KUU, Alm.del - 2011-12 - Bilag 184: Kopi af brev fra KUU til Folketingets formand om resume af udvalgets studierejse til Skt. Petersborg og Warszawa den 5-9/3-12

Resumé af Kulturudvalgets rejsetil Skt. Petersborg og Warszawa5.-9. marts 20121. Formål:Det overordnede mål med udvalgets rejse til Skt. Petersborg og Warszawa var:At få indblik i de danske kulturinstitutters arbejde og udviklingsmuligheder i lyset af dendanske internationaliseringsstrategi med fokus på øget kulturudveksling og styrkelse afinternationalisering af dansk kulturliv.At få indsigt i andre landes måde at drive kulturinstitutter påAt få indsigt i hvordan Polen arbejdet med kulturpolitik/oplevelsesøkonomi nationalt og påeuropæisk plan herunder i den polske formandskabsperiode.2. Deltagere:I Kulturudvalgets studietur deltog følgende medlemmer:Flemming Møller Mortensen (S), formandMichael Aastrup Jensen (V)Alex Ahrendtsen (DF)Mogens Jensen (S)Ellen Trane Nørby (V)Karin Nødgaard (DF)Simon Emil Ammitzbøll (LA)Troels Ravn (S)Flemming Damgaard Larsen (V)Kim Andersen (V)Hans Vestager Hansen (RV)Herudover deltog fra administrationen udvalgssekretær Anne Mette Risager og udvalgsassistentPer Movritsen:3. Program:Programmet for rejsen er vedlagt som bilag 1.4. Resumé:Skt. Petersborg:Møde med Det Danske KulturinstitutInstitutleder Rikke Helms præsenterede Det Danske Kulturinstituts virksomhed i Skt. Petersborg og gav enrække eksempler på konkrete aktiviteter, som kulturinstituttet har været involveret i, typisk via samarbejdemed andre.Kulturinstituttet har kun få ansatte og et forholdsvis lille driftsbudget på ca. 1,2 mio. kr. Finansiering afaktiviteterne sker via fundraising i både Danmark og Rusland.Rikke Helms nævnte et par af de aktuelle temaer, som instituttet arbejder med: Museumssamarbejde omvikingetiden, miljø og arkitektur og grøn arkitektur og børnMøde med Nordisk Ministerråd og de nordiske landes generalkonsuler i Skt. PetersborgJan Nyberg, consul general of SwedenRune Aasheim, consul general of NorwayKlaus Sørensen, consul general of DenmarkMika Boedker, director of Nordic Council of ministers in St. PetersburgEmnet for mødet var de nordiske landes kulturinstitutter, strategi og fremtidige udfordringer i en nyverdensorden. De 4 repræsentanter for de nordiske lande orienterede om, hvilke fokusområde de arbejdermed hver især som blandt andet tæller: Kultur og erhverv, børn og unge, stipendieprogram for NGO’ere,

demokrati og menneskerettigheder, udveksling af universitetsstuderende, design og arkitektur, litteratur ogpopmusik.Der er også stor vægt på det nordiske samarbejde flere steder i Rusland, blandt andet afholdes der”nordiske dage” hvert år for at promovere den nordiske kultur.Danmark og Finland har begge kulturinstitutter i Skt. Petersborg, hvorimod Norge og Sverige ikke harkulturinstitutter generelt, men de har så vægt på kultur/erhvervs-vinklen på deres generalkonsulater.Møde med Det Finske InstitutVicedirektørElena Perova orienterede om De Finske Institutter generelt, som i alt består af 70 institutterprimært i Europa med en statslig bevilling på ca. 400.000 euro pr. år herudover er der private sponsorer.Instituttet arbejder primært projektbaseret. Alle institutterne er uafhængige og laver deres egen strategi.Instituttet i Skt. Petersborg har 20 års jubilæum og har de sidste 2 år haft til huse i Det Finske Hus med enfinsk skole og kirke som nabo. Der er ca. 8 ansatte.Der er tætte bånd mellem Finland og Rusland – ikke mindst erhvervslivet f.eks. på design og arkitektur-området. Finske virksomheder tjener allerede penge i Rusland, mens flere virksomheder er i gang med atsondere mulighederne på det russiske marked.Møde med Goethe InstitutVicedirektør Barbara Frankenberg orienterede om Goethe Instituttet som består af 3 afdelinger hhv. kultur,sprog og bibliotek.På kulturområdet arbejde man med nutidig, innovativ tysk kultur, da kulturlivet i Skt. Petersborg er megetklassisk. Desuden arbejder instituttet med at kommunikere værdier i civilsamfundet og har f.eks. haft engay/lesbian filmfestival.På sprogområdet har instituttet en lang række sprogkurser med ca. 800 elever pr. semester med ca. 20lærere ansat. Desuden har instituttet et sprogsamarbejde i næsten hele Rusland med blandt andet fokus påpædagogiske principper (kommunikativ læring), fremme af fremmedsprog via legegrupper på tysk ibørnehaver m.v. Sprogundervisningen giver instituttet en vis egenindtjening.Derudover har instituttet et bibliotek med ca. 1500 lånere om året og desuden læseklubber og kurser forrussiske børnebibliotekarer.Møde med Pro ArtePro Arte er en russisk fond for Kultur og Kunst (ikke-statslig) fra 1999. Direktør Elena Kolovskaya omfondens arbejde via projekter med fokus på det nutidige, modsat hovedparten af de øvrige kulturaktører iSkt. Petersborg.Fonden arbejder med unge kunstnere, men også store kulturaktører og arrangerer forelæsninger,konferencer, udstillinger osv. Der var en forelæsning med den danske arkitekt Jan Gehl under udvalgetsbesøg i byen, som led i et samarbejde med Det Danske Kulturinstitut om arkitektur med fokus på grønbyplanlægning og handicapvenlighed, der er en del af et EU-projekt.Møde med Skt. Petersborgs KulturkomiteKomitéens viceformænd Marina Zhuravleva og Boris Illarionov orienterede om, hvordan man i Skt.Petersborg og i Nordvestregionen af Rusland arbejder med kulturområdet herunder et tæt samarbejde meddanske museer, ballet og teatre.Bystyret har over 50 kunstuddannelsesinstitutioner og 70 kulturinstitutioner under sig.Nogle af de ting det nye bystyre vil arbejde med er bygningsbevaring, at bringe borgerne tættere på kulturen,forlængelse af turistsæsonen og fokus på de mange udendørs festivaler, som byen har stor tradition for.Møde med EremitagemuseetDirektør Mikhail Borisovich Piotrovsky fortalte om museets arbejde herunder de tætte bånd til Danmarkgrundet de historiske bånd. Aktuelt er der et samarbejde med Nationalmuseet om en Tuxen-udstilling.Museet har i deres arbejde stort fokus på skole/uddannelse helt fra børnehaveniveau med tegneskoler tilhandicappede børn og studenterklubber med masterclasses.

Museet har ca. 2,5 mio. besøgende årligt heraf ca. ½ mio. turister resten russere. Museet er gratis for børn,studerende og ældre.60-70 % er statsfinansiering, resten er egenindtjening hvoraf 1/3 kommer fra entréindtægter og 1/3 frasponsorer.Warszawa:Møde med Det Danske KulturinstitutInstitutleder Boguslawa Sochanska præsenterede Det Danske Kulturinstituts virksomhed i Warszawa og gaven række eksempler på konkrete aktiviteter, som kulturinstituttet har været involveret i, typisk via samarbejdemed andre - ikke mindst i regi af EUNIC (for at fremme samarbejde på tværs af landene i EU).Kulturinstituttet har kun få ansatte (2 årsværk) og et forholdsvis lille driftsbudget på ca. 0,8 mio. kr.Finansiering af aktiviteterne sker via fundraising.Boguslawa Sochanska fortalte om, hvilke fokusområder instituttet har arbejdet med og arbejder med p.t.f.eks. dansk design, børnelitteratur, dansk film, børn og idræt, demokrati og folkeoplysning.Møde med Sejm, det polske kulturudvalgBesøget startede med en rundvisning i det polske parlament. Herefter holdt udvalget møde medrepræsentanter for Sejms Kulturudvalg heriblandt formanden Iwona Sledzinska-Katarasinska ognæstformand Jerzy Fedorowicz.De fortalte blandt andet om fokus på kultur under EU-formandskabet, arbejdet med en strukturreform for endecentralisering af kulturen i periferien og at bruge kulturen til at skabe vækst i tider med finanskrise.Konkret nævnte de nogle prioriterede områder, som der p.t. arbejdes: udviklingsprogram for kultur,digitalisering af arkiver og formidling heraf samt 3 nye museumsbyggerier.Møde med det ungarske kulturinstitutProgramchef for Det Ungarske Kulturinstitut Gazpar Keresztes orienterede om kulturinstituttets arbejde ogde tætte bånd mellem Ungarn og Polen. Instituttet deltager i EU-projekter (EUNIC) blandt andet inden forområder som teater, musik, mode, gastronomi og moderne dans.Ungarn har 19 kulturinstitutter rundt om i verden med hovedvægten i Europa og blandt andet i lande medstore ungarske mindretal. På instituttet i Warszawa er de 7 ansatte og det årlige budget er på ca. 30.000euro.Fællesmøde med det polske kulturministerium, National Audiovisual Institute og Institute of AdamMickiewicz(det polske kulturinstitut) samt rundvisning.Det polske kulturinstitut fortalte indledningsvis om deres almindelige arbejde. De har kun kontor i Warszawa,men arbejder i udlandet med sub-diplomacy som overordnet formål. Deres driftsbudget er på ca. 10 mio. kr.,men under det polske EU-formandskab havde de haft betydelig mere – ikke mindst til aktiviteter.Instituttet fortalte efterfølgende om deres meget omfattende arbejde under formandskabet i udlandet ogNational Audiovisual Institute (NIA) fortalte ligeledes om deres aktiviteter under EU-formandskabet i Polen.Deres overordnede målsætninger havde været:Art for social change, investment in social capital og active participation.Dette udmøntede sig i en række konkrete projekter, hvor fokus blandt andet havde været på at gentænkeEU og vende blikket mod øst.Kulturministeriet fortalte herefter om den overordnende organisering i forbindelse med deres styring afkulturdelen af EU-formandskabet.

Afgang fra hotellet til Det Danske Kulturinstitut, til fodsMøde med Det Danske KulturinstitutRikke Helms præsenterer Det Danske Kulturinstituts virksomhed.Møde med Nordisk Ministerråd og de nordiske landes generalkonsuleri Skt.Petersborg (på kulturinstituttet).Navne: Jan Nyberg, consul general of SwedenRune Aasheim, consul general of NorwayKlaus Sørensen, consul general of DenmarkMika Boedker, director of Nordic Council of ministers in St. PetersburgEmne: De nordiske landes kulturinstitutter, strategi og fremtidige udfordringer i enny verdensorden.Møde med Det Finske InstitutVice-direktør:Elena PerovaEmne: Kultur-og samarbejdsprojekter.Møde med Goethe InstitutDirektør Dr. Friedrich Dalhaus, vicedirektør Barbara FrankenbergFrokostMøde med «Pro Arte»Russisk Fond for Kultur og Kunst, direktør: Elena Kolovskaya.Skt. Petersborg mest progressive kulturaktør og DKI`s partner i EU-projekt, 2012-2013.Besøg i Peter og Poul Katedralen