Trafikudvalget har i brev af 1. december 2010 stillet mig følgende spørgsmål286 (TRU alm. del), som jeg hermed skal besvare. Spørgsmålet er stillet efterønske fra Per Clausen (EL).

Spørgsmål nr. 286:

"Ministeren bedes tilsende udvalget de forhandlingsprotokoller, sidepapirer, no-tater samt andre relevante dokumenter, der ligger til grund for artikel 22 vedrø-rende ”traktatændringer samt øvrige forpligtelser” i traktaten mellem Danmarkog Tyskland om en fast forbindelse over Femern Bælt."

Svar:

Der vedlægges følgende dokumenter, som ligger til grund for artikel 22 vedrø-rende ”traktatændringer samt øvrige forpligtelser” i traktaten mellem Danmarkog Tyskland om en fast forbindelse over Femern Bælt:1.E-mail af 26. oktober 2007 fra Transportministeriet: ”Oversigt overbemærkninger fra den tværministerielle arbejdsgruppe vedr. Femern-forbindelsen”. (uddrag art. 20)2.E-mail-korrespondance mellem Claus Dynesen (Femern) og Trans-portministeriet af 14. og 17. december 2007: ”Rettet traktatudkast”.(uddrag art. 20)3.Brev med bilag af 6. februar 2008 fra departementchef Jacob Heinsentil State Secretary Matthias von Randow. (Uddrag art. 20)4.Vedhæftede fil til e-mail af 26. februar 2008 fra det tyske transportmi-nisterium til det danske transportministerium. (Uddrag art. 20)5.E-mail af 20. juni 2008 fra transportministeriet til Kammeradvokatenog e-mail af 25. juni 2008 fra Kammeradvokaten til Transportministe-riet: ”Samlet traktatudkast med tyske ændringsforslag – vi vil gerne ha-ve din vurdering senest på tirsdag den 24. juni”. (Uddrag art. 22)6.Vedhæftede fil til e-mail af 27. juni 2008 fra Transportministeriet tildet tyske transportministerium: ”Letter and draft treaty”. (uddrag art.22)7.E-mail med vedhæftede fil af 2. juli 2008 fra Transportministeriet tilTraktatsektionen: ”Traktatudkast vedrørende Femernforbindelsen”.(Uddrag art. 22)8.Brev med bilag af 7. juli 2008 fra departementchef Jacob Heinsen tilState Secretary Matthias von Randow. (Uddrag art. 22)

9.E-mail med vedhæftede filer af 9. juli 2008 fra Transportministeriet tilTraktatsektionen: ”Udkast til traktat vedrørende Femernforbindelsen –jeres eventuelle bemærkninger ønskes”. (Uddrag art. 22)10.E-mail med vedhæftede fil af 4. juli 2008 fra Kammeradvokaten tilTransportministeriet: ”Fast forbindelse over Femern Bælt”. (Uddragart. 22)11.Vedhæftede fil til e-mail af 4. juli 2008 fra det tyske transportministe-rium til det danske transportministerium: ”Fehmarnbelt, consolidatedGerman version of the treaty”. (Uddrag art. 22)12.Vedhæftede fil til e-mail 4. juli 2008 fra det danske til det tyske trans-portministerium: ”Danish draft treaty”. (Uddrag art. 22)13.Vedhæftede fil til e-mail 9. juli 2008 mellem det danske og tyske trans-portministerium: ”Danish draft treaty”. (Uddrag art. 22)14.E-mails af 9. juli 2008 til 28. juli 2008 mellem Transportministeriet ogKompetencecenteret – Udenrigsministeriet: ”Sammenligning af tysk ogdanske version af det endelige udkast til traktat vedrørende Femern-forbindelsen”. (Uddrag art. 22)15.Vedhæftede filer til e-mails af 5. august 2008 mellem det danske og ty-ske transportministerium: ”Provisional corrections to the Danish drafttreaty”. (Uddrag art. 22)16.E-mails af 12. august 2008 mellem Transportministeriet og Kammer-advokaten: ”Ændring i Femerntraktatens art. 22(2) om genforhandling– dine bemærkninger ønskes i dag”. (Uddrag art. 22)17.Vedhæftede filer til e-mail af 15. august 2008 fra det tyske transport-ministerium til det danske transportministerium: ”Provisional correc-tions to the Danish draft treaty”. (Uddrag art. 22)18.Vedhæftede filer til E-mail af 19. august 2008 fra det tyske til det dan-ske transportministerium: ”Provisional corrections to the Danish drafttreaty”. (Uddrag art. 22)19.Vedhæftede filer til e-mails af 21. august 2008 mellem det danske ogtyske transportministerium: ”Fehmarnbelt, third attempt”. (Uddrag art.22)20.Vedhæftede filer til e-mail af 21. august 2008 fra det tyske til det dan-ske tranportministerium: ”Fehmarnbelt, third attemt”. (Uddrag art. 22)21.Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem KönigreichDänemark über eine Feste Fehmarnbeltquerung22.Traktat mellem Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tysk-land om en fast forbindelse over Femern BæltFor så vidt angår e-mail-korrespondancen mellem det danske og tyske trans-portministerium i forbindelse med forhandlingerne kan jeg oplyse, at det tysketransportministerium har tilkendegivet, at de ikke ønsker selve e-mailene of-fentliggjort.Af hensyn til den forventning om fortrolig dialog der er ved sådanne forhand-linger, og idet jeg ikke ønsker, at en offentliggørelse af dokumenterne skal på-virke vores fremtidige forhandlinger med de tyske myndigheder, har jeg valgt