Spørgsmål nr. 585 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren oplyse, hvad baggrunden er for, at Rigspoliti-ets Tolkeoversigt er tilgængelig for politi, anklagemyndighedog domstole, men ikke eksempelvis for advokater eller denbrede offentlighed?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet føl-gende udtalelse fra Rigspolitiet, hvortil der henvises:”Det følger af § 1, stk. 1 i bekendtgørelse nr. 571 af 28. maj2008 om Rigspolitiets tolkeoversigt, at Rigspolitiet fører enfortegnelse over tolke, der kan anvendes til tolkning og over-sættelse inden for Justitsministeriets område.Tolkebekendtgørelsen er som udgangspunkt en kodificering afden tolkeadministrationsordning, som eksisterede før bekendt-gørelsen trådte i kraft. Tolkeadministrationsordningen blevindført i november 1992, og Rigspolitiet fik i den forbindelseansvaret for administration af ordningen. Formålet med tolke-administrationsordningen var at tilvejebringe en koordineringaf tolke til brug for de myndigheder under Justitsministeriet,der havde behov for at kunne rekvirere tolkebistand. Formåletmed ordningen blev ikke ændret i forbindelse med, at tolkebe-kendtgørelsen trådte i kraft.Det har således ikke været hensigten at skabe en tolkeoversigt,som kan anvendes af eksempelvis advokater eller den brede of-fentlighed.”