SOU, Alm.del - 2012-13 - Endeligt svar på spørgsmål 320: Spm. om, hvordan ministeren vil sikre den nødvendige tolkedækning og –kvalitet, herunder de specialiserede tolkeopgaver som for eksempel taktiltolkning (tolkning til døvblinde), til social-, børne- og integrationsministeren

Under henvisning til Folketingets Socialudvalgs brev af 14. august2013 følger hermed social-, børne- og integrationsministerens endeligesvar på spørgsmål nr. 320 (SOU Alm. del).Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Stine Brix (EL).

Spørgsmål nr. 320:”Ministeren bedes redegøre for, hvordan hun vil sikre den nødvendigetolkedækning og -kvalitet, herunder de specialiserede tolkeopgaver som foreksempel taktiltolkning (tolkning til døvblinde).”

Svar:Det er Tolkemyndigheden, der har ansvaret for tilrettelæggelse af tolkningefter lov om tolkning til personer med hørehandicap. Tolkemyndigheden har ianledning af spørgsmålet oplyst følgende:”Sikring af kapaciteten sker ved, at Tolkemyndigheden siden udbudsperio-dens start har fulgt dækningen uge for uge. Tolkemyndigheden har, hvor dethar været nødvendigt, indkøbt supplerende tolke uden for rammeaftalerne.Efter udgangen af marts måned har der ikke været kapacitetsproblemer udover det, som markedet generelt oplever, dvs. maksimalt 3 pct. Tolkemyn-digheden har derfor siden juni 2013 fulgt dækningen fra måned til måned.Sikringen af tolkningers kvalitet sker ved hjælp af et ubetinget krav i udbud-det om, at alle anvendte tolke skal være uddannede. Kravet om uddannelse

følger af tolkelovens § 14, stk. 1, samt kapitel 6 i tolkebekendtgørelsen (bkg.nr. 162 af 15. februar 2010 om tolkning til personer med hørehandicap). Forså vidt angår tolketypernes tegnsprogstolkning sikrer Tolkemyndighedenkvaliteten ved kontrol af tolkenes uddannelse og ved stikprøvekontrol afkonkrete tolkninger. For skrivetolke er uddannelsen nyoprettet, hvorfor denuværende skrivetolke skal certificeres i løbet af 2013 og 2014. For så vidtangår taktiltolkning er der alene meget få uddannede taktiltolke. I forhold tilde døvblinde er det derfor nødvendigt, for at dække tolkebehovet, at supple-re gruppen af taktiltolke med dygtige døvetolke, selvom disse ikke er formeltefteruddannede taktiltolke”Jeg kan henholde mig til Tolkemyndighedens svar.