Udvalget for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser 2012-13
FIV Alm.del Bilag 9
Offentligt
UFR D'ETUDESGERMANIQUESET NORDIQUES
Till UddannelsesministerMorten ØstergaardMinisteriet for Forskning,Innovation og VideregåendeUddannelserPostboks 21351015 København K
(med ursäkt att vi skriver på svenska men vi är övertygade om att den dansk-svenska förståelsenär ömsesidig)
Undertecknade är professorer på Etudes nordiques (Nordenstudier) på Sorbonne i Paris irespektive litteratur + kulturhistoria samt lingvistik. Vi har med oro tagit del av den medialauppmärksamheten på sistone rörande danskundervisningens ställning i utlandet, och vill meddetta brev å det starkaste protestera mot den annonserade resursminskningen avdanskundervisningen i utlandet och i Paris i synnerhet.Sorbonne erbjuder undervisning på grund-, master- och forskarnivå i de fyra nordiska språkendanska, isländska, norska och svenska. Det vore fatalt för oss om danskan skulle hotas med tankepå att den utgör en av de fyra grundpelarna i vår nordiska kvartett, som gör det möjligt för oss attfortlöpande erbjuda ett komplett nordiskt studieprogram på alla nivåer.Vår institution grundades 1909 och firade alltså häromåret hundraårsjubileum. Vi är utanjämförelse den största och äldsta institutionen för nordistik i Frankrike och en av de större iEuropa. Cirka 120 personer läser nordistik som huvudämne hos oss, och ytterligare lika mångahar det som biämne. Våra nordiska sändelektorer anordnar ett internationellt lektorsmöte nu inovember dit ett 80-tal sändelektorer är anmälda. Vi har precis startat en yrkesinriktadmastersutbildning kallad « Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique etnordique » (MEGEN) som alltså innefattar norra Europa i vid mening. Danmark spelar därvidlagen avgörande roll med sitt strategiska läge i det germanska området.
PARIS – SORBONNE-1, rue Victor Cousin 75005 PARIS - Tél.: 01 40 46 22 11 - Fax : 01 49 46 25 88 - www.paris-sorbonne.frCentre Universitaire de Malesherbes - 108, bd Malesherbes 75017 PARIS - Tél.: 01 43 18 41 00 - Fax : 01 43 18 41 10
Danmark utgör även i vidare mening en naturlig brygga mellan den romanska och germanskakultursfären, och har i alla tider fungerat som en kulturell och språklig korsväg. Dess historiskaroll inom nordistiken är central. Skulle danskan försvinna från vårt studieprogram skulle detinnebära en amputering av hela Etudes nordiques. Danskan är inte vårt största språk men harunder de senaste åren uppvisat en stadig ökning i elevantal tack vare förnämliga insatser från vårasändelektorer, både vad gäller undervisningens kvalitet samt externa kontakter med Danskaambassaden. Maison du Danemark, Cité Universitaire i Paris samt ett flertal universitet iDanmark.Med tanke på den avgörande betydelse danskan har för oss vädjar vi till er att inte göra verklighetför Paris del av de rykten om nedskärningar som förekommit i pressen.Faktum är att vi skulle vilja bjuda in er snarast möjligt till Sorbonne i Paris för vidare samtal omdet danska språkets ställning i Paris. Om ni inte har möjlighet att komma till oss besöker vi gärnaer i Köpenhamn.Med hopp om svar,Vänliga hälsningar,
Sylvain BriensProfessor i nordisk litteratur och kulturhistoriaEtudes nordiques, Sorbonne
Karl Erland GadeliiProfessor i nordisk lingvistikEtudes nordiques, Sorbonne
PARIS – SORBONNE-1, rue Victor Cousin 75005 PARIS - Tél.: 01 40 46 22 11 - Fax : 01 49 46 25 88 - www.paris-sorbonne.frCentre Universitaire de Malesherbes - 108, bd Malesherbes 75017 PARIS - Tél.: 01 43 18 41 00 - Fax : 01 43 18 41 10
