Folketingets Miljøudvalg har i brev af 13. september 2013 stillet følgendespørgsmål nr. 478 (alm. del), som hermed besvares.

Spørgsmål nr. 478 (alm. del)

Ministeren bedes kommentere henvendelsen af 9. september 2013 fraAktionsgruppen mod en Femerforbindelse, jf. MIU alm. del - bilag 418.

Svar

Jeg har forelagt spørgsmålet for Naturstyrelsen, som har oplyst følgende, som jegkan henholde mig til:”Espoo-reglernes fokus er høring af muligt berørte nabolande mht. potentiellegrænseoverskridende miljømæssige konsekvenser af et projekt.Der er ikke krav om, at det materiale, der anvendes i en Espoo-konsultationsproces skal være oversat til de forskellige nationale sprog.Den tyske Aktionsforening mod en fast Femernforbindelse har henvendt sig tilNaturstyrelsen i brev af 27. august 2013, hvor de har fremsat ønske om at fåtilsendt de danske lovregler for VVM og Espoo-proceduren i en tysk eller engelskoversættelse. Henvendelsen er besvaret ved brev af 27. september 2013.”Jeg kan i øvrigt henvise til transportministerens besvarelse af spørgsmål 817 af 13.september 2013 fra Transportudvalget i anledning af en tilsvarende henvendelsefra den tyske Aktionsforening.