforbruget faldet forholdsvis meget på grund af æn-dret produktmix. I Danmark er der ind-ført en strammere styring af kølevands-forbruget, som trods forøget produktion er faldet. Note 2: Tallene for 2012 er ændret.Note 3:Forbruget af naturgas er faldet iIndien, da der på et af anlæggene anven-des biobrændsel til produktion af damp.Note 4:Udledningen af fosfor i Indienfaldt pga. ændringer i produktmix. Util-sigtet udledning af slam fra det biologiskerensningsanlæg i Danmark forårsagedeen væsentlig stigning.

456789101112

Spild:Ulykkestilfælde:Ulykkesfrekvens:Ulykkesfravær:

Oplysninger om regnskabspraksis for beregning af fakta findes på Cheminova hjemmeside.

Note 7: Steget i Danmark, hvor tom em-ballage fra råmaterialer tidligere var klas-sificeret som farligt affald.Note 8: I UK er der sket en større æn-dring. Dette skyldes ændringen i klassifi-kationen af affald, der tidligere blev kom-posteret (klassificeret genbrug).

Note 11: Stigningen skyldes hovedsage-ligt idriftsættelse af ny produktion i In-dien. Som rapporteret på side 28 er mere end 19.000 tons svovlaffald fjernet fra de-pot i Danmark. Da svovlaffaldet stammer fra produktion i 1970erne, er dette affald ikke rapporteret under dette punkt.

Note 12:I alle selskaber foretages internNote 5: Udledningen af partikler i Indien Note 9: Stigningen skyldes ændringer rapportering af såvel uheld, som ikke skal steg fra 2012 til 2013 pga. stigende pro- i Indien, hvor affald nu bliver genbrugt anmeldes til myndighederne, som ulyk-duktion og en ekstra dampkedel.eller brugt som brændstof i cementindu- ker med anmeldepligt. Anmeldepligtige strien.ulykker forekom kun i Danmark.Note 6: Stigningen skyldes hovedsagelig aktiviteter i Indien og Danmark. I Tysk-Note 10: Mængden af affald er steget på land har der været en forøget mængde grund af forøget aktivitet og ændring af som følge af en oprydningskampagne.produktmix i Danmark.30Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Leverandørstyring Leverandørstyring er blevet styrket gennem uddannelse og træning af vores medarbejdere.Inspektion af produktions-anlægget hos en leverandør.

I de seneste år har vores fokus indenfor leverandørstyring været udvikling og implementering af globale politikker, specielt hvad angår indkøb af råvarer, aktivstoffer samt tjenesteydelser som lønformulering og tapning af færdige pro-dukter. Derudover har der været fokus på at styrke det etablerede globale team, der varetager den overordnede, globale leverandørstyring.

behov for et forbedret administrations- og arkiveringssystem til materiale, der fremstilles i forbindelse med CSR-virk-somhedsbesøg (CSR-audits). Derfor er der i løbet af 2013 evalueret flere forskel-lige værktøjer, der er i stand til at styre og gemme oplysninger om audits i en globalvirksomhed. Valget er faldet på udnyt-telse af vores globale ERP værktøj (SAP), der har et ’Audit Management’ modul, og som tillige matcher Cheminovas glo-Mere end 60 gange har Cheminova-med-bale politikker. Systemet udmærker sig, arbejdere i løbet af 2013 enten udført en ud over at være et arkiveringsværktøj, komplet leverandøraudit eller screenet ved også at kunne administrere planlagteen potentiel leverandør. Relevante resul- audits i den globale organisation. Det for-tater blev registreret, og der vil blive fulgt ventes, at systemet testes i første kvartal op på kritiske problemstillinger.af 2014, og at systemet er i drift medio 2014.For at sikre så ensartet en tilgang til disse processer som muligt, under hensynta-gen til kulturforskelle i de lande og regio-Fælles træning i væsentlige aspekter i leverandørstyring:ner, hvor Cheminova har leverandører, var et af målene i 2013 at gennemføre Emner der blev behandlet:fælles uddannelse og træning. En lang • introduktion til CSR-standarder, krav og risikorække relevante medarbejdere i den glo-• leverandører og interaktionen med forretningenbale organisation fra forskellige discipli-• leverandørstyring og Cheminovas politikker desangåendener/områder og med interesse i leveran-• roller, ansvar og bidrag i leverandørstyring fra indkøbere, projektledere, kvali-dørstyring deltog i august 2013 i en fælles tetsansvarlige og CSR-organisationentræning i Danmark med PwC som facili-• hvordan opnår vi fordele fra CSR-audits globalt settator. Emnerne var mange og formålene ligeså (se boks).Formålene var at opnå forståelse for, hvordan man:• forbedrer relationerne til leverandørerAdministration af virksomhedsbesøg• forbedrer produktkvaliteteni en global virksomhed• sikrer indfrielse af kundekrav og forventningerI forbindelse med at antallet af leveran-• planlægger, udfører og afrapporter CSR-auditsdører er støt stigende, er der et stigende Corporate Social Responsibility Rapport 2013

MenneskerVærdierne sætter standarden.

I 2012 var et af målene at få bedre fokuspå værdierne i hele koncernen. Dette ar-bejde er fortsat i 2013, og de fem globale værdier vurderes at være det naturligeudgangspunkt for alle medarbejdere i de-res arbejde – såvel internt i Cheminovasegen organisation som eksternt i forhold til f.eks. kunder eller leverandører.De 5 globale Cheminova-værdier:

Introduktionen til værdierne starter al-lerede i ansættelsesfasen og fortsættes i onboardingfasen, inden det egentlige ar-Ancienniteten for Cheminovas medarbejdere ser med udgangen af 2013 således ud:bejde starter i medarbejderens nye team, hvorefter erfarne kollegaer og lederen sikrer værdiernes efterlevelse. Organisationen vokserOgså i 2013 fortsatte udviklingen med vækst i antallet af medarbejdere. Siden 2008 er antallet af medarbejdere globalt vokset med 18% med størst vækst i Asien og et stort set uændret antal medarbej-dere i Danmark og den øvrige del af Euro-pa. Den geografiske fordeling af medar-bejderne fra 2008 til 2013 ser således ud:32Corporate Social Responsibility Rapport 2013

af 2014 blive afholdt en global Employee Engagement Survey – med det formål atAmericas12%12%måle de enkelte afdelingers samlede en-Asien27%34%gagement og tilfredshed med en række forhold. Opfølgning på denne undersø-Danmark43%37%gelse vil sikre, at områder eller enheder, Europa18%17%der har behov for at øge engagementet og tilfredsheden, vil blive støttet i dette Dette nødvendiggør naturligvis fokus på arbejde.efterlevelse af Cheminovas værdier, poli-tikker og processer for at sikre den nød- Dette vil også sikre, at vore medarbejdere vendige ensartethed i alle forhold, men har mulighed for på en positiv måde at med over 5 års anciennitet for halvdelenefterleve Cheminovas værdier, og at der af den globale arbejdsstyrke er udgangs-er de nødvendige forudsætninger for, at punktet solidt.medarbejderne kan udvikle sig til gavn for dem selv og Cheminova. Lige mulig-heder for alle er her en forudsætning, Måling af medarbejdernes engagementFor at sikre at den globale arbejdsstyrkehvorfor undersøgelsen også vil give svar på mere end 2.200 personer har det op- på, om denne forudsætning er til stede i timale engagement, vil der i andet halvår hele organisationen.20082013

Vi tilbyder en mangfoldighedaf jobs.

der også i 2014 være fokus på, at samta-lerne gennemføres, og at der følges op på evt. konklusioner. Dette er naturligvis til gavn for såvel medarbejderen som Che-minova. Til brug for synliggørelse af kar-rierevejene i organisationen arbejdes der på, at ikke kun ledelseskarrierevejen er synlig og oplagt, men at gøre specialist- For så vidt angår kønsfordelingen, er der i og projektlederkarrierevejene mindst2013 sat mål for fordelingen af de to køn tilsvarende synlige og oplagte som udvik-på bestyrelsesniveau, og dette arbejde vil lingsretninger.blive fortsat i resten af organisationen, indledningsvis med at påbegynde en mo-Whistleblower-procesnitorering af kønsfordelingen for ledere Da den tidligere leverandør ikke var inte-generelt med det langsigtede mål at for-resseret i at fortsætte samarbejdet, blev delingen skal afspejle den samlede med-der i 2013 behov for at finde en ny leve-arbejderstyrkes fordeling – overordnet errandør. I slutningen af 4. kvartal blev en Cheminovas globale kønsfordeling cirka ny ordning implementeret. Ordningen er 80% mænd og 20% kvinder, med store kommunikeret til alle medarbejdere glo-regionale forskelle.balt og består af en ekstern hjemmeside, hvor der kan gives indberetning på skrift I 2013 blev der indført en global procedu- eller via et telefonnummer. Anmeldelse re for rekruttering, som bl.a. vil sikre, at kan indgives anonymt. Alle henvendelser mangfoldigheden, herunder køn, afspej- til denne eksterne instans gives – i ano-les, når kandidatfeltet identificeres, såvel nym form – videre til den interne whist-ved intern som ekstern rekruttering.leblower-komité, som er ansvarlig for at undersøge de påpegede forhold. Kvar-Årlige udviklingssamtalertalsvis rapporteres der til bestyrelsens For at sikre fokus på den enkelte med-revisionsudvalg på et overordnet niveau, arbejders udvikling og sikring af de nød- med mindre særlige forhold nødvendig-vendige kompetencer forventes det, at gør en direkte involvering af bestyrelsen. der mindst en gang årligt afholdes en for- I 2013 var der ingen whistleblower-sager.mel drøftelse af disse emner mellem den enkelte medarbejder og dennes leder. I Kommunikation2013 blev disse samtaler afholdt for ca. I 2014 forventes et nyt globalt intranet80% af medarbejderstyrken – derfor vil implementeret, hvilket vil forenkle kom-

MangfoldighedCheminova har naturligvis også fokus påmangfoldigheden i organisationen og de muligheder, dette giver. Med medarbej-dere ansat i 23 lande giver alene natio-nalitet mulighed for at øge mangfoldig-heden.

munikationen og adgangen til globale politikker og procedurer mv. Alle med-arbejdere vil således få samme adgangtil kommunikation og arbejdsredskaber, hvilket forventes at have en positiv indfly-delse på implementeringen af en rækkeglobale procedurer.Anti-korruptionBestikkelse og korruption er et voksende fokusområde for regeringer og myndig-heder i mange lande rundt om i verden. I kombination med øget anerkendelse af den private sektors rolle i bekæmpelsenheraf samt lovgivningsmæssige udvik-linger mødes især globale virksomheder med krav til løbende udvikling af politik-ker og procedurer. I lighed med tidligere år har vi i 2013 igangsat initiativer til fastholdelse og styr-kelse af vores anti-korruptions program. Som det fremgår af målsætningerne inærværende rapport, arbejdes der sy-stematisk med såvel risikoanalyse som uddannelse af udvalgte medarbejdere iDanmark og koncernens datterselskaber verden over. Initiativerne er rodfæstet i vores værdier og en anerkendelse af, at vi som privat virksomhed kan bidrage positivt til be-kæmpelse af korruption i de områder, hvor vi er til stede og driver forretning. Som en naturlig del af denne løbende proces er politikker og procedurer med Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Mennesker, fortsat

jævne mellem genstand for gennemgangmed henblik på at sikre, at indholdet til stadighed er aktuelt i forhold til gælden-de lovgivning og det identificerede risiko-billede.ArbejdssikkerhedFørste prioritet er et sikkert arbejdsmiljø, og derfor monitorerer Cheminova lø-bende arbejdsulykker og tilløb hertil med henblik på at undgå disse. I 2013 blev et specifikt arbejdssikkerhedsprogram, SAFE, implementeret i Danmark. Pro-grammet forsættes i 2014 og er et pro-gram, hvor medarbejdere to og to trænes i og gennemfører en arbejdssikkerheds-audit i en anden afdeling. Erfaringerne er meget positive i konkret udbytte omkring

arbejdssikkerheden såvel som medar-bejdernes indstilling til programmet – og sikrer dermed den nødvendige konstante fokusering på arbejdssikkerheden.BeredskabsøvelserEt af vores globale fokusområder i 2013har været beredskabsøvelser. Øvelserne udføres med det formål, at medarbej-derne skal være godt rustet i tilfælde af brand eller gasudslip. Træning i brand-slukning, evakuering eller personredning er en del af sikkerhedsprogrammet i pro-duktionsselskaberne. Fabrikkerne har beredskabsplaner, som ligger til grund for øvelserne. Eksempler fra Indien og Storbritannien nævnes for at illustreretræningen og øvelserne.

I 2013 har vi i Indien udført 112 øvelser, 3 af dem på kontoret i Panoli. På produk-tionsstederne dækkede øvelserne blandt andet opgaver som brand i kemikalier ogelektriske installationer, udslip af giftige kemikalier, elektriske udladninger og per-sonskade ved fald fra højder. I Storbritannien udførte vi en brandøvelse med alarmopkald, brandslukning, evaku-ering, navneopråb etc. for alle medarbej-dere samt tilstedeværende handelsper-sonale, entreprenører og gæster.I Tyskland er der planlagt en stor bered-skabsøvelse i 2014 med deltagelse af det eksterne brandvæsen.

I forbindelse med fejringen af Cheminovas 75 års jubilæum vandt brasilianske kolleger et besøg på fabrikken i Danmark.

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Handlingsplan

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

HandlingsplanLandsbyprojekterFokusområdeMål/aktivitetTidsplanKontrolkriterierEtablere brug af Good Agricultural Practice i landsbyprojekterIndien:Mål: Promovere god landbrugsmæssig praksis (Good Agri- 2014Landsbyprojektercultural Practice)Aktivitet: Dette område omfatter alle aktiviteter vedr. for-bedret landbrugsmæssig praksis, dvs. fra jordbearbejdning, behandling af såsæd, ukrudtsbekæmpelse og promovering af lav-dosis kemikalierMål: Fortsættelse af Saheli-projektet til fremme af kvin-2014ders deltagelse i arbejdet med sikkerhed, sundhed og le-vevilkårAktivitet: Dette koncept er et skridt hen imod Good Agricul-tural Practices (aktivitet nævnt ovenfor) med yderligere in-volvering af alle medlemmer af landbofamilier dvs. mænd, kvinder, børn og andre interessenter Vandopsamlings-projektBrasilien: Udvik-ling af landsby-samfund baseretpå miljøvenlig kontrol af syg-dom i bananerMål: Promovere vandopsamling i Rainfed Agriculture2014Aktivitet:Et meget stort areal i indisk landbrug kommer indunder Rainfed AgricultureProjektet blandt mindre banandyrkere i delstaten Goias og 2014dialogen med lokale agronomer fortsættesProjektet med fokus på sikker og miljøvenlig kontrol af 2014 - 15plantesygdomme blandt banandyrkere i delstaten São Pau-lo fortsættesPåbegynde et projekt med bladskede-applikation blandt 2014 - 15banandyrkere i Santa Catarina

Færdighedsudviklingsprogram til selvhjælps-grupper

Øge udbredelsen af dette koncept med 250 acres (ca. 100 hektar) i tre stater, Karnataka, Andhra Pradesh og Tamil NaduProjektet holder momentumProjektet holder momentum og involverer fle-re landmændProjektet påbegyndt blandt landmænd

Helping you Grow – Chemistry with CareFokusområdeChemistry withCare

Mål/aktivitet

Tidsplan

KontrolkriterierLøbende rapportering af et 12 måneders rul-lende indeks med fortsat forbedring sammen-lignet med forudgående kvartal og med basisi år 2009Løbende rapportering af et 12 måneders rul-lende indeks med fortsat forbedring sammen-lignet med forudgående kvartal og med basisi år 2009Løbende rapportering af et 12 måneders rul-lende indeks med fortsat forbedring sammen-lignet med forudgående kvartal og med basisi år 2009Recepter, som er arkiveret hos Cheminova A/S eller Cheminova India Ltd. indgår i opgørelsenFor hvert år skal WHO-klassifikationen (reg-net som middel) af nyudviklede formuleringervære lavere end WHO-klassifikationen (middel) af plantebeskyttelsesmidler solgt fra et Chemi-nova-selskab. Kun plantebeskyttelsesmidler, hvor aktivstoffet ejes af Cheminova, indgår i opgørelsen

Mål: Mere plantebeskyttelse2014-17Aktivitet: Løbende forbedring i et 12 måneders rullende indeks, der illustrerer det areal landbrugsjord, hvor land-brugsafgrøderne og dermed fødevareproduktionen beskyt-tes af Cheminovas produkterMål: Mindre kemi2014-17Aktivitet: Løbende forbedring i et 12 måneders rullende indeks, der illustrerer den mængde ikke-bæredygtige kemi-kalier i Cheminovas plantebeskyttelsesmidler, der udbrin-ges pr. arealenhedMål: Færre ressourcer2014-17Aktivitet: Et indeks, der illustrerer det energiforbrug, der anvendes til fremstilling af produkter på Cheminovas pro-duktionsanlæg i Indien og Danmark vil blive implementeretUdvikling af mindst 10 formuleringer med et lavt indhold af 2014flygtige organiske opløsningsmidlerLavere gennemsnitlig toksicitet af nyudviklede formulerin- 2012-14ger målt via formuleringernes klassifikation

ProduktionFokusområdeIndien

Mål/aktivitet

Tidsplan

KontrolkriterierMængden af COD i det rensede spildevandreduceres med mindst 3% sammenlignet med2013ISO 9001: Certifikater modtaget fra certifice-ringsselskabetISO 14001 og OHSAS 18001: Forberedt og klar til certificering i 2015

Mål: Reduktion af COD-belastningen i spildevand med 3% 2014Aktivitet: Udskillelse af strømme med højt COD-indhold og deres interne rensning på produktionsanlægMål: Certificering af produktionen på Formulation Division 1 & 2 iht. ISO 9001, ISO 14001 og OHSAS 18001 Aktivitet: Implementering af et ledelsessystem, der opfyl-der standardernes kravISO 9001: 2014ISO 14001og OHSAS18001: 2015

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

FokusområdeDanmark

Mål/aktivitet

Tidsplan

KontrolkriterierUnder overholdelse af udlederkrav fra det bio-logiske rensningsanlæg opnås årligt tilladelse til tilledning af to nye spildevandsstrømme ef-ter nødvendig forrensning

Revision af driften af det biologiske rensningsanlæg, hvor 2014spildevandsstrømmene fra de enkelte produktionsanlæg behandles/optimeres, så potentialet i det biologiske rens-ningsanlæg udnyttes bedst muligtAktivitet: For spildevandsstrømme, der sendes til ekstern behandling, undersøges det, om spildevandet i stedet kan behandles ved biologisk rensning, evt. efter en forbehand-ling. I tilfælde af positivt resultat søges myndighederne om tilladelse til denne omlægningMål: At reducere dampforbruget på anlæg til genvinding af 2012-15organisk opløsningsmiddel – hexan - ved optimering af ud-dampningsfrekvensAktivitet:Der etableres overvågning af massebalance foranlægget ved kontinuert måling af til- og afgangskoncen-trationer samt flow. Basis den opstillede massebalance vur-deres det, om uddampningsfrekvens kan optimeres basis masseflow af opløsningsmiddel i tilgangsluft under samti-dig sikring af acceptabelt afkast. Om nødvendigt opdateres anlæggets styresystem for at muliggøre ovennævnte opti-mering

Dampforbrug pr. liter genvundet opløsnings-middel for perioden 2010-2011 anvendes sombasis.Dampforbrug skal reduceres med min. 10% i forhold til basis

Australien

Mål: Produktionen certificeres iht. OHSAS 18001Aktivitet: Implementering af OHSAS 18001 ledelsessystem

2014

Certifikat modtaget fra certificeringsselskabetHøj standard på miljø- og sikkerhedsindsatsen.MHF-rapport indsendt til myndighederneTotal antal uheld (rapporterbare og ikke rap-porterbare) registreret i 2014 < 25. Total antal tilløb til uheld registreret > 70. Alle tilløb til uheld undersøges og dokumenteres. Uheld an-meldt til myndigheder ≤ 1. Tabt arbejdstid ifm. uheld ≤ 10

Mål: Genvurdering af miljø- og sikkerhedsindsatsen for at 2014imødekomme den høje standardAktivitet: Indsendelse af en MHF-rapport til de relevante myndighederStorbritannienMål: Løbende forbedring af arbejdsmiljø og -sikkerhed2014Aktivitet: Øge antallet af rapporteringer vedr. tilløb til uheld. Fuldføre alle lovmæssige sikkerhedskurser. Øge bevidstheden vha. samtaler om værktøjer samt planche-kampagner

LeverandørstyringFokusområdeGlobal AuditManagementSystem

Mål/aktivitet

Tidsplan

KontrolkriterierTotal implementering af det globale system, hvor SAP implementeres

Mål: Etablere et globalt system for arkivering af audit samt 2014deling af erfaring og videnAktivitet: Oprettelse af en global database i SAP. Implemen-tering af databasen og ledelsessystmet vha. uddannelse

Human ResourcesFokusområdeMedarbejder-udviklingMedarbejder-engagementMangfoldighed

Mål/aktivitetMål og Aktivitet:Mindst en gang om året skal alle medar-bejdere og deres nærmeste leder udarbejde en præsta-tions- og udviklingsevaluering - konklusioner skal doku-menteres og implementeres

Tidsplan2014

KontrolkriterierSamlet antal udarbejdede præstations- og ud-viklingsevalueringer. Fremgang i implementering af de aftalte kon-klusionerTotal svarprocent over 70%.Udvikle handlingsplaner for organisationsen-heder enten for at fastholde eller øge engage-mentsniveauet efter behovOperationelt udgangspunkt oprettet.Mål for kønsopdeling dokumenteret

Mål og aktivitet: Udarbejde en global undersøgelse af med-2014arbejderengagementMål: Sikre, at mangfoldighed tages i betragtning ved ledige 2014stillingerAktivitet: Danne et udgangspunkt for måling af kønsopde-ling i den generelle arbejdsstyrke og i lederstillinger. Mål for kønsopdeling skal defineresMål: Sikre et sikkert arbejdsmiljø ved at øge medarbejder- 2014nes engagement samt støtte en positiv sikkerhedskultur og -adfærdAktivitet:Med udgangspunkt i Cheminovas værdier skalmedarbejdere uddannes og trænes i at forstå kollegers job-funktioner, samspil i organisationen og rettidig omhuKortlægning, som kan danne grundlag for klassifikation af 2014landerisiko. Gennemførelse af uddannelsesaktiviteter for udvalgte medarbejdere

Danmark

Ved udgangen af 2014 skal alle medarbejderevære blevet uddannet og involveret i SAFE-programmet

Antikorruption

GEC-godkendelse af resultater af kortlægnin-gen. Uddannelse af udvalgte medarbejdere gennemførtCorporate Social Responsibility Rapport 2013

Mere information

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Ledelsespåtegning

Jaime Gomez-ArnauCEO & Region President, Europe

Jakob Lyngsø AndersenSenior Vice President,Human Resources &Communication

Anton BroSenior Vice President,Development & Registration

Rico T. ChristensenPresident,Region North America

Niels Morten HjortSenior Vice President,Production & Logistics

Pramod N. KarlekarPresident,Region International

Cesar RojasPresident,Region Latin America

René SchneiderChief Financial Officer,Finance & Support

Selskabets daglige topledelse, Global Executive Committe (GEC), har den 19. februar 2014 behandlet og godkendt CSR-rapporten for 2013.Cheminovas CSR-arbejde er funderet på FN’s Global Compact og GRI (Global Repor-ting Initiative), der er internationalt anerkendte kodeks samt Responsible Care, der er kemiindustriens eget kodeks. Internt er CSR-arbejdet forankret i Cheminovas Kodeks for Forretningsprincipper og CSR-strategien samt politikker og procedurer i vores Glo-bal QC and CSR Manual.GEC har det overordnede ansvar for Cheminovas globale forretning og aktiviteter, her-under CSR. Det er GEC’s opfattelse, at CSR-rapporten for 2013 giver et retvisende billede af situa-tionen og virksomhedens CSR-indsats på de områder, der er beskrevet i rapporten.Jens ThorsenSenior Vice President,Portfolio Management

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Revisors erklæringDen uafhængige revisors erklæring tilCheminova A/S’ interessenterVi har vurderet Cheminova A/S’ Corpo-rate Social Responsibility Rapport 2013med henblik på at afgive en erklæring omrapportens beskrivelse af opfyldte mål, regnskabsdata og indeks indenfor ’mereplantebeskyttelse’, ’mindre kemi’ og ’fær-re ressourcer’, samt som ’Communication on Progress Report’ (CoP-rapport), foran-lediget af Cheminova A/S’ tilslutning til FN’s Global Compact.Anvendte kriterierKriterierne for opfyldelse af CSR-målfremgår af Corporate Social Responsi-bility Rapport 2012, hvor der for fokus-områderne Landsbyprojekter, ’Helping you grow - Chemistry with Care’, Product Stewardship, Produktion, Leverandørsty-ring og Human Resources blev offentlig-gjort mål med tilhørende succeskriterier. Kriterierne for udarbejdelse af rappor-tens regnskabsdata og indeks fremgåraf den beskrevne regnskabspraksis påhjemmesiden: http://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdf. Her er det oplyst, hvilke af Cheminova-koncer-nens virksomheder og aktiviteter, der medtages i de rapporterende typer afdata samt ledelsens begrundelse for valgaf miljø- og arbejdsmiljø data, samt in-deks.AnsvarsforholdLedelsen i Cheminova A/S har ansvaretfor udarbejdelse af rapporten, herunder for etablering af registreringssystemerog interne kontrolsystemer til sikring af et pålideligt rapporteringsgrundlag, for fastsættelsen af acceptable kriterier for rapportering samt for valg af data til ind-samling. Det er endvidere ledelsen i CheminovaA/S’ ansvar at udarbejde en CoP-rapport, der viser Cheminova A/S’ fremskridt ihenhold til FN Global Compact princip-perne.Hellerup, den 6. marts, 2014PricewaterhouseCoopersStatsautoriseret Revisionspartnerselskab40Corporate Social Responsibility Rapport 2013

De anførte kriterier for opgørelse af mil-jø- og arbejdsmiljødata, samt indeks, som beskrevet i forbindelse med den anvend-te regnskabspraksis, er primært vurderet ud fra forespørgsler til procedurer for be-regning samt måling af de konkrete data. Udført arbejdeDerudover har vi foretaget regnskabstek-Vi har tilrettelagt og udført vores arbejde niske analyser af rapporterede data samti overensstemmelse med den internatio- gennemset udvalgt dokumentation. nale erklæringsstandard ISAE 3000 (an-dre erklæringsopgaver med sikkerhed Vi har gennemgået rapporten med hen-end revision eller review af historiske fi- blik på vurdering af informationsværdien nansielle oplysninger) med det formål ati relation til forventninger til en CoP-rap-opnå begrænset sikkerhed for at:port. Via interview med ledelsen og ud-valgte nøglemedarbejdere har vi opnået • status for opfyldelse af opsatte CSR-mål indsigt i ledelsens engagement og statusfor 2013 på side 5-6 er i overensstem- for forankring af FN’s Global Compact ogmelse med de anførte kriterier for CSR-Cheminova A/S’ værdier på baggrund afmål, der blev offentliggjort i Corporate gennemførte aktiviteter.Social Responsibility Rapport 2012;• miljø og arbejdsmiljø data oplyst på Vi har i henhold til aftale med ledelsen side 30 samt indekstal oplyst på side 23i Cheminova A/S ikke udført handlinger, er indregnet i overensstemmelse medder er relateret til pålideligheden af rap-de anførte kriterier for udarbejdelse af portering i henhold til GRI for 2013.rapportens regnskabsdata og indeks;• rapporten i sin helhed har sammen-Konklusionhæng til virksomhedens aktiviteter Vi er på grundlag af vores gennemgangog fremskridt indenfor CSR med hen-ikke blevet bekendt med forhold, der af-blik på understøttelse af FN’s Global kræfter, at beskrivelsen af status for op-Compact.fyldelse af opsatte CSR-mål for 2013 på side 5-6 er korrekt.Den opnåede sikkerhed er begrænsetsammenlignet med en revisionsopgave. Vi er endvidere ikke blevet bekendt medVores arbejde har således, ud fra en vur- forhold, der afkræfter, at de på side 30 dering af væsentlighed og risiko, først og oplyste miljø- og arbejdsmiljødata såvel fremmest omfattet forespørgsler til frem-de på side 23 oplyste indeks er indreg-drift ved opfyldelse af mål, herunder på net i overensstemmelse med de anførte stikprøvebasis indhentelse af dokumen-kriterier for udarbejdelse af rapportensterede bekræftelser på opfyldelse af mål regnskabsdata og indeks.fra lokale ledelser, interview med udvalg-te ledende nøglemedarbejdere med an- Vi kan bekræfte, at rapporten udgør Che-svar for opfyldelse af mål og gennemsynminova A/S’ CoP-rapport, og baseret på af udvalgt dokumentation.det samlede udførte arbejde er vi ikke blevet bekendt med forhold, der afkræf-Vores review af lokale mål og data harter, at rapporten i sin helhed er baseret endvidere omfattet besøg hos produk- på konkrete aktiviteter og dermed Che-tionsselskaberne i Indien, Tyskland og minova A/S’ fremskridt med henblik på atDanmark samt besøg hos salgsselskabet understøtte FN’s Global Compact.i Indien.

Vores ansvar er, på grundlag af vores vur-dering, at udtrykke en konklusion ved-rørende rapportens informationer om opfyldte mål og regnskabsdata og indeks, samt om rapporten som CoP-rapport.

Brian Christiansen Statsautoriseret revisor

Jens Pultz PedersenCivilingeniør, HD

FN’s Global CompactRapport over fremskridt vedrørende implementeringen af principperne i FN’s Global Compact.

Cheminova har støttet FN’s Global Compact siden 2009. Vi støtter bestræ-belserne på at gøre globaliseringen mere social og økologisk kompatibel og at hæve standarden på områderne menneske-rettigheder, arbejdstagerrettigheder og miljøbeskyttelse samt at bekæmpe kor-ruption. Nedenstående tabel viser de ak-tiviteter og ledelsessystemer hos Chemi-

nova, som understøtter de ti principper i Global Compact, samt de resultater, som er opnået i rapportperioden. Information om Global Compact kan findes på siden www.unglobalcompact.org.Sidetallene henviser til de relevante af-snit i denne rapport.

Systemer

Mål 2013

Resultater 2013

Menneskerettigheder:Princip 1: Støtte og respektere beskyttelsen af internationalt erklærede menneskerettighederPrincip 2: Sikre at virksomheden ikke medvirker til krænkelse af menneskerettigheder• Kodeks for Forretningsprincipper (s. 48)• I 2013 vil der blive påbegyndt en etablering af synlige og succes-• Gennemført (s. 6)fulde karriereveje globalt.• Principper for Code of Conduct for leveran-dører (s. 48)• I 2013 vil der blive udarbejdet og formidlet en global rekrutte- • Gennemført (s. 6)ringspolitik og rekrutteringsprocedure. • Ledelsens tilgang til CSR management (s. 48)• Projektet Saheli til fremme af kvinders deltagelse i arbejdet vedr. • Gennemført (s. 5)sikkerhed, sundhed og levevilkår fortsættes i 2013.• UN Global CompactArbejdstagerrettigheder:Princip 3: Opretholde organisationsfrihed og effektivt anerkende retten til kollektiv forhandlingPrincip 4: Støtte udryddelse af alle former for tvangsarbejdePrincip 5: Støtte effektiv afskaffelse af børnearbejdePrincip 6: Eliminere diskrimination i arbejds- og ansættelsesforhold • I 2013 vil der blive påbegyndt en etablering af synlige og succes-• Gennemført (s. 6)• Kodeks for Forretningsprincipper (s. 48)fulde karriereveje globalt. • Principper for Code of Conduct for leveran-• 2013 vil der blive udarbejdet og formidlet en global rekrutte- • Gennemført (s. 6)Idører (s. 48)ringspolitik og rekrutteringsprocedure. • Ledelsens tilgang til CSR management • Produktionen hos Cheminova MFG Pty. i Australien vil i perioden • Implementeringsplanen(s. 48)2013-14 blive arbejdsmiljøcertificeret efter OHSAS 18001.følges (s. 6)• FAO’s Code of Conduct (s. 48)• UN Global CompactMiljø:Princip 7: Virksomheder bør støtte en forsigtighedstilgang til miljømæssige udfordringerPrincip 8: Tage initiativ til at fremme en større miljømæssig ansvarlighedPrincip 9: Tilskynde udvikling og spredning af miljøvenlige teknologier• Projekt Aakash Ganga i Indien vedr. ”Water conservation”- et • Gennemført (s. 5)• Kodeks for Forretningsprincipper (s. 48)projekt til opbevaring af regnvand vil fortsættes i 2013 og udvi-• Responsible Care (s. 48)des med yderligere 25 acres. • Principper for Code of Conduct for leveran-• Projektet blandt mindre banandyrkere i delstaten Gioas i Brasi-• Gennemført (s. 5)dører (s. 48)lien vil blive fortsat i 2013.• Ledelsens tilgang til CSR management • t nyt projekt vedr. sikker og miljøvenlig kontrol af plantesygdom • Gennemført (s. 5)E(s. 48)vil blive lanceret blandt banandyrkere i delstaten Sao Paulo i• FAO’s Code of Conduct (s. 48)Brasilien i 2013.• UN Global Compact

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Systemer

Mål 2013• Produktionen på Intermediate Division i Indien vil i perioden 2012-13 blive miljøcertificeret ift. ISO 14001.• Energiforbruget til fremstilling af 2 store produkter i Indien vil i 2013 blive reduceret med 2% pr. produceret enhed.• I Indien vil COD indholdet i spildevandet reduceres med 3 %.• evision af driften af det biologiske rensningsanlæg i Danmark Ri perioden 2012-15, hvor spildevandsstrømmene forbehandles/optimeres, så potentialet i det biologiske rensningsanlæg udnyt-tes bedst muligt.• I perioden 2012-14 udvikles mindst 20 formuleringer med lavtindhold af flygtige organiske opløsningsmidler.

Resultater 2013• Gennemført (s. 6)• Gennemført (s. 5)• Gennemført (s. 5)• Implementeringsplanenfølges (s. 6)• Implementeringsplanenfølges (s. 5)

Anti-korruption:10: Modarbejde alle former for korruption, herunder afpresning og bestikkelse• Kodeks for Forretningsprincipper (s. 48)• Ledelsens tilgang til CSR management (s. 48)• UN Global Compact• Kortlægning som kan danne grundlag for klassifikation af landerisiko. Udannelsesaktiviteter for udvalgte medarbejdere i 2013-14.• Implementeringsplanenfølges (s. 6)

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

GRI-rapportering 2013Sidehenvisningerne refererer til de relevante afsnit i denne rap-port, og ÅR henviser til sidetal i Aurigas årsrapport for 2013.F = Fuldt rapporteret; D = Delvist rapporteret.

Virksomhedsprofil1. Strategi og analyse1.1 Erklæring fra ledelsen, adm. direktør og Global Executive Com-mittee1.2 Beskrivelse af væsentligste påvirkninger, risici og muligheder

Links og kommentarerhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 3http://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 12-13-http://www.cheminova.com/en/products__innovation/produ-cts__innovation.htmF

Side3 og 39

16, 22 og 23

2.2.12.22.3

Organisatorisk profilOrganisationens navnPrimære mærker, produkter og/eller tjenesteydelserFFFFF18 og 9-5010

Organisationens driftsmæssige struktur, inkl. hovedafdelinger, http://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_driftsvirksomheder, datterselskaber og joint venturesstructure/organization/organization.htm

2.4 Placering af organisationens hovedkontor2.5

Antallet af lande, hvor organisationen har aktiviteter, og navne på http://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_lande med enten større aktiviteter, eller som er særligt relevante structure/organization/organization.htmfor bæredygtighedsspørgsmål, og som er inkluderet i rapportenhttp://www.cheminova.com/en/contact/worldwide/world-wide.htmEjerskabets art og juridiske formhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/organization/organization.htm

2.6

2.7 Markeder (inkl. geografisk inddeling, brancher og kundetyper/ http://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-modtagere)ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 10-112.8 Omfanget af den rapporterende organisationhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 4 and notes p. 39-62http://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 5Vi har ikke vundet nogen priser i rapportperioden

2.9

Væsentligste ændringer i løbet af rapporteringsperioden

2.10

Priser vundet i rapporteringsperiodenAspekt: Rapporteringsprofil

3. Rapport-parametre3.1 Rapporteringsperioden for de anførte oplysninger3.2 Dato for den seneste rapport3.3 Rapporteringsfrekvens3.4 Kontaktperson for spørgsmål vedrørende rapporten og dens ind-holdAspekt: Rapportens omfang og afgrænsning3.5 Proces for definition af rapportens indhold3.6 Afgrænsning af rapporten3.7 Evt. særlige begrænsninger i rapportens omfang eller afgrænsning--Som nævnt på side 4 giver CSR-rapporten information om Cheminova A/S, alle datterselskaber og joint venture selskaber med et ejerskab på mere end 50%FFF44 og 284http://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdf15. marts 2013http://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdfFFFF4--2

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

GRI-rapportering 2013, fortsat

Virksomhedsprofil

Links og kommentarerF

Side4

3.8 Grundlag for rapportering om joint ventures, datterselskaber, le--jede faciliteter, outsourcede driftsaktiviteter og andre enheder, der kan påvirke sammenligneligheden fra den ene periode til den anden væsentligt, og/eller mellem organisationer3.9Metoder til måling af data og grundlag for beregninger, herunder forudsætninger og metoder med underliggende skøn, der an-vendes til udarbejdelse af indikatorer og andre oplysninger i rap-porten.http://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmhttp://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdf

3.10 Forklaring af effekten ved enhver justering af information fremsat Der er ingen justeringer foretaget i raportperiodeni tidligere rapporter og årsagerne til sådanne justeringer3.11 Væsentlige ændringer i tidligere rapporteringsperioder inden for Der er ingen væsentlige ændringerrapportens omfang, afgrænsning eller målingsmetoder3.123.13 4.Tabel, der identificerer, hvor standardoplysningerne kan findes i Tabellen vil blive offentliggjort som en del af CSR-rapporten for rapporten2013VerifikationLedelse og forpligtelserAspekt: Ledelse4.1 Organisationens ledelsesstruktur, herunder udvalg under besty-relsen, som er ansvarlig for særlige opgaver, som f.eks. fastlæg-gelse af strategi eller tilsyn med organisationen4.2 Anfør, hvorvidt formanden for bestyrelsen også er administre-rende direktør/udfylder en ledende stillinghttp://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdfhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/board_of_directors/board_of_directors.htmhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/board_of_directors/independence.htm-

FFFF

--43-4740

4.3 Organisationer med en enhedsstruktureret bestyrelse skal anføre http://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_antallet af uafhængige bestyrelsesmedlemmer og/eller medlem- structure/board_of_directors/board_of_directors.htmmer, der ikke er medlem af direktionen4.4 Måder, hvorpå aktionærer og medarbejdere kan komme med an-befalinger eller vejledning til bestyrelsen-

20-

4.5 Sammenhæng mellem kompensation til bestyrelse og ledelse og http://www.cheminova.com/download/about_us/policy/ved-organisationens resultater (herunder sociale og miljømæssige re- erlagspolitik_uk.pdfsultater)http://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/corporate_governance/report_on_corporate_gover-nance.htmhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 16-184.6 Procedure til afværgelse af interessekonflikter i bestyrelsenhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/corporate_governance/report_on_corporate_gover-nance.htmhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/corporate_governance/report_on_corporate_gover-nance.htm

4.7

Fremgangsmåde til afgørelse af bestyrelsesmedlemmernes kvali-fikationer og ekspertise

4.8 Internt udviklede erklæringer om vision, værdier, principper etc. http://www.cheminova.com/en/about_us/mission_vision_val-og deres implementeringues/mission_vision_values.htmhttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/code_of_business_principles/code_of_business_principles.htmhttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/supplier_code_of_conduct.htm4.9 Procedurer for bestyrelsens tilsyn med organisationens økono-miske, miljømæssige og sociale ledelse og resultater.http://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/corporate_governance/report_on_corporate_gover-nance.htmhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013, s. 16-18

32-34

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Virksomhedsprofil4.10Processer til evaluering af bestyrelsens egne resultater

Links og kommentarerhttp://www.cheminova.com/en/about_us/management_and_structure/corporate_governance/report_on_corporate_gover-nance.htmhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013, s. 16-18F

Side-

Aspekt: Forpligtelser i forhold til eksterne initiativer4.114.124.134.14Forklaring på, om og hvordan forsigtighedsprincippet adresseres -af organisationenEksternt udviklede charters, principper eller initiativer vedrørende -økonomiske eller sociale forhold, som organisationen støtterMedlemskaber af organisationerAspekt: Interessent-involveringListe over interessentgrupper, der er involveret i organisationen--FFFF20202016, 17, 22 og 234.15 Grundlaget for identificering og udvælgelse af de for organisa-tionen relevante interessenter4.16-FFF3,12,13,16, 17,22 og 234, 40 og 489 og 48

Tilgang til stakeholder-dialog inkl. hyppighed fordelt på type af Der foregår en løbende og åben dialog med interessenterengagement og stakeholder-grupperhttp://www.mst.dk/NR/rdonlyres/DDF068A0-2986-46F6-86C5-096249DAD5B2/0/Cheminova_VVM_udvidelse.pdfKlimaforandringer og potentiel skade fra plantebeskyttelses-midler er fokusområder blandt vore interessenter

4.17 Væsentlige emner og bekymringer rejst af stakeholdere ogorganisationens respons

Ledelsestilgang og resultatindikatorerØkonomiLedelsestilgang

Side-

Aspekt: Økonomiske resultaterEC1Direkte genereret og fordelt økonomisk værdi, herunder omsæt- http://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ning, driftsomkostninger, aflønning af medarbejdere, donationer ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf og andre investeringer i samfundet, overført overskud og betaling - AR 2013 s. 4 og 39-62til kapitalformidlere og statenDækning af organisationens ydelsesbaserede pensionsordningerhttp://www.cheminova.com/download/investor/financial_re-ports/2013/uk/auriga_ar13_uk_nav_060314_websiteuk.pdf - AR 2013 s. 52-53http://www.cheminova.com/download/about_us/policy/ved-erlagspolitik_uk.pdfhttp://www.cheminova.com/download/sustainability/gri_indi-cators_labour_practices_en.pdfF-

EC3

Aspekt: MarkedsadfærdEC7Procedurer for ansættelse af lokal arbejdskraft og andel af tople-delsen, der rekrutteres fra lokalsamfundet på væsentlige drifts-stederMiljøLedelsestilganghttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htm-Naturgas 294 GWh svarende til 1059 TJ (Terra joule)LPG 0,7 GWh svarende til 2,5 TJ Fyringsolie 1,9 GWh svarende til 6,9 TJBiobrændsel 29 GWh svarende til 104 TJF-F-

Aspekt: Anvendelse af materialerEN1EN3Materialer fordelt på vægt eller volumenAspekt: Energi-anvendelseDirekte energiforbrug fordelt på primær energikildeF30F30

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

GRI-rapportering 2013, fortsat

Ledelsestilgang og resultatindikatorerEN4 EN8EN11Indirekte energiforbrug fordelt på primære energikilderAspekt: VandSamlet vandudtræk fordelt på kildeAspekt: Biodiversitet

Links og kommentarerElektricitet 77,9 GWh svarende til 280,5 TJ-FFF

Side3030-

Beliggenheden og størrelsen af ejet eller lejet jord forvaltet i eller http://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/biodi-som grænser op til beskyttede områder og områder med biodi- versity.htmversitet af stor værdi uden for beskyttede områderhttp://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/pro-duction_sites_and_natural_resorts.htmBeskrivelse af de største påvirkninger af biodiversiteten i beskyt- http://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/biodi-tede naturområder og områder med høj biodiversitet som følge versity.htmaf aktiviteter, produkter og tjenesteydelserhttp://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/pro-duction_sites_and_natural_resorts.htmAspekt: Udledninger, spildevand og affald

EN12

EN16EN21EN22EN23EN26

Samlede direkte og indirekte drivhusgasudledninger fordelt påvægtSamlet vandudledning fordelt på kvalitet og destinationSamlet vægt fordelt på affaldstype og bortskaffelsesmetodeSamlet antal og volumen af væsentlige spildAspekt: Produkter og tjenesteydelser

http://www.cheminova.com/download/sustainability/csr_ac-counting_principles_2013_en.pdf---

FFFDF

3030303010,11,16-19 og 22-2320 og 32-34

Initiativer, der skal begrænse de miljømæssige påvirkninger af http://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/safety_produkter og tjenesteydelser samt omfanget af begrænsningerneand_health.htmArbejdsforhold og anstændigt arbejdeLedelsestilganghttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htm

Aspekt: Arbejdsmiljø og sikkerhedLA7LA8Frekvens af ulykker, arbejdsbetingede lidelser, tabte arbejdsdage Kun for produktionsselskaberog fravær, samt antallet af arbejdsrelaterede dødsfald pr. områdeUddannelse og træning, rådgivning, forebyggelse og risikokon- http://www.cheminova.com/download/sustainability/gri_indi-trolprogrammer fastlagt med henblik på at hjælpe medlemmer afcators_labour_practices_en.pdfarbejdsstyrken, deres familie eller medlemmer af lokalsamfundet med hensyn til alvorlige sygdommeMenneskerettighederLedelsestilganghttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmFDF3024-25

Aspekt: Foreningsfrihed og kollektive forhandlingerHR5Aktiviteter, hvor retten til foreningsfrihed eller kollektive forhand- http://www.cheminova.com/download/sustainability/gri_indi-linger udsættes for betydelig risiko samt initiativer iværksat til cators_labour_practices_en.pdfstøtte for disse rettighederhttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmAspekt: BørnearbejdeHR6Aktiviteter, der indebærer betydelig risiko for at involvere børne-arbejde, samt initiativer iværksat med henblik på at støtte afskaf-felsen af børnearbejdehttp://www.cheminova.com/download/sustainability/gri_indi-cators_labour_practices_en.pdfhttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmF-F-

Aspekt: Tvungent og pligtmæssigt arbejdeHR7Aktiviteter, der indebærer betydelig risiko for at involvere tvun- http://www.cheminova.com/download/sustainability/gri_indi-gent eller pligtmæssigt arbejde, samt iværksatte initiativer til cators_labour_practices_en.pdfstøtte af afskaffelsen af tvungent eller pligtmæssigt arbejdehttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmF-

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Ledelsestilgang og resultatindikatorerSamfundLedelsestilgang

Links og kommentarerhttp://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htm-http://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htm-http://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_so-cial_responsibility/csr_policy/management_approach_to_csr_management.htmF

Side33 og 48

Aspekt: LokalsamfundS01SO3Påvirkning af lokalsamfundetAspekt: KorruptionAndel af medarbejdere trænet i virksomhedens anti-korruptions-politikAspekt: Offentligt politikområdeSO5Holdning til deltagelse i offentlig politikProduktansvarLedelsestilgangF10-11 og 48D20D-F20

Aspekt: Kunders sikkerhed og sundhedPR1Faser i produkters og tjenesteydelsers livscyklus, hvor deres http://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/safety_påvirkning af sikkerhed og sundhed vurderes med henblik påand_health.htmforbedring, samt andelen af vigtige kategorier af produkter og tjenesteydelser, der er underkastet disse procedurerAspekt: Mærkning af produkter og tjenesteydelserPR3Type af oplysninger om produkter og tjenesteydelser, som kræves http://www.cheminova.com/en/about_us/news_views/safety_i henhold til procedurer, og andel af væsentlige produkter og tje- and_health.htm nesteydelser, der er underlagt sådanne oplysningskravDækker alle plantebeskyttelsesmidlerF-F-

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Særlige henvisningerHenvisningEjerskab og organisation

ForklaringEn oversigt over Cheminovas globale organisation, regionsopdeling, ejerforhold og forankring af CSR i organisationen

Hvor findes det?http://www.cheminova.com/en/about_us/man-agement_and_structure/organization/organization.htm

Responsible Care

Procesindustriens brancheforenings Responsible Careprogram for kontinuerlig forbedring inden for miljø sikkerhed og sundhed

http://www.cheminova.com/en/sustainability/pro-duction/responsible_care/responsible_care.htm

Kodeks for Forretningsprincipper

En beskrivelse af de virksomhedsnormer som skal føl-ges alle medarbejdere og som understøtter ledelses- og samarbejdsansvar samt samfundsansvar

http://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_social_responsibility/csr_policy/code_of_business_principles.htm

Mission, vision og værdier

En beskrivelse af virksomhedens mission, vision og værdier

http://www.cheminova.com/en/about_us/mis-sion_vision_values/mission_vision_values.htm

Principper for Code of Conduct forleverandører

De grundlæggende principper for den adfærd somCheminovas leverandører skal leve op til

http://www.cheminova.com/en/sustainability/corporate_social_responsibility/csr_policy/sup-plier_code_of_conduct.htm

Regnskabspraksis for CSR

Principperne for, hvorledes CSR-rapportens data om miljø, sikkerhed og sundhed er opgjort

http://www.cheminova.com/en/sustainability/cor-porate_social_responsibility/csr_documentation/csr_accounting_principles.htm

FAO’s Code of Conduct

Frivillige internationale standarder for ansvar og handlemåde vedrørende distribution og anvendelse af pesticider

http://www.fao.org/docrep/005/y4544e/y4544e00.htm

FN’s årtusindmål

FN’s 8 mål for reduktion af fattigdom inden 2015

http://www.un.org/millenniumgoals/

Ledelsens tilgang til CSR Management

Politikker, procedurer og dokumenter, der anvendes i det løbende CSR-arbejde

http://www.cheminova.com/en/sustainability/cor-porate_social_responsibility/csr_policy/manage-ment_approach_to_csr_management.htm

Principper for god selskabsledelse

Den lovpligtige redegørelse for virksomhedsledelse 2011 – kommentarer til Anbefalinger for god Selskabs-ledelse

http://www.cheminova.com/en/about_us/man-agement_and_structure/corporate_governance/report_on_the_financial_reporting_process_and_internal_controls.htm

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

OrdlisteAktivstof:Aktivt kemikalie i sin rene eller tekniske form.Auditering:Revisionsgennemgang.CEO:Chief Executive Officer = administrerende di-rektør.CFO:Chief Financial Officer = økonomidirektør.CLP:Classification, Labelling and Packaging (klas-sificering, etikettering og pakning). CLP-reg-lementet sikrer, at risikoen ved kemikalierne videreformidles til arbejdere og forbrugere i EU v.h.a. klassificering og etikettering.COD:Chemical Oxygen Demand – mål for indholdetaf organisk stof i vand.CSR:Corporate Social Responsibility. Sociale, mil-jømæssige og etiske krav, der stilles mellem virksomheder, kunder, interessenter og sam-arbejdspartnere.Emission:UdledningEmulsionskoncentrat:Blanding af et flydende aktivstof, opløsnings-midler og overfladeaktive stoffer, der gør, at produktet kan fortyndes med vand til en lav-koncentreret sprøjtevæske.FAO:Food and Agriculture Organisation (FN’s orga-nisation for fødevarer og landbrug).FAO’s Code of Conduct:FAO’s internationale anbefalinger vedr. distri-bution og brug af sprøjtemidler.Fenamiphos:Middel mod jordlevende skadedyr (rundor-me).Formulering:Aktivstof tilsat hjælpestoffer, der gør produk-tet til et brugsklart bekæmpelsesmiddel.Fossile brændsler:Kul, olie og naturgas.Fungicider:Svampemidler.GC:Gas Chromotography: En almindeligt anvendtanalysemetode til at udskille og analysere stoffer, som kan fordampe uden dekompone-ring.GEC:Global Executive Committee, Cheminovas øverste daglige ledelsesorgan globalt.Global Compact:Et FN-initiativ, der opstiller ti generelle prin-cipper for virksomheders arbejde med sam-fundsansvar.GRI:Global Reporting Initiative, giver retningslinjer for rapportering på CSR-området.Herbicider:Ukrudtsmidler.HPLC:High-performance liquid chromatography:Højtryksvæskekromatografi – en meget an-vendt kemisk analysemetodeInnovation:Nyskabelse.Insekticider:Insektmidler.ISO 14001:International miljøcertificering dækkende det omgivende miljø.ISO 9001:International certificering af kvalitetsledelses-system.Kemisk syntese:Proces, hvor kemiske stoffer reagerer med hinanden, så nye stoffer frembringes.Klasse I produkt:Produkt, der iflg. WHO’s anbefalede retnings-linjer er klassificeret som giftigt eller meget giftigt. Klasse II produkt er klassificeret som sundhedsskadeligt.KPI:Key Performance Indicator (nøgletal for en målsætning).Krydskontaminering:Utilsigtet forurening med et andet produkt.Low VOC:Low Volatile Organic Compound, der defi-neres som maksimalt 20% fordampning ved115�C i 60 min jf. Estimation of Volatile Emis-sion Potential of Pesticides by Thermogra-vimetry, California Department of Pesticide Regulation, 9. februar 2005.Lønproduktion:Produktion i lønarbejde for andre virksomhe-der.Methomyl:Insektmiddel, der især anvendes i frugt og grøntsager.Methyl parathion:Insektmiddel, der især anvendes i bomuld.Mikrokapsler (mikrokapselformulering):Flydende produkt, hvor aktivstoffet befinder sig i mikroskopiske kapsler, der er fordelt i vand.Mikronæringsstoffer:Mineralske gødningsstoffer, som planterne kræver i små mængder.Nm

3

:Normalkubikmeter (rumfang ved standardtryk og temperatur).OHSAS 18001:International miljøcertificering dækkende ar-bejdsmiljøet.Omethoat:Insektmiddel, der især anvendes til bekæm-pelse af mider.Pesticider (plantebeskyttelsesmidler):Fællesbetegnelse for insekticider (insektmid-ler), herbicider (ukrudtsmidler) og fungicider (svampemidler).PIC:Prior Informed Consent (forud informeretsamtykke, der skal være etableret inden eks-port af produkter på PIC-listen).Product stewardship:Samlet betegnelse for ansvarlig forvaltning afen virksomheds produkter.QC:Quality Control – kvalitetskontrolREACH:Registration, Evaluation and Authorisation af Chemicals (fælles EU-lov om dokumentations-krav til kemikalier).Registrant:Registreringsholder = den juridiske person, der har fået sit produkt registreret (godkendt).Registreringsdata:Undersøgelsesresultater og dokumentation, der skal indleveres til myndighederne med henblik på at opnå markedsføringstilladelser. Responsible Care:Procesindustriens målsætninger vedrørende ansvarlig adfærd, som Cheminova har tilslut-tet sig.SAFE:Sikker Adfærd For Enhver.Saheli:Saheli er dannet ved at tage de to første bog-staver fra hvert af de tre kerneområder Safety, Health og Livelihood (sikkerhed, sundhed og levevilkår)Suspensionskoncentrat:Et aktivstof på fast form, der er fordelt i vand. Overfladeaktive stoffer gør, at produktet kan fortyndes med vand til en lavkoncentreret sprøjtevæske.Tredjepartsprodukter:Ikke egenproducerede salgsprodukter købt fra andre leverandører.VVM-redegørelse:Vurdering af virkninger for miljøetWHO:World Health Organisation (verdenssundheds-organisation).

Corporate Social Responsibility Rapport 2013

Et selskab iHELPING

YOU GROW

Cheminova A/SPostboks 9DK-7620 Lemvig

Hovedkontor:Thyborønvej 78DK-7673 Harboøre

Tlf. 9690 9690Fax. 9690 9691

[email protected]www.cheminova.com