UDU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 317: Henvendelse af 21/7-11 fra Svend Erik Sørensen, Brønshøj, vedr. manglende døvetolkning til hans søn

TIL FOLKETINGETS UDDANNELSESUDVALG – ØNSKE OM FORETRÆDEKort beskrivelse af sag og vurdering vedr. manglende tolkestøtte til Anders Biro, der er 18 år ogdøv, i forbindelse med hans start på HTX uddannelsen på Frederiksberg TEC d. 8. august 2011Foretræde søges af* DDL (Danske Døves Landsforbund)* Repræsentanter for unge døve uddannelsessøgende og deres familierSagen er presserende da de unge skal starte på deres uddannelse i august 2011. Derfor ønskesforetræde i juli måned.Anders er optaget på HTX uddannelsen på Frederiksberg TEC og skolen fik efter anmodning omtolkestøtte afslag fra Center for Døve, som er en af de to udbydere af tolkestøtte påuddannelsesområdet. Den anden udbyder er Tolkecenter Danmark. 6-8 andre unge døve har ligeledes,som Anders, fået afslag.Dette på trods for at de er optaget på deres studier, pengene er bevilget fra staten og der er tolke, derkan udføre arbejdet. Resultatet er at de studiemotiverede unge ender på kontanthjælp det næste år.Fuldkommen håbløs situation. Hvorfor er det sådan? Der er især to forhold der gør sig gældende.1. De to tolkeudbydereCenter for Døve og Tolkecenter DK, er af staten (Uddannelsesstyrelsen) blevet sat til at administreretolkeservice på uddannelsesområdet. Imidlertid formår de ikke at leve op til de krav, der er udstukket ideres kontrakt med Uddannelsesstyrelsen, nemlig at sikre tolkning til de unge døve. Der er imidlertidmasser af private tolke, der kan og vil påtage sig arbejdet, men de to firmaer vil ikke indgå aftaler påmarkedsvilkår med de private tolke, hvilket resulterer i at Anders og de andre døve unge ikke får derestolkestøtte til uddannelsen.Konsulentaftaler med private tolke vil være af en kort og begrænset periode. Allerede i februar 2012vil der være nye tolke uddannet, som så kan ansættes i de to firmaer. Men indtil februar 2012 erfirmaerne underlagt de almindelige markedsmekanismer og bør derfor seriøst overveje at indgåkonsulentkontrakter med private tolke (der naturligvis er dyrere end ansatte i firmaerne). Det er deneneste måde de kan opfylde kontrakten med Uddannelsesstyrelsen. Og kun på den måde kan de 8-9unge døve sikres tolk fra august måned. At indgå korte konsulentkontrakter med en række private tolkei korte perioder berører ikke grundlæggende de to firmaers forretning. Er der ikke belæg for ikontrakten at indgå konsulentkontrakter af den nævnte art, må Uddannelsesstyrelsen øjeblikkeligtsørge for at dette kan muliggøres.2. UddannelsesstyrelsenUddannelsesstyrelsen har det overordnede ansvar for at sikre tolkningen til de unge døves uddannelse.I de tre år Uddannelsesstyrelsen har haft kontrakten med de to firmaer har de såkaldte manglende tolkeværet et tilbagevendende problem. Imidlertid har Uddannelsesstyrelsen ikke reageret. Dens tilsyn medkontrakten og de to firmaers administration har været håbløst utilstrækkelig. Dette er et klart eksempel:I august 2009 indkaldte kontorchef Susanne Anthony et såkaldt ”hastemøde” for at løse problemerne.D. 19. juli i år –to år senere– ville hun igen indkalde til et møde med de to firmaer for at løseproblemerne.

3. Løsning(a) Er der en konkret og hurtig løsning for de unge døve? Ja, det er der – og den er enkel. Få de tofirmaer til at indgå korte konsulentkontrakter på markedsvilkår med de private tolkenu og her– såkan vores unge døve kan starte deres uddannelse i august 2011. Det haster.(b) Uddannelsesstyrelsens manglende tilsyn og uprofessionelle optræden overfor de unge døveuddannelsessøgende og deres familier henover de sidste tre år må hurtigst muligt tages op afUndervisningsministeren og tiltag iværksættes, således at spørgsmålet om såkaldte manglende tolkeikke opstår igen fremover.4. Forløb og kilderDa sagen ikke har kunnet løses gennem forældre og de unge døves henvendelse tilUddannelsesstyrelsen og de to tolkeudbydere i løbet af juni og juli måned, har Anders far, Svend ErikSørensen, henvendt sig til pressen og politikerne. D. 16. juli var der en artikel i Ekstra Bladet, der kortog præcist præsenterer sagen og d. 19. juli er sagen yderligere belyst i TV2 Lorry. Pernille Frahm (SF)har forespurgt Ministeren og modtaget en redegørelse, der af de foretrædende ikke skønnestilfredsstillende; Martin Henriksen (DF) har udsendt en presse meddelelse. Eftersom alleklagemuligheder ligeledes er udtømt er sagen nyligt forelagt Folketingets Ombudsmand. Denneskrivelse er udfærdiget af Svend Erik Sørensen, som han alene står inde for. Der skønnes i øvrigt atvære yderligere pressedækning løbende indtil foretræde og læserbreve vil blive indsendt i denkommende tid.Relevant dokumentation vedlægges.http://www.tv2lorry.dk/arkiv/2011/07/19?video_id=55085&autoplay=1http://www.bt.dk/danmark/doeve-forhindres-i-studereEkstra Bladet d. 16. juli 2011, s. 10.