FORSVARSMINISTEREN13. maj 2013Folketingets Forsvarsudvalg har den 4. april 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 213 til for-svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Nikolaj Villum-sen (EL). Spørgsmålet er besvaret ved foreløbigt svar den 2. maj 2013. Hermed besvaresspørgsmålet endeligt.

Spørgsmål nr. 213:

I "Forsvarskommandoens redegørelse vedrørende anvendelse af lokalt ansatte tolke i Af-ghanistan" af 1. april 2013 beskrives på side 15 et forløb med en tolk, hvis far - i Kabul -blev truet af Taliban, og som sagde sit job op og siden blev genansat. Hvilke overvejelserom sikkerheden for de tolke, der ikke kommer fra Helmand, gør ministeren sig på baggrundaf en sag, hvor en tolk, der arbejder i Helmand, oplever, at hans far, der befinder sig i Ka-bul, udsættes for trusler?

Svar:

Om enkelte tolke måtte befinde sig i en særligt truet situation som følge af deres virke somtolke for det danske forsvar, må i givet fald bero på en konkret og individuel vurdering afden enkelte tolks situation. En vurdering, som jeg selvsagt ikke er i stand til at foretage.Jeg har i øvrigt bedt forsvarschefen om, at forsvaret fortsat nøje følger og er opmærksompå nuværende og tidligere tolkes sikkerhedsmæssige situation, herunder efter omstændig-hederne drøfter denne med forsvarets samarbejdspartnere.Samtidig har jeg anmodet om, at Forsvarskommandoen underretter Forsvarsministeriet omenhver hændelse vedrørende nuværende og tidligere tolke, som forsvaret bliver bekendtmed, og hvor tolke og deres familie i tilknytning til eller i anledning af deres tolkebistand tilforsvaret bliver truet, kommer til skade eller på anden måde lider overlast._______________________________________________________________________________________________________________________________________________HOLMENS KANAL 421060 KØBENHAVN KTELEFON: 33 92 33 20TELEFAX: 33 32 06 55MAIL: [email protected]WEB: www.FMN.DKCVR: 25-77-56-35EAN: 5798000201200

Det understreges, at der ikke kan gives garantier for tolkenes sikkerhed i Afghanistan. Detkan således ikke afvises, at tolke, der på et tidspunkt har arbejdet sammen med danskesoldater, kan blive truet eller på en anden måde intimideret af Taliban.Med venlig hilsen