MPU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 96: Redegørelse fra Energistyrelsens tilsynsbesøg på United Plantations i Malaysia den 28. - 29. september 2010, fra klima- og energiministeren

Redegørelse for Energistyrelsens tilsynsbesøg den 28.-29. september 2010på United PlantationsIndledningI forlængelse af Energistyrelsens redegørelse af 17. september 2010 om statens samarbejdemed United Plantations har Energistyrelsen d. 28.-29. september 2010 gennemført et tilsyns-besøg på United Plantations i Malaysia. Tilsynsbesøget var en opfølgning på Energistyrelsensbrev af 9. september 2010 til United Plantations samt selskabets svar af 10. september 2010.Som det fremgår af Energistyrelsens redegørelse af 17. september, omfatter EnergistyrelsensCDM-projekter med United Plantations ikke plantagedriften, herunder brugen af sprøjtegifte;projekterne udnytter alene affaldsprodukter fra palmeoliemøllerne til brug for de fire CDM-projekter – tre biogasprojekter og et biomasseprojekt. I lyset af de i dagspressen rejste pro-blemstillinger om arbejdsforholdene på United Planations, samt efterfølgende spørgsmål fraFolketinget, omfattede Energistyrelsens tilsynsbesøg imidlertid brugen af henholdsvisukrudtsmidlet paraquat og insektmidlet monocrotophos, herunder sikkerhedsprocedurer og -udstyr, uanset at plantagedriften som nævnt ikke er en del af Energistyrelsens samarbejde medselskabet.I tilsynsbesøget deltog foruden Energistyrelsen og Energistyrelsens eksterne energikonsulent(Danish Energy Management med kontor i Kuala Lumpur, Malaysia) en uafhængig kontrollørfra Control Union Certifications, som er akkrediteret til at gennemføre bæredygtighedscertifi-ceringer i henhold til Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO). RSPO er en internationalnon-profit organisation, som blev stiftet i 2006, og hvis retningslinjer for bæredygtighed, her-under brug af sprøjtemidler i palmeolieplantager, er udarbejdet i samarbejde med en langrække aktører, bl.a. Verdensnaturfonden, WWF. Derudover havde Miljøstyrelsen udlånt enfaglig ekspert, som har bistået Energistyrelsen i vurderingen af selskabets planer for udfasningaf monocrotophos.Endvidere havde Energistyrelsen taget kontakt til den malaysiske NGO Tenaganita og arran-geret et møde den 27. september som en del af det samlede tilsyn. Herudover omfattede til-synsbesøget et uformelt møde med statssekretæren for National Union of Plantation Workers(NUPW) for staten Perak, samt med 11 tillidsrepræsentanter for forskellige arbejdsgrupper påUnited Plantations om arbejdsforhold og -vilkår på United Plantations. Endelig har Energisty-relsen været i kontakt med den læge i nabolandsbyen, som blev citeret i dagspressen i forbin-delse med sagen.Side 1

Tilsynsbesøget omfattede Jenderata-plantagen, som er United Plantations største plantage, ogsom også er den, der har været omtalt i dagspressen.Baggrund for det statlige JI/CDM-programDet danske JI/CDM program blev etableret i 2003 og har nu i alt 76 JI/CDM-projekter i 15lande i primært Østeuropa, Asien og Afrika. Langt de fleste projekter drejer sig om udnyttelseaf vedvarende energi til erstatning for fossile brændsler samt om energieffektivisering.Konkret gennemføres JI/CDM-projekterne ved, at den danske stat går ind og er med tilat udvikle projekterne i et tæt samarbejde med lokale projektejere. Projektinvolveringenfra dansk side består i at støtte brugen af renere teknologi samt at betale for de registrerings-omkostninger, der er forbundet med at registrere projekterne hos FN. Projektets anlægsudgif-ter betales af projektudvikleren selv. Når en aftale om et CDM-samarbejde underskrives, for-pligter den danske stat sig til at købe en del af de Certificerede Emissions Reduktioner(CERs), som projekterne genererer inden 2012. Disse kreditter medgår til opfyldelse af dendanske klimaforpligtigelse.Det danske JI/CDM program har således siden 2003 kombineret købet af CO2-reduktionermed bæredygtig industriel udvikling og overførsel af dansk viden inden for miljø- og energi-teknologi for derved at medvirke til at fremme en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.Når staten indgår JI/CDM projekter stilles der krav om, at drivhusgasreduktionerne er:1)reelledvs. at et konkret projekt, skal omsættes til kreditter,2)målbare,dvs., at reduktionerne skal kunne måles og dokumenteres,3)additionelle,dvs. sikre en CO2-reduktion, der ellers ikke havde fundet sted, og4)bæredygtige,dvs. levere et varigt bidrag til værtslandets bæredygtige udvikling.Som en del af statens købskontrakter er der krav om, at værtslandets lovgivning overholdes,og siden 2008 har det yderligere været et krav, at FNs 10 principper om ”Global Compact”overholdes, herunder standarder for arbejdsmiljø.For så vidt angår biomasse- og biogasprojekter baseret på affaldsprodukter fra det pågældendepalmeolieselskabs egen plantagedrift, har det været et fast krav fra Energistyrelsens side, atden pågældende virksomhed enten allerede er eller er ved at blive certificeret som bæredygtigaf den internationale organisation Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO).De statslige CDM-projekter i samarbejde med United PlantationsSom del af det danske CDM-program under Udenrigsministeriet blev Malaysia i 2003 ud-nævnt som indsatsområde, og Danmark har bl.a. bidraget til opbygning af de malaysiskeCDM-myndigheder, for så vidt angår godkendelsesprocedurer mv. Programmet bygger ovenpå det tidligere Miljøstøtteprogram i Sydøstasien og førte til, at Danmark i 2006 var med til atfå det første malaysiske CDM-projekt registreret i FN. Siden har den danske projektporteføljei Malaysia udviklet sig til 15 registrerede projekter primært inden for vedvarende energi.Som en del af dette program, har Energistyrelsen som nævnt et samarbejde med United Plan-tations om fire CDM-projekter – tre biogas- og et biomasseprojekt, hvor affaldsprodukterneSide 2

fra palmeolieproduktionen udnyttes til at producere vedvarende energi, der anvendes andresteder i produktionen. Udover at reducere den samlede udledning af drivhusgasser i Malaysia,sikrer biogas-projekterne en mere effektiv spildevandsrensning og er dermed til gavn for bådedet globale og det lokale miljø. CDM projekterne er således ikke en direkte involverede iplantagedrift eller dennes anvendelse af kemikalier.Aftalen om de to første projekter med United Plantations - et biomasseprojekt og et biogas-projekt – blev indgået med Udenrigsministeriet i 2006 og aftalen om de sidste to biogaspro-jekter blev indgået med Energistyrelsen i foråret 2010. De første to projekter er registrerede iFN, og de to sidste er under FN-registrering; alle fire projekter er i drift og forventes tilsam-men at reducere drivhusgasudledningen med 250.000 t CO2inden udgangen af 2012; hertilkommer yderligere 64.000 t efter 2012.Der henvises til Energistyrelsens redegørelse af 17. september 2010, jf. vedlagte bilag 1.Selskabet United PlantationsUnited Plantations er en af Malaysias store producenter af palmeolie. Virksomheden omfatterca. 40.000 hektar palmeplantage fordelt på ni plantager, primært beliggende i staten Perak,som er den anden største stat på Malaysia Peninsula. Virksomheden har derudover seks olie-møller og et olieraffinaderi.United Plantations har i alt 6.500 medarbejdere, hvoraf 800 er ansat på Jenderata plantagen.Mange af de ansatte bor på plantagerne med deres familier, hvor de får en gratis bolig, inkl.vand og el stillet til rådighed. United Plantations anslår, at der i alt bor 15.000 mennesker påderes plantager, hvor de udover bolig har gratis adgang til bl.a. børnehaver, skoler, kirke, mo-skeer, hindutempel, alderdomshjem og hospitaler.United Plantations blev i 2008 certificeret bæredygtig af RSPO, som den første palmeoliepro-ducent i verden.Bæredygtighedscertification af Roundtable on Sustainable Palm Oil – RSPORSPO er en international ”non-profit” organisation, bestående af en lang række medlemmer;- 8 banker som eksempelvis HSBC og Credit Suisse,- 93 direkte forbrugere af palmeolie som eksempelvis Cloetta og Nestlé,- 83 palmeolieproducenter som eksempelvis United Plantations,- 144 raffinaderier og traders som eksempelvis Danisco og Aarhus Karlshamn,- 22 forhandlere som eksempelvis IKEA og Body Shop, og- 20 miljøorganisationer som eksempelvis Verdensnaturfonden (WWF), ConservationInternational, Oxfam International, Pesticide Action Network m.fl.Hovedformålet med RSPO er:”topromote the growth and use of sustainable palm oil throughco-operation within the supply chain and open dialogue between its stakeholders”.Bæredyg-tighedscertificeringen af palmeolie omhandler alle stadier af produktionen og kræver, at 125bæredygtighedsindikatorer indenfor 8 principper overholdes.Som en del af certificeringen er det et krav, at alle interessenter, inkl. naboer, lokale interesse-organisationer, NGO´er, offentlige instanser mm. skriftligt opfordres til at kommentere påRSPO ansøgningen, og at de yderligere indbydes til et åbent dialogmøde på plantagen.Side 3

Certificeringen foretages af en uafhængig RSPO certificeret tredjepart, og på certificeringsbe-søget skal virksomheden dokumentere, hvordan den opfylder de 125 bæredygtighedsindikato-rer, både ud fra dokumentationskrav og kontrol af faktiske forhold i plantage og palmeolie-mølle. En bæredygtighedscertificering varer i 5 år og kræver, at virksomheden årligt kontrol-leres af en uafhængig tredjepart.På et sådant kontrolbesøg gennemgås alle 125 indikatorer, dokumenteret materiale krydstjek-kes med eksakte forhold og kontrollørerne udfører interviews med medarbejdere fra alle deleaf produktionen, uden at virksomhedsledelsen er til stede. 65 af de 125 indikatorer er såkaldte”mayor indicators”, og overtræder en RSPO certificeret virksomhed en af disse indikatorer,har virksomheden 60 dage til at få bragt situationen i orden. Er problemet ikke bragt i ordenindenfor 60 dage suspenderes bæredygtighedscertificeringen og efter yderligere, 3 mdr. kræ-ves en fuld re-certificering, før produktionen igen kan certificeres som bæredygtig. De 8 prin-cipper fremgår af Figur 1, og en fuld oversigt over de 125 bæredygtigheds indikatorer fremgåraf bilag 2: RSPO Principles and Criteria for Sustainable Palm Oil ProductionPrinciple 1Principle 2Principle 3Principle 4Principle 5Principle 6Principle 7Principle 8Commitment to TransparencyCompliance with Applicable Laws and RegulationsCommitment to Long – Term Economic and Financial ViabilityUse of appropriate Best Practices by Growers and MillersEnvironmental Responsibility and Conservation of Natural Resources and BiodiversityResponsible Consideration of Employees and of Individuals and Communities by Growersand MillersResponsible Development of New PlantingsCommitment to Continuous Improvement in Key Areas of Activity

Figur 1: Oversigt over de 8 bæredygtigheds principper fra RSPOBrug og håndtering af plantebeskyttelsesmidler indgår under princip 2, 4 og 8 og udover de-taljerede krav om korrekt håndtering, sikkerhedsudstyr, sikkerhedsprocedurer og regelmæssiglægekontrol er det et krav fra RSPO, at der kan fremlægges en dokumenteret og tilfredsstil-lende plan for udfasning og/eller minimering af kemikalier klassificeret som 1A eller 1B afWHO samt for ukrudtsmidlet paraquat.Der henvises nærmere til- bilag 2: ”RSPO Principles and Criteria for Sustainable Palm Oil Production, includingIndicators and Guidance, October 2007”, og- bilag 3:”RSPO Supply Chain Certifications Systems, November 2009.”RSPO-certificering af United PlantationsSom nævnt har det været af væsentlig betydning for Energistyrelsens CDM-samarbejde medUnited Plantations, at selskabet er RSPO-certificeret, og som følge heraf opfylder alle 125 in-dikatorer for bæredygtighed. Certificeringsbesøget på United Plantations, som foregik i au-gust 2008, tog 5 kontrollører i alt 21 mandedage. Som en del af certificeringen blev 193 inte-ressenter skriftligt opfordret til at kommentere på RSPO ansøgningen og på et åbent interes-sentmøde på plantagen deltog i alt 150 personer.

I forbindelse med RSPO-certificeringen blev United Plantations - udover at opfylde alle bæ-redygtighedskriterier - fremhævet for selskabets ”vugge til grav” tilgang til palmeolieproduk-tionen. Her fremgår det, at United Plantations formår at optimere deres palmeolieproduktionigennem forskning, god landbrugspraksis, en optimeret palmeoliemølle samt et næsten 100 %forbrug af alle biprodukter fra produktionen.Der henvises nærmere til vedlagte bilag 4: ”RSPO Assessment Report for United Plantations,30 May, 2008.”United Plantations har i 2009 gennemgået RSPO´s årlige kontrolbesøg, der - ligesom selvecertificeringen - er meget omfattende, da alle dele af produktionen bliver gennemgået og do-kumentationen krydstjekket. I marts 2010 bekræftede RSPO-kontrollen, at United Plantationspå baggrund heraf stadig overholdt de 125 bæredygtigsindikatorer. På United Plantations ta-ger et årligt kontrolbesøg tre personer 6 dage.Der henvises nærmere til bilag 5: ”RSPO Annual Surveillance Assessment Report for UnitedPlantations, 11 March 2010.”Selskabet har tilsvarende i august 2010 gennemgået RSPO´s årlige kontrolbesøg for 2010; af-rapportering herfra foreligger dog endnu ikke.Eftersom United Plantations plantagedrift således har været igennem en omfattende, eksternRSPO-bæredygtighedscertificering, som blev godkendt i 2008 efter de af RSPO opstillede de-taljerede bæredygtighedskrav og som led heri årligt kontrolleres efter forud fastlagte, objekti-ve kontrolsystemer af uafhængige eksperter har Energistyrelsen lagt til grund for samarbejdetmed United Plantaions, at produktionen er bæredygtig, og at arbejdsforholdene er i orden.Der er endvidere foretaget jævnlige besøg på CDM-projektet i de år, Udenrigsministeriet ogEnergistyrelsen har arbejdet med projekterne. Selve CDM-projekterne fremstår særdeles vel-fungerende og bæredygtige, og det er tilsvarende Energistyrelsens erfaring og vurdering, atplantagedriften og virksomheden i det hele taget fremstår meget fremskridtsorienteret medstor vægt på bæredygtig plantagedrift; dette er som sagt imidlertid ikke en del af Energistyrel-sens CDM-projekt.Energistyrelsens tilsynsbesøg den 28. -29. september 2010I lyset af de rejste problemstillinger i dagspressen om arbejdsforholdene på United Plantationsog efterfølgende spørgsmål stillet af Folketinget, omfattede Energistyrelsens tilsynsbesøgbrugen af henholdsvis ukrudtsmidlet paraquat og insektmidlet monocrotophos, herunder sik-kerhedsprocedurer og -udstyr i United Plantations plantagedrift. Tilsynsbesøget omfattedesom tidligere nævnt Jenderata-plantagen, som er selskabets største plantage, og som også erden, der har været omtalt i dagspressen.Ukrudtsmidlet paraquatParaquat tilhører de moderat farlige klasse II midler (WHO klassificering af 15. januar 2004),og paraquat er tilladt at benytte i Malaysia. Paraquat anvendes i palmeplantagerne til at holdeukrudt nede, som ellers vil medføre overgroning af unge palmetræer med slyngplanter, så træ-erne skygges fuldstændigt og går ud, samt til at holde større palmers basis fri for græsukrudt.Midlet er imidlertid problematisk især på grund af dets humantoksiske egenskaber. Derfor harSide 5

mange NGO’er verden over anbefalet, at midlet udfases i de udviklingslande, hvor brug afmidlet er tilladt, og RSPO har også som krav, at certificerede plantager skal minimere og ellerudfase paraquat.Insektmidlet monocrotophosInsektmidlet monocrotophos er et klasse 1B middel, som i Malaysia er tilladt under særligevilkår, når oliepalmeplantager angribes af to alvorligt skadelige insekter. Disse arter, ”Bag-worm” (Pteromapendula)og ”Nettle Catapillar” (Darnapallivitta)har en livscyklus, så debetragtes under ét af palmeolieindustrien, heriblandt United Plantations. Dette artskompleksskader palmerne ved, at larverne afløver træerne. Et ubehandlet angreb kan betyde standsningaf frugtproduktion i flere år fra det angrebne træ. Ubehandlede angreb spreder sig hurtigt fratræ til træ, og ødelæggende angreb på flere tusinde hektar er ikke ualmindelige.Det skal særligt bemærkes, at monocrotophos i Malaysia ikke er godkendt som sprøjtemiddel(i modsætning til i flere andre lande), men alene til injektion i palmestammerne, hvoreftermidlet transporteres med plantesaften ud i bladene. Derudover er midlet kun lovligt at brugeefter en receptordning, hvor ”Pesticide Board” under det malaysiske landbrugsministeriumskal tilse skadens omfang, inden en købstilladelse på en specifik mængde gives. Midlet ermeget humantoksisk, og skal behandles med stor varsomhed. I henhold til RSPO-certificeringen er det et krav, at monocrotophos minimeres og eller udfases.Der henvises nærmere til vedlagte bilag 6: ”Pesticide Regulations and Controls in Malaysia”,Danish Energy Management, 7 October, 2010.Energistyrelsens tilsynsbesøgI tilsynsbesøget deltog Energistyrelsen og Energistyrelsens eksterne, lokale energikonsulent(Danish Energy Management med kontor i Kuala Lumpur, Malaysia). Derudover havde Mil-jøstyrelsen udlånt en faglig ekspert, som har bistået Energistyrelsen i vurderingen af selska-bets planer for udfasning af brugen af monocrotophos. Endvidere deltog en uafhængig RSPOcertificeret kontrollør fra Control Union Certifications med henblik på at tilse brug og håndte-ring af pesticider, og for at vise Energistyrelsen, hvordan en RSPO kontrol foretages for der-ved at sikre, at United Plantations overholder RSPO standarden.Tilsynsteamet blev præsenteret for omfanget af RSPO-kontrolbesøgene samt standardproce-durer og krav i forhold til brugen og håndteringen af pesticider. Som nævnt omhandler kon-trollen af brug og håndtering af pesticider kun en del af den samlede RSPO certificering.En vigtig bæredygtighedsindikator er fuld gennemsigtighed, og det er derfor et krav fraRSPO, at kontrolløren skal have adgang til alle relevante dokumenter. Kontrolløren gennem-gik på tilsynsbesøget dokumentation om bl.a. sikkerhedstræning, sikkerhedsprocedurer, læge-attester, kemikalie-godkendelser, sikkerhedsinspektioner fra Malaysias sundhedsstyrelse, ud-deling af sikkerhedsudstyr mm.Som en del af gennemgangen blev tilsynsteamet præsenteret for lokaler til opbevaring ogblanding af brugsopløsninger af plantebeskyttelsesmidler, herunder en praktisk demonstrationaf håndtering ved blanding af sprøjtemidler. Opblanding foregår på dertil indrettede centralepladser, og kun brugsopløsninger fordeles i plantagerne. Håndteringen af monocrotophos fo-retages udelukkende af specielt uddannet personale. Der forefindes nødbruser på blandeplad-Side 6

sen i umiddelbar nærhed af arbejdspladsen, ligesom der var vand og sæbe til rådighed, hvorpesticiderne blev brugt.Yderligere blev der foretaget inspektion i plantagen, hvor håndtering af både sprøjtning medukrudtsmiddel og indsprøjtning med insektmiddel blev demonstreret og gennemgået. Somved det årlige kontrolbesøg interviewede kontrolløren fra Control Union Certifications under-vejs tilfældige arbejdere om håndtering af sprøjtemidlerne og om sikkerhedsprocedurer, lige-som han inspicerede om beskyttelsesudstyr opfyldte RSPO-kravene, og om de havde adgangtil rent drikkevand og håndsæbe i plantagen.Ved gennemgangen af plantagen blev det biologiske skadedyrs-bekæmpelses-system også in-spiceret – lige fra nytteplanter i det biologiske forsvar til brugen af ugler til rottebekæmpelse.I tilfælde, hvor palmerne er angrebet af skadedyr, og det konstateres, at skadetærsklen eroverskredet, køres en brugsopløsning af monocrotophos ud i plantagen, hvor sprøjtehold af treuddannede personer foretager indsprøjtningen af stoffet. Én person borer et dybt hul i stam-men, en anden person foretager indsprøjtningen, og en tredje person lukker borehullet med enlerblanding (se billedserie).

Injektion af monocrotophos, hvor der først bores et 15 cm hul, hvorefter 10 ml monocro-tophos indsprøjtes og sidst lukkes hullet med en lerblanding.På Jenderata-plantagen har der ikke været brugt monocrotophos siden april 2010, hvilket bl.a.kan forklares med den intensiverede biologiske bekæmpelse af skadedyr.Med hensyn til sikkerhedsudstyr udleveres der gratis værnemidler til de medarbejdere, somhåndterer pesticider. Ledelsen tilser, at de personlige værnemidler benyttes. Hvis ledelsen re-gistrerer, at en medarbejder ikke bruger de udleverede værnemidler, får medarbejderen enskriftlig advarsel og en personlig samtale. Efter tredje advarsel flyttes medarbejderen til andetarbejde eller afskediges.I forbindelse med RSPO certificeringssystemet føres der løbende en detaljeret logbog overudlevering og udskiftning af personlige værnemidler, og den uafhængige RSPO kontrollør fo-retager stikprøver for at sikre at værnemidler altid bruges. Dette foregår ved at krydstjekkeSide 7

logbogsnoteringer for tilfældigt udvalgte personer (ledelsens noteringer vedr. udlevering ogmedarbejdernes noteringer vedr. brug og udskiftning). Disse krydstjek komplementeres medpersonlige interview mellem de udvalgte medarbejdere og kontrolløren. Ved tilsynet blevsamtlige logbøger fremlagt og kontrolløren viste, hvordan han foretog krydstjek uden ledel-sens medvirken. Kontrolløren udarbejder efter hvert kontrolbesøg en rapport og kunne rappor-tere, at der ikke har været uoverensstemmelser imellem logbøger og personlige interview,samt at United Plantations opfylder alle arbejdsmiljøkrav fra RSPO.Det er også et krav fra RSPO, at alle, der håndterer pesticider, skal lægeundersøges årligt. Påtilsynsbesøget blev det forklaret, at samtlige 427 personer på alle United Plantations planta-ger, som håndterer pesticider, undersøges hver eller hver anden måned; hvilket kunne doku-menteres ved knap 12.000 lægeundersøgelser siden 2005.Af lægeundersøgelserne fremgår det, at der siden 2005 ikke har været tilfælde af pesticidfor-giftning, og United Plantations har siden bekræftet, at de i deres arkiver tilbage til 1995 ikkehar registreret alvorlige pesticidforgiftninger. Dette står i kontrast til de udsagn, som Dr. Ra-vindran R. Naidu er citeret for i dansk dagspresse. Lægen har efterfølgende over for Energi-styrelsen skriftligt bekræftet, at han er blevet fejlfortolket, og at han aldrig har behandlet pe-sticidforgiftninger fra United Plantations.Sidst i tilsynsbesøget var der arrangeret et uformelt møde med statssekretæren for NationalUnion of Plantations Workers (NUPW) for staten Perak, samt med 11 tillidsrepræsentanterfor forskellige arbejdsgrupper på United Plantations. Der deltog ikke andre fra United Planta-tions i mødet. På mødet indhentede kontrolløren fra Control Union Certifications på det lokalesprog nærmere oplysninger hos medarbejderne, herunder spurgte ind til problemer specifikt iforhold til brug og håndtering af pesticider.Control Union Certifications afleverede efter tilsynsbesøget en rapport til Energistyrelsen,hvor der redegøres for RSPOs indikatorer, kontrollens omfang, tidligere resultater af kontrol-besøg samt resultater fra indeværende tilsynsbesøg.Af rapporten fremgår det, at forbruget og håndteringen af pesticider på United Plantations fo-regår i henhold til RSPOs bestemmelser, at arbejderne bruger det relevante sikkerhedsudstyrog er bekendt med sikkerhedsprocedurer, og at 11 tillidsrepræsentanter samstemmende fortal-te, at der ikke er problemer med sikkerheden på plantagen, og at der ikke er problemer medpesticidforgiftninger på United Plantations.Der henvises nærmere til bilag 7: ”Gap Analysis Report, United Plantations” 8. oktober 2010.Særligt vedrørende udfasning af paraquatUanset det i Malaysia er lovligt at bruge paraquat, har United Plantations arbejdet for at udfa-se paraquat i overensstemmelse med RSPO-certificeringen.Selskabet har i forbindelse med Energistyrelsens tilsynsbesøg bekræftet, at virksomheden pr.27. september 2010 har udfaset brugen af paraquat til fordel for ukrudtsmidler med en langtbedre humantoksisk profil. United Plantations vil hovedsageligt bruge glyphosat (også kendt iDanmark som under handelsnavnet ”Roundup”). Ved tilsynet registreredes et større lager afglufosinat ammonium (”Basta”) i kemikaliedepotet.Side 8

Særligt vedrørende udfasning af monocrotophosI forhold til RSPO certificeringen skal virksomheden præsentere et dokumenteret årligt fald ibrugen af monocrotophos, og/eller sikre at forbruget helt udfases. Monocrotophos bruges iplantagen som sidste led i en integreret skadedyrsbekæmpelse, og kun når alle andre tiltag harvist sig utilstrækkelige. Et kraftigt angreb af skadedyr kan ødelægge palmens vækst i op til 2år, og når et sådant angreb sker, er monocrotophos ifølge selskabet det eneste virksommemiddel. I udviklingen af alternativer hertil, arbejder selskabet i to spor 1/ den biologiske be-kæmpelse er intensiveret massivt siden 2006, således at fremtidige angreb undgås 2/ UnitedPlantations har indgået aftaler med BASF og BAYER om at teste nye alternativer til mo-nocrotophos, således at man har et alternativ, hvis plantagen - på trods af den biologiske be-kæmpelse - angribes i fremtiden.I forbindelse med Energistyrelsens tilsyn har United Plantations tilkendegivet, at de vil frem-rykke deres interne mål om udfasning af monocrotophos fra medio 2011 til 31. marts 2011,og at den biologiske bekæmpelse herefter skulle være tilstrækkelig til at holde skadedyrenefra palmerne.I helt ekstraordinære situationer, hvor der må forekomme udbrud, kan der dog gøres anven-delse af monocrotophos under særlige beskyttelsesforanstaltninger, indtil det udviklingsarbej-de, som United Plantations har iværksat sammen med BAYER og BASF, finder et alternativtil monocrotophos. Det skal bemærkes, at et sådant ekstraordinært brug fortsat ligger fuldt udinden for rammerne af de bæredygtighedskriterier, som RSPO certificeringen dikterer, og at etsådant brug kræver forudgående undersøgelse af det malaysiske Landbrugsministerium og endertil speciel godkendelse for køb.United Plantations præsenterede ved tilsynet dokumentation for et udvidet biologisk bered-skab samt et faldende forbrug af monocrotophos siden 2006 (se fig 2.). Antallet af plantedenytteplanter på United Plantations er steget fra 20.000 i 2006 til estimeret 110.000 inden ud-gangen af 2010.

For yderligere at fremme udviklingen af ”Integrated Pest Management” (IPM) i plantagernehar United Plantations pr. 29. september 2010 oprettet en forskningsfond på foreløbig DKK465.000 samt med lovning om et tilsvarende beløb, når midlerne er brugt. Fondens fundatsforventes offentliggjort på United Plantations hjemmeside om kort tid.Miljøstyrelsens faglige ekspert i plantebeskyttelsesmidler og biologisk bekæmpelse vurderedeefter tilsynsbesøget, at United Plantations samlede tiltag med hensyn til at udfase monocro-tophos er tilfredsstillende og ambitiøse.Særligt vedrørende integreret skadedyrsbekæmpelse (IPM) på United PlantationsUnder tilsynet fremlagde United Plantations foruden mulige kemiske alternativer til monoro-tophos en plan for integreret bekæmpelse af skadedyr. Planen har været under implementeringsiden 2006. Planen består af følgende sekvenser, hvor brugen af kemisk insektbekæmpelses-middel kun iværksættes, hvis de fire foregående punkter ikke formår at bekæmpe angrebet:Klassisk biologisk bekæmpelseMonitering af skadedyr på blade.Fly-overvågning af skadedyrsangreb i egne plantager og på naboplantager.Udbredning af mikrobiologisk bekæmpelsesmiddel.Injektion med kemisk insektbekæmpelsesmiddel af palmestammer, hvor der er konsta-teret angreb over den økonomiske skadetærskel.6) Opfølgende monitering to uger efter behandling.Ad. 1. Klassisk biologisk bekæmpelse introduceres aktivt af United Plantations ved at plantenektar- og pollenproducerede planter, der tiltrækker og fastholder endemiske nyttedyr. Dissenyttedyr vil derfor etablere sig i plantagerne og sprede sig fra nektar-planterne til angrebnepalmer. Under tilsynet konstaterede vi et stort antal af nyttedyr (prædatorer og parasitoider) påudplantede nektar-planter. Siden 2005 har United Plantations plantet ca. 85.000 nektar- ogpollen-planter, der består af buske og flerårige urter. Derudover udsås bælgplanter mellempalme-rækkerne af jordforbedringsårsager, men denne vegetation bidrager også til at tiltrækkeog fastholde nyttedyr til klassisk biologisk bekæmpelse.1)2)3)4)5)

Luftovervågning af oliepalmer – til højre ses et område der er ramt af angreb.Ad. 4. Konstateres der angreb over skadetærsklen på træer, der er yngre end 6 år, foretagesder udbringning af mikrobiologisk bekæmpelse vha.Bacillus thuriengensis(’Dipel’).Ad. 5. På træer med en alder på over 6 år foretages der indsprøjtning med kemisk insektbe-kæmpelsesmiddel, hvis det konstateres, at skadetærsklen er overskredet på trods af den klassi-ske biologiske bekæmpelse.Ad. 6. To uger efter behandling foretages en opfølgende monitering af bladeprøver i de be-rørte områder for at sikre, at behandlingen har fungeret efter hensigten.Møde med den lokale NGO Tenaganita og kontakt til læge, Dr. Ravindran R. NaiduSom en del af tilsynet afholdt Energistyrelsen et møde den 27. september med repræsentanterfra Tenaganita. Tenaganita er en malaysisk NGO, som arbejder for at forbedre arbejdsvilkåre-ne for kvinder og migrantarbejdere i Malaysia.

På mødet deltog Ms. Shafinaz Suhaimi, som også har været citeret i artiklerne i dagspressen,samt administrerende direktør, Dr. Irene Fernandez, som bl.a. har deltaget i arbejdsgruppenfor udvikling af kriterier under RSPO. Ifølge Tenaganita er RSPO certificeringen en afgøren-de platform til at forbedre arbejdsforholdene inden for oliepalmeplantagerne, idet der bliverstillet krav angående kvinderettigheder, arbejdsmiljø samt minimering/udfasning af pesticider.Den lokale NGO startede mødet med bl.a. at fortælle, at de var til stede ved det interview medden lokale læge, Dr. Ravindran R. Naidu, som i dansk dagspresse har været citeret for at sige,at han behandlede 5-10 pesticidforgiftninger om måneden fra United Plantations. Tenaganitaoplyste, at lægen var blevet fejlciteret, da lægen ikke havde refereret specifikt til United Plan-tations plantager, men til plantager generelt. Dette har Tenaganita efterfølgende bekræftetskriftligt over for Energistyrelsen.Tenaganita har udgivet flere bøger om problemer med brugen af pesticider i Sydøstasien ogkonkluderede til mødet, at paraquat var langt det mest problematiske middel, der bliver brugt imalaysisk plantagedrift, og at de derfor arbejder for, at plantagerne i Malaysia skal udfasenetop dette plantebeskyttelsesmiddel.Der henvises nærmere til vedlagte bilag 8: Mailveksling af 7.-12. oktober 2010 mellem Ener-gistyrelsen og Tenaganita.Energistyrelsen har endvidere i forbindelse med tilsynsbesøget haft kontakt med den lokalelæge Dr. Ravindran R. Naidu, som i et brev over for Energistyrelsen har bekræftet, at han erblevet fejlciteret. Det fremgår derudover af brevet, at han aldrig har behandlet patienter medpesticidforgiftninger fra United Plantations.Der henvises nærmere til vedlagte bilag 9: Brev af 11. oktober 2010 fra Dr. Ravindran R.Naidu.SammenfatningUnder Energistyrelsens tilsynsbesøg på United Plantations deltog en uafhængig RSPO certifi-ceret kontrollør fra Control Union Certifications; til brug for tilsynsbesøget havde Miljøsty-relsen endvidere udlånt en faglig ekspert til Energistyrelsen, som har bistået Energistyrelsen ivurderingen af selskabets planer for udfasning af brugen af monocrotophos. Derudover deltogEnergistyrelsens egen eksterne lokale konsulent fra Dansk Energi Management.Herudover havde Energistyrelsen i forbindelse med tilsynet møde med både National Unionfor Plantation workers (NUPW), herunder 11 tillidsrepræsentanter fra forskellige arbejds-grupper på United Plantations samt møde med den lokale NGO Tenaganita.Lægearkiverne fra United Plantations går tilbage til 1995, og i denne periode har der ikke væ-ret tegn på pesticidforgiftninger blandt medarbejderne. Derudover har Dr. Ravindran R. Naiduoplyst over for Energistyrelsen, at han er blevet fejlfortolket, og at han aldrig har behandletpesticidforgiftninger fra United Plantations.Det fremgik af tilsynsbesøget, at United Plantations siden 2006 har arbejdet målrettet på atudfase brugen af ukrudtsmidlet paraquat og insektmidlet monocrotophos. Dette bekræftes li-geledes af RSPO-certificeringen fra 2008 og de efterfølgende kontrolbesøgSide 12

United Plantations har således den 27. september 2010 helt stoppet brugen af paraquat, mensbrugen af monocrotophos er minimeret som del af en samlet udfasningsplan i overensstem-melse med RSPO-certificeringen, og med et tilsvarende stigende fokus på biologisk bekæm-pelse.Monocrotophos er i Malaysia ikke et sprøjtemiddel, men et plantebeskyttelsesmiddel, som in-jiceres i stammen på de angrebne palmer, og som kræver speciel tilladelse fra Landbrugsmini-steriet, hver gang det skal bruges. Indsprøjtning af monocrotophos foretages af et hold på 3personer, som har specialtræning i håndteringen af midlet.Der findes for nærværende ikke et effektivt alternativ til monocrotophos, men United Planta-tions har iværksat undersøgelser for at finde egnede alternativer, ligesom virksomheden harindgået samarbejde med to store kemikaliefirmaer Bayer og BASF om afprøvning af nye mid-ler (endnu ikke registrerede midler). Det skal endvidere bemærkes, at monocrotophos ikke harværet brugt på Jenterata-plantagen siden april 2010.I forhold til RSPO certificeringen skal virksomheden præsentere et dokumenteret årligt fald ibrugen af monocrotophos. I forbindelse med Energistyrelsens tilsynsbesøg har selskabet til-kendegivet som internt mål, at monocrotophos skal være udfaset allerede pr. 31. marts 2011. Ihelt ekstraordinære situationer, hvor der må forekomme udbrud, kan der dog gøres anvendelseaf monocrotophos under særlige beskyttelsesforanstaltninger, indtil det udviklingsarbejde,som UP har iværksat sammen med Bayer og BASF, finder et alternativ til monocrotophos.Det skal bemærkes, at et sådant ekstraordinært brug fortsat ligger fuldt ud inden for rammerneaf de bæredygtighedskriterier, som RSPO certificeringen dikterer, og at et sådant brug kræverforudgående undersøgelse af det malaysiske Landbrugsministerium og en dertil speciel god-kendelse for køb.Ved siden af arbejdet med alternative kemiske plantebeskyttelsesmidler har United Planta-tions iværksat et integreret skadedyrsbekæmpelsesprogram (IPM) baseret på biologisk be-kæmpelse, monitering, mikrobiologisk bekæmpelse og i sidste instans alternative plantebe-skyttelsesmidler. Erfaringen fra andre dyrkningssystemer viser dog, at overgangen fra renkemisk bekæmpelse til biologisk/integreret bekæmpelse er en tidskrævende proces. Dette be-kræftes af Miljøstyrelsens faglige ekspert, som også vurderer at United Plantations udfas-ningsplan for monocrotophos er tilfredsstillende.For at fremme processen yderligere har United Plantations også oprettet en forskningsfondmed det formål at støtte grundlagsskabende studier om biologisk bekæmpelse af skadedyr påoliepalmer.Endelig tilkendegav både Tenaganita og NUPW over for Energistyrelsen, at RSPO certifice-ringer har været en vigtig platform til at forbedre alle forhold på plantagerne, eftersom de 125bæredygtighedsindikatorer under RSPO tages meget alvorligt af palmeolieproducenterne.

Energistyrelsen kan på baggrund af tilsynsbesøget med bistand fra den faglige ekspert, somhar været udlånt af Miljøstyrelsen, og af den uafhængige RSPO-kontrollør således opsumme-rende konstatere:------at United Plantations allerede i 2008 som den første palmeolieproducent blev RSPO-certificeret.at der i en sådan RSPO-certificering bl.a. indgår 125 bæredygtighedsindikatorer, somskal opfyldes.at der årligt gennemføres uafhængige RSPO-inspektioner af samtlige bæredygtigheds-indikatorer.at den årlige 2009 RSPO-kontrol af United Plantations bekræftede, at United Planta-tions stadig overholdt de 125 bæredygtigsindikatorer.at der er gennemført en tilsvarende 2010 RSPO-kontrol i august 2010 (som endnu ikkeer afrapporteret).at den særlige RSPO-inspektion af brug og håndtering af plantebeskyttelsesmidler,som er gennemført som led i Energistyrelsens tilsynsbesøg, ikke gav anledning til no-gen anmærkninger - hverken i brugen eller håndteringen af disse midler.at brugen af plantebeskyttelsesmidlet paraquat er helt udfaset pr. 27. september 2010.at brugen af insektmidlet monocrotophos er minimeret som en del af RSPO-certificeringen, og at selskabet har sat sig det mål, at monocrotophos skal være heltudfaset pr. 31. marts 2011. I helt ekstraordinære situationer, hvor der må forekommeudbrud, kan der dog gøres anvendelse af monocrotophos under særlige beskyttelses-foranstaltninger indtil det udviklingsarbejde, som United Plantations har iværksatsammen med BAYER og BASF, finder et alternativ til monocrotophos. Det skal be-mærkes, at et sådant ekstraordinært brug fortsat ligger fuldt ud inden for rammerne afde bæredygtighedskriterier, som RSPO certificeringen dikterer, og at et sådant brugkræver forudgående undersøgelse af det malaysiske Landbrugsministerium og en der-til speciel godkendelse for køb.at selskabet, som en del af udfasningen af monocrotophos, har intensiveret indsatsenfor integreret skadedyrsbekæmpelse med bl.a. biologisk bekæmpelse i form af nytte-planter og –dyr samt mikroorganismer.at der i de årlige RSPO-kontroller og i den særlige RSPO-inspektion som led i Energi-styrelsens tilsynsbesøg indgik interviews med plantagemedarbejdere og fagforenings-repræsentanter, som redegjorde for tilfredsstillende arbejdsforhold, og at der ikke varproblemer i form af pesticidforgiftning eller mangelfulde sikkerhedsforhold.at såvel landsbylægen som Tenaganita har bekræftet over for Energistyrelsen, at læ-gens udtalelser ikke refererede specifikt til United Plantations plantager, men til plan-tager generelt.at såvel Tenaganita som fagforeningsrepræsentanterne fremhævede RSPO-certificeringen som en afgørende platform til at forbedre arbejdsforholdene indenforoliepalmeplantagerne.at United Plantations fremstår som meget velfungerende og fremskridtsorienteret virk-somhed med stor vægt på bæredygtighed.at tilsynsbesøget, inkl. deltagelse af ekspert udlånt fra Miljøstyrelsen, har bekræftet, atRSPO certificeringen er en tilfredsstillende og fyldestgørende ramme for at sikre bæ-redygtig palmeolieproduktion.

Bilagsliste:Bilag 1: Energistyrelsens redegørelse af 17. september 2010.Bilag 2: “RSPO Principles and Criteria for Sustainable Palm Oil Production, including Indica-tors and Guidance, October 2007”.Bilag 3: “RSPO Supply Chain Certifications Systems, November 2009”.Bilag 4: “RSPO Assessment Report for United Plantations, 30 May 2008”.Bilag 5: “RSPO Annual Surveillance Assessment Report for United Plantations, 11 March2010”.Bilag 6: “Pesticide Regulations and Controls in Malaysia, Danish Energy Management, 7 Oc-tober 2010”.Bilag 7: “Gap Analysis Report, United Plantations. Submitted to Danish Energy Agency, 8October 2010”.Bilag 8: Mailveksling af 7.-12. oktober 2010 mellem Energistyrelsen og Tenaganita.Bilag 9: Brev af 11. oktober 2010 fra Dr. Ravindran R. Naidu.