Folketingets ForsvarsudvalgChristiansborg

FORSVARSMINISTEREN1. maj 2013Folketingets Forsvarsudvalg har den 3. april 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 188 til for-svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Troels LundPoulsen (V).

Spørgsmål nr. 188:

”Som tilkendegivet på samrådet i Forsvarsudvalget den 2. april 2013 bedes ministeren frem-sende kopi af de beredskabsnotater, e-mails og andre dokumenter, der blev produceret afForsvarsministeriet til ministeren om den hændelse, ministeren blev orienteret om af depar-tementet den 6. oktober 2011, hvor bl.a. en dansk soldat var blevet såret og en afghansktolk var død af sine kvæstelser fra hændelsen.”

Svar:

Som det fremgår af mit følgebrev [til Forsvarschefens redegørelse vedrørende forsvaretsanvendelse af lokalt ansatte tolke i Afghanistan], er ét af de tilfælde, hvor en lokalt ansattolk er blevet dræbt under patrulje med en dansk enhed, og som er omtalt i forsvarschefensredegørelse, sket i min tid som minister.Jeg kan om min viden herom oplyse, at jeg få dage efter min tiltræden den 3. oktober 2011under NATO forsvarsministermødet den 5.-6. oktober 2011 i Bruxelles om morgenen den 6.oktober 2011 modtog en SMS fra departementets operationskontor om en særlig hændelsevedrørende en såret dansk soldat i Afghanistan. Af meldingen fremgår det, at i alt fire per-soner er blevet såret ved hændelsen. Foruden den danske soldat er der to hårdt sårede bri-tiske soldater samt en såret person fra de afghanske sikkerhedsstyrker. I løbet af dagenmodtager jeg løbende opfølgende meldinger om hændelsen, herunder at den danske soldater uden for livsfare. Sidst på eftermiddagen modtager jeg melding om, at den fjerde såredeer en afghansk tolk, og at denne er død af sine kvæstelser.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________HOLMENS KANAL 421060 KØBENHAVN KTELEFON: 33 92 33 20TELEFAX: 33 32 06 55MAIL: [email protected]WEB: www.FMN.DKCVR: 25-77-56-35EAN: 5798000201200

Det fremgik ikke af meldingerne til mig, at den afghanske tolk var tilknyttet en dansk enhed.Dette bygger på, at der den 6. oktober 2011 blev fremsendt følgende fire sms-beskeder:Kl. 08.37 sendes følgende sms til forsvarsministeren:

”Særlig hændelse ISAF. FKO har oplyst, at 1 DK soldat er såret 2 UK soldater hårdt såret og1 ANSF såret af IED. Pårørende ej underrettet. Opfølgning følger. Mvh. [Navn på souschef iOperationskontoret].”Kl. 10.47 sendes følgende sms til forsvarsministeren:

”Opfølgning på særlig hændelse. Såret soldat er fra Danske Artilleriregiment i Varde. Er påoperationsbordet. Pårørende underrettet. Sket nær Malvern. HOK lægger ud på hjemmesi-den. Vh [Navn på souschef i Operationskontoret].”Kl. 13.20 sendes følgende sms til forsvarsministeren:

”Opfølgning på særlig hændelse. Soldaten nu uden for livsfare men stadig hårdt såret pga.ansigtsskader. Vh [Navn på souschef i Operationskontoret].”Kl. 17.43 sendes følgende sms til forsvarsministeren:

”Opfølgning særlig hændelse. Den sårede afghanske tolk er erklæret død. [Navn på sous-chef i Operationskontoret].”