Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2012-13
FLF Alm.del
Offentligt
Folketingets Udvalg for Fødevarer, Landbrug og FiskeriChristiansborg1240 København K
J.nr. NST-401-00699Den 11. marts 2013
Folketingets Udvalg for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri har i brev af 23. februar2013 stillet følgende spørgsmål nr. 254 (alm. del), som hermed besvares.Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Henrik Høegh (V) og Erling Bonnesen (V).
Spørgsmål nr. 254 (alm. del)
Kan ministeren bekræfte, at netop ordene discrete and significant element, deroversættes som adskilt og betydeligt element, særskilt er fremhævet både med fedskrift og med understregning i originalteksten i Vandrammedirektivets vejledning2 om identifikation af vandområder til medtagelse i vandplanerne, og erministeren enig i, at begrebet significant, der oversættes som betydeligt, i kraft afat EU-kommissionen i vejledningen har valgt særskilt både at fremhæve ogunderstrege begrebet, skal tillægges særlig betydning?Såfremt ministeren mener, at EU-kommissionen i vejledningen ikke har valgt atlægge særlig vægt på begrebet betydelig, bedes ministeren forklare, hvorforbegrebet så ses særskilt fremhævet og understreget. (jf. Vandrammedirektivetsvejledning 2 om identifikation af vandområder til medtagelse i vandplanerne(European Commision: “EU guide: Guidance Document No 2 Identification ofWater Bodies” 2003. p. 5.http://www.waterframeworkdirective.wdd.moa.gov.cy/docs/GuidanceDocuments/Guidancedoc2waterbodies.pdf : “Body of surface water” means a discrete andsignificant element of surface water”)Svar
Der henvises til besvarelse af FLF alm. del spørgsmål nr. 252.Ida Auken
/
Helle Pilsgaard
Miljøministeriet • Børsgade 4 • 1215 København KTlf. 72 54 60 00 • Fax 33 32 22 27 • CVR 12854358 • EAN 5798000862005 • [email protected] • www.mim.dk
