Transportudvalget har i brev af 17. september 2012 stillet mig følgende spørgs-mål (TRU alm. del), som jeg hermed skal besvare. Spørgsmålet er stillet efterønske fra Henning Hyllested (EL).

Spørgsmål nr. 1056:

Ministeren bedes gøre rede for, hvorfor udviklingen af oversættelsesmoduler tilden grænseoverskridende godstogstrafik til henholdsvis Sverige og Tysklandikke koordineres i et ligeværdigt trepartssamarbejde.

Svar:

Jeg har forelagt spørgsmålet for Banedanmark, som oplyser, at:”Oversættelsesmodulerne skal sikre, at alt rullende materiel med ERTMS-om-bordudstyr kan befærde strækninger med de enkelte medlemsstaters eget na-tionale togkontrolanlæg. Det ligger således i selve opdraget, at der er tale om enudpræget national opgave, hvor et mellemstatsligt samarbejde næppe ville havefremmet sagen.Det kan tilføjes, at Banedanmark har udviklet to oversættelsesmoduler, såledesat det er muligt at befærde danske ATC-strækninger for rullende materiel medERTMS-ombordudstyr baseret på såvel baseline 2.3.0d og baseline 3.Banedanmark er i løbende dialog med godsbranchen, ligesom der foregår dia-log med relevante myndigheder i nabolandene enten bilateralt eller i regi afsamarbejdet om europæiske godskorridorer.”