KUU, Alm.del - 2011-12 - Bilag 147: Henvendelse modtaget den 15/3-12 fra Nordvision om deres annual report 2011/2012

Medieudviklingen er ikke længere et nationalt an-liggende. Samtidig har konkurrencen på medieområdethar aldrig været større. I en tid hvor flere kommerciellemediehuse udvikler sig til store globale aktører, bliverdet stadig mere interessant at se, at vi her i Nordenblandt public service bolagene har rigtig meget tilfælles.2011 har været et vældig interessant år set medNordvisions briller. Et år, hvor flere nye samarbejd-sområder er kommet til og et år, hvor Nordvisionssa-marbejdet endnu engang har opnået flotte resultater.Målt i antal TV - programmer blev 2011 det tredjebedste nogensinde.Udvikling af en ny nordisk fakta-format konkur-rence, re-vitalisering af kulturprogram-samarbejde,nyt digitalt distributionssystem på vej (som kanhåndtere HT>formater) og flere interessante arkivsa-marbejder er bare nogle af eksemplerne på nye veje idet nordiske tv - og mediesamarbejde.I en tid hvor store internationale formatvirk-somheder spinder guld især på format udvikling ogformatsalg, og hvor kampen om rettigheder til indholdspidses til, bliver det endnu vigtigere at se, hvor langtvi kan udvikle public service samarbejdet til gavn forde nordiske seere, lytter og brugere.Listen over populære nordiske drama tv serier bliverstadig længere. Internationale tv stationer og storeudenlandske produktionsselskaber står næsten i køfor at købe nordiske originalserier og rettighederne tilremakes (nye nationale versioner). Det er en fantastiskflot udvikling og skyldes ikke mindst at nordisk film ogtv samarbejde er så stærkt forbundet. Heldigvis honor-eres de nordiske skabere af disse værker da også medden ene anerkendende - Emmy efter den anden.Netop via grundmodellen i det nordiske samar-bejde; - generøs vidensdeling, - co-finansiering ogsamproduktion - har nordisk tv-dramatik opnået denenorme status man har i dag, både i og ude for Norden.Ud over nordisk tv dramatik samarbejder de nordisketv - stationer særlig succesfuldt omkring de mere klas-siske public service genre; børne -, fakta -, kultur -,undervisningsprogrammer og undersøgende journalis-tik. I vedlagte årsrapport kan man læse mere om dettesamarbejde.God læsning.

The changing media landscape is no longer just anational matter and competition on the media markethas never beenfiercer.At a time when many commerdalmedia houses are evolving into major global players, it isbecoming more and more interesting to note that amongthe public service broadcasters in the Nordic countrieswe have a great deal in common.2on was an extremely interesting year from theNordvision point ofview: more areas of cooperationappeared, and yet again our Nordvision partnershipproduced magnificent results. In terms ofthe number oftelevision programmes, 2011 was the third best ever.The development ofanew Nordic factual format com-petition, the revitalisation ofthe cooperation on culturaiprogrammes, a new digital distribution system capableafhandling HD, and a number of fascinating cases ofarchive cooperation are just a few ofthe new approachesto Nordic television and media cooperation.At a time when major international format companiesare spinning gold from format development and sales,and competition for rights to content is intensifying, it isbecoming even more important to see how far we can de-velop public service collaboration to the benefit of Nordicviewers, listeners and users.The list ofpopular Nordic tv - fictionseries keeps grow-ing. International broadcasters and major foreign pro-duction companies are practically queuing up to acquireoriginal Nordic series and the rights to remakes in newnational versions. This is a fantastic achievement, in nosmall part due to the strong ties between Nordic film andtelevision. Fortunately the Nordic creators of these worksare receiving one international Emmy after another.It is via the very foundations ofthe Nordvision coop-eration: generous knowledge sharing; co-financing; andcoproduction that Nordic television drama has achievedthe huge status it is currently enjoying at home andabroad.Looking beyond cooperation on television drama,the Nordic public service broadcasters are particularlysuccessful in the more classical public services genres:children's, factual, culturai, educational programmes andinvestigative journalism. You can read more about thiscooperation in the enclosed annual report.Happy reading!

FORORD / FOREWORDNORDVISIONSNYT / NEWS FROM NORDVISIONNordvision i tal 2011 / Nordvision in figures 2011Annie Wegelius - Nordvisionens nya ordfbrande / Nordvision's new chairpersonNyhetssamarbet / News cooperationNyt fra Nordisk PSB i Brussel / Nordic PSB's in BruxellesNordif 1-2-3 / Nordif 1-2-3PROGRAMSAMARBEJDE / PROGRAMME COOPERATIONBørn / ChildrenTjuvarnas DuL / Tjuvarnas HulLabyrinten / LabyrinthDrama / FictionIngolf Gabold och DR Drama / Ingolf GaboLd and DR DramaDronning Margrethe d. 1. / Margaret IDår vi en gang gått / Finlandswedish dramaFakta / Factual ProgrammesSå er det kaffe og heroin / Heroin on the stateSofi Oksanen / Sofi OksanenHurtigruten / Bergensbanen / Midnight Sun ExpressBør de gifte seg? / Should they Marry?Kultur / CulturaiNordisk Design / Nordic DesignCulture in the dangerzone / Culture in the dangerzoneUndersøgende journalistik / Investigative journalismEfter Utøya / After UtøyaBrennpunkt-Uppdrag Granskning samarbejde / BrennpunktUndervisning / EducationRena Rama Arabiskan / UR's Arabic Language programmeDanskernes Akademi - UR Samtiden / Conference TVSameland i endring / Sami development projectProgramudveksling / Program exchangeWEB / WEBBroen websamarbejde / Broen web partnershipSaga / SagaNYE FORMER FOR SAMARBEDDE / NEW METHODS OF COOPERATIONOL i London / London OlympicsFormat / FormatsTeenageboos / TeenagebossArkivsamarbejde / Archive CollaborationRadiodrama / Radio DramaOVERBLIK / OVERVIEWNordvisionsfonden 2011 / Nordvision Fund 2011Statistik / StatisticsKontakt / Contact