FORSVARSMINISTEREN21. maj 2013Folketingets Forsvarsudvalg har den 4. april 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 209 til for-svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Nikolaj Villum-sen (EL). Spørgsmålet er besvaret ved foreløbigt svar den 2. maj 2013. Hermed besvaresspørgsmålet endeligt.

Spørgsmål nr. 209:

I "Forsvarskommandoens redegørelse vedrørende anvendelse af lokalt ansatte tolke i Af-ghanistan" af 1. april 2013 står der på side 10: "I løbet af længere tids ansættelse kommeren lokalt ansat tolk derfor almindeligvis til at arbejde sammen med flere forskellige enheder,nationer og aktører." Kan ministeren på den baggrund oplyse, hvor mange af de tolke, dersiden 2008 har arbejdet for danske styrker i Afghanistan, som også har arbejdet for andrelandes militær?

Svar:

I arbejdet med at indhente yderligere informationer vedrørende lokalt ansatte tolke i Afgha-nistan har Forsvarskommandoen foretaget en stikprøve blandt tolke tilknyttet det britiskeLabour Support Unit for at belyse tolkenes støtte til andre nationers opgaveløsning. I denforbindelse har Forsvarskommandoen oplyst følgende:”Det kan oplyses, at syv af de 20 tilfældigt udvalgte tolke – udover samarbejdet med dan-ske styrker – har været tilknyttet britiske enheder. Der foreligger desuden information om,at fem af tolkene har arbejdet for andre styrkebidragydende nationer forud for ansættelseved Labour Support Unit, herunder Nederlandene (1), Polen (1), USA (1) og Canada (2). Forotte tolkes vedkommende eksisterer ingen oplysninger.”