Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2012-13 FLF Alm.del Spørgsmål 254 Offentligt
Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Til:
Dato:
Miljøministeren23. februar 2013
Udvalget udbeder sig ministerens besvarelse af følgende spørgsmål:
FLF alm. del
Spørgsmål 254
Kan ministeren bekræfte, at netop ordene discrete and significant element,der oversættes som adskilt og betydeligt element, særskilt er fremhævet bådemed fed skrift og med understregning i originalteksten i Vandrammedirektivetsvejledning 2 om identifikation af vandområder til medtagelse i vandplanerne,og er ministeren enig i, at begrebet significant, der oversættes som betydeligt,i kraft af at EU-kommissionen i vejledningen har valgt særskilt både at frem-hæve og understrege begrebet, skal tillægges særlig betydning?Såfremt ministeren mener, at EU-kommissionen i vejledningen ikke har valgtat lægge særlig vægt på begrebet betydelig, bedes ministeren forklare, hvor-for begrebet så ses særskilt fremhævet og understreget. (jf. Vandrammedirek-tivets vejledning 2 om identifikation af vandområder til medtagelse i vandpla-nerne (European Commision: “EU guide: Guidance Document No 2 Identifica-tion of Water Bodies” 2003. p. 5. http://www.waterframeworkdirecti-ve.wdd.moa.gov.cy/docs/GuidanceDocuments/Guidancedoc2waterbo-dies.pdf : “Body of surface water” means a discrete and significant element ofsurface water”)Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Erling Bonnesen (V) og Henrik Høegh(V).Svaret bedes sendt elektronisk til spørgerne på [email protected], Hen-[email protected] og til [email protected].På udvalgets vegne
