FORSVARSMINISTEREN2. maj 2013Folketingets Forsvarsudvalg har den 4. april 2013 stillet følgende spørgsmål nr. 201 til for-svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Nikolaj Villum-sen (EL).

Spørgsmål nr. 201:

I "Forsvarskommandoens redegørelse vedrørende anvendelse af lokalt ansatte tolke i Af-ghanistan" af 1. april 2013, jf. FOU alm. del – bilag 141, omtales på side 16 hændelser, hvorlokalt ansatte tolke er dræbt eller såret i Afghanistan enten under operationer med danskeenheder eller under operationer med britiske enheder under dansk kommando: 17. marts2008, 6. oktober 2011, 5. marts 2009, 16. april 2009, 4. maj 2010, 14. november 2010, 7.juli 2011, 6. september 2011, 7. maj 2009, 16. november 2011 og 9. september 2012. Varder i et eller flere af disse tilfælde tale om, at tolkene blev ofre for målrettede angreb ellerlikvideringer mod lige præcis dem, eller var der tale om, at de blev ramt på linje med dan-ske eller britiske soldater, som de samarbejdede med? Der henvises i den forbindelse tilnyheden ”Tolk med fremtidsdrømme” (lagt på forsvaret.dk den 16. juni 2008) og artiklen”Tolk med livet som indsats” i Flyvevåbnets temablad fra december 2011.

Svar:

Forsvarskommandoen er anmodet om en udtalelse til brug for Forsvarsministeriets besvarel-se. Forsvarskommandoen har i den anledning oplyst:”På baggrund af en gennemgang af hændelserne er der intet, der indikerer, om tolkene harværet udpeget som specifikke mål. De omtalte tolke har været involveret i almindeligt fore-kommende operationer sammen med de danske enheder, hvor tab er påført ved ildkampeeller vejsidebomber. De udløste IED’er er i flere tilfælde ”Victim Operated”, hvilket betyder,at ofret udløser IED’en. Derfor kunne hændelsen ligeså vel være sket for en soldat som for_______________________________________________________________________________________________________________________________________________HOLMENS KANAL 421060 KØBENHAVN KTELEFON: 33 92 33 20TELEFAX: 33 32 06 55MAIL: [email protected]WEB: www.FMN.DKCVR: 25-77-56-35EAN: 5798000201200