FOU, Alm.del - 2012-13 - Bilag 129: Korrektion af udtalelse i forbindelse med spørgstime i Folketingssalen d. 13/3-13 vedr. afghanske tolke, fra forsvarsministeren

FORSVARSMINISTEREN13. marts 2013Som jeg nævnte under Folketingets spørgetime i dag, anvendte forsvaret afghanske tolkeved det danske Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) i Camp Shorabak fra sep-tember 2009 til den 31. december 2012, som var ansat af det amerikanske selskab MissionEssential Personnel.Ligesom det er tilfældet med de tolke, som forsvaret låner af vores britiske partnere, harder ikke været noget ansættelsesforhold mellem forsvaret og tolkene. De tolke, der blevanvendt af det danske OMLT, arbejdede hovedsageligt inden for den afghanske lejr medtolkning mellem danske og afghanske soldater i uddannelse - og administrative situationer.At forsvaret har anvendt tolke ansat af det omtalte amerikanske selskab blev jeg opmærk-som på i forbindelse med min forberedelse i går til min deltagelse i dagens spørgetime.Under spørgetimen spurgte Nikolaj Villumsen til, hvornår jeg blev bekendt med, at forsvarethavde anvendt tolke ansat af det amerikanske selskab Mission Essential Personnel. Jeg sva-rede, at det var jeg blevet opmærksom på ”i går”.Efter dagens spørgetime bad jeg for en sikkerheds skyld mine embedsmænd om at få un-dersøgt, om jeg i forbindelse med en tidligere sagsforelæggelse eller orientering var blevetinformeret om, at forsvaret havde anvendt tolke ansat af det amerikanske selskab MissionEssential Personnel.Jeg har på den baggrund nu kunnet konstatere, at forsvarets anvendelse af tolke ansat afdet omtalte amerikanske selskab var omtalt i et notat, som jeg modtog den 14. februar2013 i forbindelse med presseomtale af spørgsmålet om mulighederne for at give asyl til_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

tolke, der har været anvendt af forsvaret i Afghanistan. Det havde jeg ikke i erindring, dajeg i spørgetimen i dag svarede på spørgsmålet fra Nikolaj Villumsen. Og det skal jeg dybtbeklage.Jeg kan ikke afvise, at jeg ved andre lejligheder, herunder missionsbesøg kan have hørt omforsvarets anvendelse af tolke ansat af det amerikanske firma.Jeg skal på baggrund af ovenstående korrigere mit svar under Folketingets spørgetime den13. marts 2013. Jeg har således før ”i går” hørt om, at forsvaret har anvendt tolke ansat afdet amerikanske selskab Mission Essential Personnel.