København Kommunes bemærkninger til miljøvurdering af

flytning af containerterminal

Københavns Kommune har den 16. marts modtaget ”Miljørapport forudflytning af containerterminal til Ydre Nordhavn, KøbenhavnsHavn” og Teknik- og Miljøforvaltningen har følgende bemærkninger:Med hensyn til støjforhold vurderes støjen fra containerterminalen kuni forhold til boliger. I forhold til den rekreative anvendelse i områdeIII, står der i lovforslaget ”at anvendelsen skal være forenelig medhavnedriften i naboområderne”. Københavns Kommune henlederopmærksomheden på Miljøstyrelsens vejledning om eksternvirksomhedsstøj (5/1984) og anbefaler, at behovet for støjdæmpningaf containerterminalen indgår i de videre overvejelser.Som det er angivet i miljørapporten, er de kumulative effekter påtrafikområdet en af de væsentligste miljøpåvirkninger. Det er fleresteder anført, at udflytning af containerterminalen kan skabe bedrerammer for havnedriften og dermed øge havneaktiviteterne, hvilketkan medføre øget lastbil- og skibstrafik.Når der foreligger et konkret projekt, skal der i henhold til lov-givningen gennemføres en VVM-proces for etablering af container-terminalen. I forbindelse med denne planlægning skal der laves enbeskrivelse af den nye terminals kapacitet. Denne beskrivelse skalogså omfatte mulighederne for en eventuel senere øget aktivitet og enangivelse af de tilsvarende stigninger i trafikken og heraf afledtemiljøkonsekvenser. Beskrivelsen skal også indeholde konsekvensernefor den indre del af Nordhavn og de kumulative virkninger med andretrafikskabende aktiviteter i området.Indtrykket er i øvrigt, at det planlagte projekt kun beskrives megetoverordnet. Bl.a. står der i afsnit 5.7. vedrørende havmiljø, at arten ogintensiteten af skibstrafik til containerterminalen endnu ikke kendes.Her kunne man med fordel henvise til rapporten "Screening af place-ringsmuligheder for containerterminal" udgivet af Transportministe-riet, Københavns Kommune og By & Havn, marts 2009. Denne rap-port indeholder et opfattende datagrundlag for containeraktiviteterne iKøbenhavns Havn i dag. Det er disse aktiviteter der forventes flyttetog samlet. Der henvises til rapporten i afsnit 4.2., men den indgår ikkesom reference.Med venlig hilsenLone MadsenPlanlægger