SOU, Alm.del - 2011-12 - Bilag 45: SFI-rapport - Parallelle retsopfattelser i Danmark - Et kvalitativt studie af privatretlige praksisser, fra Det Nationale Forskningscenter for Velfærd

DET NATIONALEFORSKNINGSCENTERFOR VELFÆRD

PARALLELLERETSOPFATTELSERI DANMARKET KVALITATIVT STUDIE AF PRIVATRETLIGE PRAKSISSER

ANIKA LIVERSAGETINA GUDRUN JENSEN

PARALLELLE RETSOPFATTELSER I DANMARK,ET KVALITATIVT STUDIE AF PRIVATRETLIGE PRAKSISSER BLANDT ETNISKEMINORITETERAfdelingsleder: Lisbeth PedersenAfdelingen for beskæftigelse og integrationUndersøgelsens følgegruppe:Ditte Wentzel, I n t e g r a t i o n s m i n i s t e r i e tFarhwa Nielsen, Etnisk KvindeConsu.ltHanne Petersen, Københavns UniversitetHanne Stig Andersen, I n t e g r a t i o n s m i n i s t e r i e tMargaretha Jårvinen, S F IMorten I v e r s e n , I n t e g r a t i o n s m i n i s t e r i e tPeter Michael Toft, Landsorganisationen af kvindekrisecentre

ISSN: 1396-1810I S B N : 978-87-7119-054-0e-ISBN-nr.: 978-87-7119-055-7Layout: Hedda BankForsidefoto: Hedda BankOplag: 500Tryk: Rosendahls - Schultz Grafisk A/S� 2011 S F I - Det Nationale Forskningscenter for VelfærdS F I - Det Nationale Forskningscenter for VelfærdHerluf Trolles Gade 111052 København KTlf, 33 48 08 00[email protected]www.sfi.dkSFI's publikationer kan f r i t citeres med t y d e l i g angivelse af kilden.Skrifter, der omtaler, anmelder, henviser t i l eller gengiver S F I ' s publikationer,bedes sendt t i l centret.

S A M M E N F A T N I N G OG A N B E F A L I N G E R

I N T R O D U K T I O N OG BEGREBSAFKLARINGERParallelle retssystemer eller pluralistiske retsopfattelser?Muslimer eller etniske minoriteter med muslimsk baggrund?Eksisterende forskning på områdetIndholdsmæssige afgrænsningerÆgteskaber og skilsmisser i en kompleks virkelighedNikahSkilsmisser - et retsligt dansk perspektivKatolikker i DanmarkJøder i DanmarkÆgteskaber og skilsmisser blandt muslimerMuslimsk ægteskabspraksis

293032333435374041434547

•1Muslimsk skilsmissepraksisSammenfatning4850

METODE OG D A T A I N D S A M L I N GMetode: Kvalitative interviewIndsamling af dataInterviewform og databehandingSammenfatning

I N D G Å E L S E AF ÆGTESKABER OG AFNIKAH-FORHOLDVielser med danske retsgyldige virkningerNikah uden danske retsgyldige virkningerNikah tillægges stor vigtighedSociale og religiøse årsager til nikahNikah og geografisk mobilitetImamer om vielser og indgåelse af nikahTyrkiske diyanet-imamer og "dobbelte" vielserTamiler; vielser som "forlovelser"Imamer: nikah-kqntrakter og aftaler om "mahr"Andre erfaringer med nikah-kontrakter og aftaler om "mahr"Kun nikah og ikke vielse efter dansk ret"Kæreste-forhold" i par med etnisk danske pigerModstand mod flere samtidige nikah-forholdÆgteskaber for personer under 18 år uden for Danmarks grænserSenere vielser, når man får børnStore forskelleSammenfatning616162656667686970717374757879818283

AT AFSLUTTE FORHOLDTypologi over skilsmisser og opløsning af nikah-forholdAt være "helt gift"Tamiler - stærk modvilje mod skilsmisser

Forskelle i syn på skilsmisserFrygt for udvisning

"Helt skilt"Særlige forhold blandt personer med tyrkisk baggrundSærlige forhold blandt personer med somalisk baggrundOpløsning af nikah-forholdGift efter dansk ret, men med opløst nikahSammenfatning

"HALTENDE ÆGTESKABER": AT OPLØSENIKAH-FORHOLDHvornår er man "helt skilt"?Hvad betyder mænds underskrift på en skilsmisse?"Shopping" mellem imamerMægling - set fra imamernes sidePres fra andre til "talaq"Pres til mæglingUdfordringer for kvinderTvangsopløsning af nikah-forholdVarierende muligheder for hjælp fra imamerSammenfatning

107108109112114117118120122123125

I M A M E R S I N T E R N E SAMARBEJDE OG KONTAKTT I L MYNDIGHEDERImamers autoritet og sårbarhedSamarbejde mellem imamerSamarbejde med myndigheder i DanmarkSamarbejde med udlandetErfaringer fra andre LandeSammenfatning

127128129132133134137

ØKONOMISKE UDREDNINGER, FORÆLDRE-M Y N D I G H E D OG RETSSTATUS I UDLANDET

"Mahr" - kvinders krav eller...?At "købe sig fri" af nikah-forholdØkonomiske problemer i forbindelse med opløsning af nikahForældremyndighed og børnBørnebortførsler til muslimske landeProblemer i andre lande ved manglende opløsning af nikahAt rejse sager i oprindelseslandeOm anerkendelse af retsstatus i andre LandeBredere strafferetslige problemstilLingerSammenfatning

140145148149151155156158159160

FORHOLD O M K R I N G ARVFamiliestridigheder om fordeling af arvReststatus og samspil med arveforholdSammenfatning

SFI-RAPPORTER S I D E N 2 0 1 0

PARALLELLE RETSOPFATTELSER I DANMARKET KVALITATIVT STUDIE AF PRIVATRETLIGE PRAKSISSERDer har i de senere år været en del debat om "parallelsamfund" i Danmark. Denne rapport belyser brugenaf religiøst-retlige principper og instanser, primært - men ikke udelukkende - blandt etniske minoritetermed muslimsk baggrund. Undersøgelsen fokuserer på, hvordan "nikah"-forhold (ofte omtalt som "muslim-1ske ægteskaber") indgås og afsluttes, og på de roller, imamer kan spille her. Den inddrager desuden viden omlignende principper blandt mere etablerede religiøse mindretal som katolikker og jøder.Undersøgelsen viser bl.a., at der ikke findes et entydigt "parallelt retssamfund", men fx mange opfattelser afbetydningen af en nikah-opløsning i forhold til en dansk skilsmisse. Religiøst-retlige principper spiller tilsy-neladende en mindre rolle i forhold til forældremyndighed, mens principper om fordeling af arv kan udløsefamiliekonflikter.Rapporten konkluderer blandt andet, at praksisserne ikke lægger op til større lovindgreb, da de især vedrørerreligion og forhold inden for familier. Indsatsområder kan derimod være videns- og kompetenceopbygning,dialog samt sociale initiativer.Rapporten er bestilt og finansieret af Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration og bygger på etomfattende kvalitativt interviewmateriale.

SFI - Det Nationale Forskningscenter for VelfærdISSN; 1396-1810