By- og BoligudvalgetResumé af delegationsrejse til Marseille og MIPIM-konferencen i Cannes den 5.-8. Marts2012FormålEn delegation fra By- og Boligudvalget deltog i den årlige udviklings- og bykonference MIPIM, somblev afholdt i Cannes den 6.-9. Marts 2012.I tilknytning til konferencen besøgte delegationen Marseille for bl.a. at høre om deres strategi forrenovering af deres udsatte boligområder samt for at besøge en række af de områder, der erunder renovering.Deltagere

Mette Reissmann, S, formandLouise Schalck Elholm, VJan Johansen, SNadeem Farooq, RVKarina Adsbøl, DFGro Iversen, udvalgssekretær

ResuméRenovering af udsatte boligområder i MarseilleI Marseille mødtes delegationen med Direktør Nicolas Binet fra Marseille Rénovation Urbaine, somer ansvarlig for den store renovering af de socialt udsatte boligområder i Marseille. Delegationenblev orienteret om renoveringsprogrammet, som omfatter 14 boligområder i byen, hvorstørstedelen er bygget i stor hast i 1960’erne, da byen oplevede stor vækst. Marseille har deseneste 15 år oplevet nedgang i vækst og fraflytning, og er i dag den fattigste by i Frankrig på over200.000 indbyggere. De seneste 5 år har byen dog fået lidt genrejsning og bl.a. via en fokuseretvækststrategi er det lykkes at tiltrække nye virksomheder og nye beboere. Med den storerenoveringsplan er det håbet, at byen kan få vendt den negative udvikling og få skabt nogle mereattraktive boligområder. Renoveringsplanen er finansieret dels af de sociale boligforeninger (50%),dels af statens renoveringspulje (30%) mens de sidste 20% er dækket af regionale og kommunalemidler. Samlet er budgettet på 1 milliard Euro svarende til ca. 7,6 milliarder danske kroner.Delegationen fik lejlighed til sammen med Direktør Binet at besøge en række af de 14 områder,som alle har været præget af manglende vedligeholdelse og hærværk. Flere steder bliver der gåetvoldsomt til værks med nedrivning af flere store boligblokke, mens hvor der er bygninger, som kanbevares, bliver der foretaget en gennemgribende renovering. Delegationen fik lejlighed til både atse eksempler på områder, som var færdigt renoveret, områder under renovering – og områdersom var præget af faldefærdige barakker, hvor renoveringen endnu ikke var begyndt. I alleområderne var der ligeledes tænkt ny og opgraderet infrastruktur ind i områderne, så de blev åbnetfor resten af byen. Til stor undring for delegationen var udenomsarealerne ikke tænkt ind iplanerne, så det var småt med rekreative områder og legemulighederne for boligområdernes børn.Hvad angår husleje fastsættelse blev den ikke hævet efter renoveringen for de genhusedebeboere. Huslejen var 3 euro pr. m2 før renoveringen. I de nye byggerier var den 4 euro. Forsocialt boligbyggeri gælder i Frankrig at der er en maximumgrænse for indkomstniveauet for enhustand, for at kunne få en bolig. Dette betyder at det ikke er muligt at sikre en blandet1

beboersammensætning, hvilket fastholder områdets status som et lavindkomstområde. Det erlangt fra den tankegang og strategi, som Danmark har valgt, hvor man blander ejerformer og ikkebenytter loft over husstandsindkomsten i socialt boligbyggeri.Udover renoveringsbesøget havde delegationen lejlighed til at mødes over frokosten med deansvarlige for planlægningen af Marseilles som Europæisk Kulturby i 2013. I planlægningen afkulturbyen er opgradering af byens byområder ligeledes en integreret del – og håbet er, atkulturåret bliver positivt for byens udvikling, så byens negative omdømme kan blive vendt.Deltagelse i MIPIM konferencen i CannesMIPIM-konferencen løber af stablen hvert år i Cannes og tiltrækker op imod 20.000 deltagere fraeuropæiske og mellemøstlige byer, ejendomsudviklere og store udviklings- ogfinansieringsselskaber fra hele verdenen. Hele konferencen er bygget op omkring en række standefra de forskellige byer og selskaber og en række faglige oplæg, events og prisuddelinger. Fradansk side har Københavns Kommune, Region Hovedstaden og Malmø en fælles Øresundsstand.Formålet med at deltage var at blive inspireret til at tænke byudvikling sammen mederhvervsudviklingen og infrastruktur og etablere bæredygtige samfund med en grøn vinkel.Delegationen havde på konferencen bl.a. lejlighed til at besøge Stockholm, Hamborg og Londonsstande. Stockholm imponerer bl.a. ved at byen kører en meget aktiv promoveringsstrategi og talermed én stemme ud ad til, hvilket de op imod 50 omegnskommuner bifalder og støtter op om.Stockholm har med denne strategi formået at tiltrække en række nye virksomheder til byen og påden måde medvirke til at stimulere beskæftigelsen og væksten.På Hamborgs stand blev delegationen introduceret til det nye Hafen City, som er en hel ny bydel idet gamle havneindustriområde i Hamborg, som formår at kombinere bolig, erhverv og kultur ogindebærer et stort løft for Hamborgs udvikling. Her var der i særlig grad taget hensyn til beboeremed handikap, herunder personer med nedsat synsevne.På Londons stand blev delegationens dels introduceret til den vækst- og udviklingsstrategi, somLondon City fører, bl.a. i form af at tænke aktivt i klyngedannelse af brancher, og dels den storeudvikling af London Øst i forbindelse med OL i London i sommeren 2012. I modsætning til tidligereOL-værtskaber har man fra britisk side valgt et område af byen, som trængte til byfornyelse og varpræget af at være gammelt industriområde. Og allerede i planlægningen af områder har manindtænkt brugen af byområdet efterfølgende.Lejlighederne til atleterne vil f.eks. efterfølgende blive omdannet til private boliger, og det storestadion vil blive gjort mindre, når legene er ovre. Transportmæssigt er området velbetjent afadskillige metrolinjer, så der er formodning om, at det bliver et meget attraktivt byområdeefterfølgende, som ligeledes kan have positiv effekt for de omkringliggende områder.Delegationen mødtes endvidere med en række interessenter på byudviklingsscenen, herunderOverborgmester Frank Jensen og Teknik- og Miljøborgmester Ayfer Baykal for at drøfteKøbenhavns udvikling, direktøren for By & Havn, Jens Kramer Mikkelsen og Kai Uwe fra BIGArchitects for et indblik i BIGs tænkning ift. by- og infrastrukturudvikling. Slutteligt mødtesdelegationen med geograf ved Københavns Universitet Christian Wichmann Matthieessen for atdrøfte og blive klogere på storbyernes konkurrence og konkurrenceparametre. CopenhagenCapacity havde hjulpet med tilrettelæggelse af programmet og fulgte delegationen under detsmøder.Programmet for rejsen er vedlagt.2

Program for By- og Boligudvalgets delegationsrejse tilMarseille og MIPIM 2012UDKAST TIL PROGRAM I MARSEILLE DEN 5.- 6. MARTS 2012TIDSPUNKTMandag 5. marts 201214.3515:3517.35Seneste check-inAfgang med Air France til ParisAnkomst ParisCharles de Gaulle, Terminal 2DKastrup LufthavnBemærk check-in i Terminal 2Fly nr. AF 2351AKTIVITETSTEDKOMMENTARER

Afgang til MarseilleAnkomst til MarseilleTaxa til hotel og uformel middag påhotellets restaurant

Hotel Radisson Blu Marseille

Tirsdag den 6. marts 2012Morgenmad på hotellet og check ud8.30Mødes i foyeren og fælles afgang medminibusVi ledsages af Lis Petersen fra det danskekonsulat i Marseille, som vil agere tolkunder besøget i Marseille.CMCI (5ème étage ascenseur C)2 rue Henri Barbusse13001 MarseilleMobil nr. +33 06 32 87 12 21Direktør Nicolas Binet,GIP Marseille Rénovation Urbaine vilintroducere.

Introduktion til Grand Project de Ville: Eteksempel på stort byfornyelsesprojekt,der vil give indsigt i både lokal oglandspolitik

Rundvisning i udsat boligområde – evt.som ”walk and talk”

F.eks. Les Quartiers Nord, LesCastellane.

Flere af Marseilles boligområder erudfordret af fysisk nedslidning, og medhøj koncentration af kriminalitet ogsociale problemer. I nogle af områdernebestår indbyggerne næsten 100 pct. afimmigranter, der dels stammer fra defranske kolonier og dels fra senereindvandring.De vil præsentere programmetMarseille Provence 2013 og isærprojekterne, som finder sted i dekvarterer, der er under renoveringforbundet med bypolitikken:

Frokost med Marseille kommune:Deltagere:Ulrich FUCHS, directeur général adjointJulie CHENOT, chargée de missionInternationalPascal RAOUST, chef de projetsAfgang med minibus til Cannes

Restaurant Bobolivo, 29 rue Caisserie,Marseille 2ème

PROGRAM FOR FOLKETINGETS BY- OG BOLIGUDVALG PÅ MIPIM I CANNES 6. - 8. MARTS 2012TIDSPUNKTTirsdag 6. marts 201216.00Ankomst i Cannes ved hotel med minibusPIERRE ET VACANCES VILLAFRANCIA33, avenue Wester Wemyss06150 CANNES LA BOCCAFRANCECannesCannesMIPIMMinibus, taxa eller shuttleVivian Tolba og Dorthe Olsen fraCopenhagen Capacity tager imod ogassisterer med indregistrering.Kim Bek og Claus Lønborg fraCopenhagen Capacity tager imod påØresundsstanden og giver en uformelintroduktion til messen.AKTIVITETSTEDKOMMENTARER

16:00-16:3016:30-16:4516:45 - 17:00

Check ind og sæt baggage på hotelAfgang med til Palais des festivalAnkomst og indregistrering på MIPIM-messenGenerel rundtur på MIPIM ogintroduktion til hvad MIPIM er ved KimBek og Claus Lønborg.

18:00 - 19:0019:00 - 22:00

Retur til hotellet og check inMiddag med Copenhagen Capacity ogudvalgte partnere og sponsorer

CannesLe Café by Vesuvio, 69/70 boulevard dela Croisette, 06400 CannesBy- og Boligudvalget er værter

Deltagere:

Bjarke Wolmar, Invest in KoldingErik Nielsen, MT HøjgårdMartin Nielsen, FemernCaroline Ullman- Hammer, ØresundsbronHelle Nielsen, EDC Poul-Erik BeckLars Bork Hansen, Grontmij A/SJakob Dalhoff, DN ERhverv A/S

Onsdag 7. marts 201208:00 - 09:30Valgfrit: MIPIM LØB / MorgenmadOpstart overfor Cafe Roma, 1 SquareMérimée, CannesHvis ikke man ønsker at deltage i løbetkan man evt. deltage i fDi breakfastaward.

Hurtigt tøjskifte og transport tilkonferencenValgfrit: fDi Award / breakfast briefing

Cannes/ Hötel Majestic Barriere(overfor Palais des Festivals)MIPIMSammen med Claus Lønborg og DortheOlsen fra Copenhagen Capacity

Rundvisningen på messen med fokus påerhvervs- og byudvikling, på stande:Stockholm kl. 10.30London kl. 11.15Hamborg kl. 11.45Gang til restaurantFrokost med By og Havn

12:15 – 12:3012:30 – 14:00

CannesAdm. direktør Jens Kramer Mikkelsen,Udviklingsdirektør Michael Soetmann,og arkitekt Dan Stubbergaard, COBE

Restaurant Côté Jardin12, Avenue Saint-Louis06400 CANNES

14:00 – 14:1514:15 - 15:15

Gang til messenOplæg ved Kai Uwe / BIGMIPIM/mødelokale påØresundsstandenØresundstandenKim Bek og Dorthe Olsen detager også

Officiel åbning af Øresundsstanden

Samtlige danske aktører er på standen,der åbnes med taler af borgmestrenefra København og Skåne, samt

Formanden for VækstforumHovedstaden.16:30 - 17:00Præsentation af ØresundsstandenØresundstandenRundvisning på standen vedOverborgmesteren og Teknik- ogMiljøborgmesterenTemaer for mødet:Øresundsregionens betydningfor vækst i DanmarkHovedstadsstrategiKøbenhavn Kommunesklimaplan for at blive CO2-neutrale i 2025Udsatte byområder

Møde med Overborgmester Frank Jensenog Teknik- og Miljøborgmester AyferBaykal

MIPIM/mødelokale påØresundsstanden

Møde Med Tony Christrup, Formand forByggesocietetetEgen tid på standen/hotelletEgen tid / Middag med egne inviteredegæster

MIPIM/mødelokale påØresundsstandenCannesLA BROUETTE DE GRAND MERE 9 bis,rue d’Oran place Lamy 06400 CannesUformel middag, hvor der evt. ermulighed for at invitere egne gæster.Der er bestilt bord til 10 personer

18:00 – 19.0019:00 - 21:30

TIDSPUNKTTorsdag 8. marts 201208:00 - 08:3008.30 - 09:0009:00 - 10:00

MorgenmadUd-checkning og transport til messenKaffemøde med politikere fra London.Kort oplæg om betydningen af OL forLondons udvikling

HotelletCannesMIPIMLondon Pavilion, LDA area, tæt påRoyal Docks modellen.David Lunts from the Mayor's Officeand Duncan Innes from the OlympicPark Legacy Company willmeet with the delegation on theLondon Pavilion.Claus Lønborg deltager også.Claus Lønborg deltager også.

Oplæg ved Christian WichmannMatthiessen. Tema: Storbykonkurrence.Efterfølgende besøg på 1-2 stande.Egen tid på messen/ i CannesAfgang til lufthavn

MIPIMMødelokale på Øressundsstanden

11:00 – 11:5011.50

CannesCannesDelegation minus Mette Reissmann, derbliver i Nice

12:5013:50 – 16:1016:10

Seneste check-inAfgang med Norwegian fra NiceAnkomst Kastrup Lufthavn

Nice lufthavn, terminal 1DY 3641Terminal 2