FORSVARSMINISTEREN7. maj 2013Folketingets Forsvarsudvalg har den 4. april 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 206 til for-svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Nikolaj Villum-sen (EL). Spørgsmålet er besvaret ved foreløbigt svar den 2. maj 2013. Hermed besvaresspørgsmålet endeligt.

Spørgsmål nr. 206:

I note 5, side 4 i "Forsvarskommandoens redegørelse vedrørende anvendelse af lokalt an-satte tolke i Afghanistan" af 1. april 2013 refereres til et direktiv af 21. marts 2013, der be-ordrer, at danske styrker ikke længere må benytte tolke bosiddende i Helmand. Under sam-rådet 2. april 2013 talte forsvarsministeren i forbindelse med direktivet om "den opsagtetolk". Indebærer det, at danske styrker i Afghanistan kun i ét tilfælde har afbrudt samarbej-det med en tolk som følge af direktivet? Har Forsvarsministeriet sikkerhed for, at den ellerde tolke, der som følge af direktivet ikke længere må arbejde for danske styrker, får tilbudtfortsat beskæftigelse og beskyttelse, og er forsvaret i besiddelse af kontaktoplysninger tilden eller de pågældende, således at vedkommende eventuelt senere kan tilbydes danskemyndigheders beskyttelse?

Svar:

Forsvarskommandoen er anmodet om en udtalelse til brug for Forsvarsministeriets besvarel-se. Forsvarskommandoen har i den anledning oplyst:”Blandt de tolke, som danske styrker anvendte pr. 21. marts 2013, viste én person sig atvære omfattet af det pågældende direktiv. De danske styrker er følgelig ophørt med at an-vende den pågældende tolk. Labour Support Unit har siden oplyst over for forsvaret, at denpågældende ikke ønskede at arbejde andre steder end i Lashkar Gah. Det var efter det op-

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________HOLMENS KANAL 421060 KØBENHAVN KTELEFON: 33 92 33 20TELEFAX: 33 32 06 55MAIL: [email protected]WEB: www.FMN.DKCVR: 25-77-56-35EAN: 5798000201200

lyste ikke muligt at identificere en anden stilling til ham i området, hvorfor han ikke længereer ansat af LSU.”Jeg kan henholde mig til det, som Forsvarskommandoen har oplyst.Forsvarskommandoen har i øvrigt oplyst, at Forsvarskommandoen er i besiddelse af kon-taktoplysninger på den pågældende tolk, idet det dog understreges, at kontaktoplysninger-ne er udtryk for de informationer, som bemeldte tolk har oplyst til Labour Support Unit iforbindelse med dennes ansættelse ved enheden.