FOU, Alm.del - 2011-12 - Bilag 132: Pressemeddelelsen "Indstilling af efterforskningen i sagen om den mulige eksistens af en CD med Abu Ghraib-lignende fotos af afghanske fanger i Afghanistan i 2002", fra forsvarsministeren

Indstilling af efterforskningen i sagen om den mulige eksistens af en CDmed ”Abu Ghraib-lignende fotos” af afghanske fanger i Afghanistan i2002Den militære anklagemyndighed har den 19. juni 2012 i medfør af retsplejelovens §749, stk. 2, besluttet at indstille efterforskningen i sagen, hvor en oberst har væretmistænkt for pligtforsømmelse efter militær straffelovs § 27.Obersten var under mistanke for at have haft kendskab til overgreb på afghanske fanger iAfghanistan i 2002 gennem en afghansk tolk, som skulle have forevist obersten en CDmed ”Abu Ghraib-lignende fotos”, hvilket obersten herefter undlod at vidererapportere.Begrundelsen for afgørelsen er, at der ikke er rimelig formodning om, at et strafbartforhold, som forfølges af det offentlige, er begået, idet efterforskningen har klarlagt, at derikke er grundlag for at antage, at en CD med det omhandlede indhold skulle eksistere.Den militære anklagemyndighed har i den forbindelse navnlig lagt vægt på, at oberstenhar benægtet at have set fotos fra en sådan CD, idet han dog har oplyst, at en pensioneretpsykolog skulle have set fotos fra CD’en. Psykologen har trods rettens pålæg herom ogidømmelse af tvangsbøder ikke ønsket at afgive forklaring til sagen.Tolken er afhørt ad flere omgange. Han har forklaret, at der ikke eksisterer en CD med”Abu Ghraib-lignende fotos”, men at han efter sin udsendelse til Afghanistan har været ibesiddelse af en CD med fotos fra Afghanistan, der bl.a. viser håndtering af fanger.Den militære anklagemyndighed har i den forbindelse gennemset ca. 8.000 fotos fraJægerkorpset, der blev taget under udsendelse i 2002, herunder fotos af fanger –formentlig afghanske – iført blå kedeldragt og håndjern, hvoraf nogle har stofsække overhovedet. Der er i ingen af disse tilfælde tale om tortur eller andre overgreb af lignendekarakter. Tolken har bekræftet, at det er disse fotos, han har omtalt.Den militære anklagemyndighed har herefter ikke fundet grundlag for at fortsætteefterforskningen.Om sagens baggrund kan det oplyses, at den militære anklagemyndighed fik kendskab tilsagen ultimo august 2010 fra Kammeradvokaten via Forsvarsministeriet.Kammeradvokaten havde i forbindelse med forberedelsen af en erstatningssag anlagt aftolken mod den danske stat haft en samtale med obersten, som tidligere havde fungeretsom kontaktperson for tolken, der var udsendt til Afghanistan i 2002. På baggrund afsamtalen med obersten rettede Kammeradvokaten henvendelse til Forsvarsministeriet,idet den omhandlede CD – som tolken angivelig skulle betragte som sin ”livsforsikring”,hvis ikke han blev behandlet ordentligt af de danske myndigheder – var blevet nævnt, ogat den angiveligt skulle indeholde ”Abu Ghraib-lignende fotos”. Herefter iværksatte denmilitære anklagemyndighed sin efterforskning.