LIU, Alm.del - 2011-12 - Bilag 60: Revideret oversættelse af høringssvar til EU kommissionen, fra minister for ligestilling og kirke

Efter anmodning fra Ligestillingsudvalget har jeg den 11. maj 2012 sendt rege-ringens svar til EU kommissionens høring om flere kvinder i bestyrelser til ud-valget. Efterfølgende anmodede udvalget om en dansk oversættelse af svaret,som blev udarbejdet og som mit ministerium oversendte til udvalgssekretaria-tet den 16. maj 2012.På samrådet i Folketingets Europaudvalg den 29. maj 2012 blev der rejstspørgsmål om, hvorvidt der var forskelle i den engelske udgave af regeringenssvar på EU Kommissionens høring og den efterfølgende danske oversættelse.Jeg lovede derfor, at jeg ville se på oversættelsen igen og fremsende en revide-ret udgave. Vi har nu tilrettet de unøjagtigheder, der var i den danske oversæt-telse, og jeg vedlægger hermed en justeret oversættelse af regeringens hørings-svar til EU kommissionen af 14. maj 2012.Jeg skal endnu engang beklage unøjagtighederne i den danske oversættelse.Med venlig hilsen

Ministeren