KUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 167: Henvendelse af 24/8-11 vedrørende tekstning af tv-programmer, fra Høreforeningen

Hvidovre, den 22. august 2011Kulturministeriet[email protected]Udvidelse af ordbogen til talegenkendelses (”tale til tekst”) systemetMed henblik på live-tekstning af TV programmer anvendes et såkaldt talegenkendelsessystem.tekstningTekstningssystemet anvendes bl.a. af Danmarks Radio - DR.Gennem en meget lang udviklingsperiode er det konstateret, at den ordbog, som er tilknyttetudviklingsperiodesystemet er helt utilstrækkelig. Det fører til en række tekstningsfejl, når udtalte ord ikke kangenfindes i ordbogen.I forhold til døve og svært hørehæmmede er tekstningen i alle tilfælde en helt afgørendeforudsætning for modtagelsen og forståelsen af TV programmer. Dette gælder også i høj gradlive-tekstningen, idet denne ofte vil vedrøre helt aktuelle forhold måske med et indhold, hvortekstningen,forståelsen også for disse befolkningsgrupper er helt afgørende. En tekstning i dårlig kvalitetafgørende.betyder, at programmet i realiteten er utilgængeligt for døve og svært hørehæmmede.Der er modtaget en række tilkendegivelser fra døve og svært hørehæmmede men også fra andreborgere om fejltolkninger med en stærkt meningsforstyrrende effekt. En sådanstærktmeningsforstyrrende kvalitet er medvirkende til at seerne bliver frustrerede og utilfredse.Forholdet er ved flere lejligheder drøftet med repræsentanter for DR.Det er herunder oplyst, at en væsentlig årsag til, at ordbogen ikke kan udvikles optimalt, erøkonomisk.Høreforeningen skal derfor stærkt anbefale, at der søges afsat midler til en udvikling afordbogen i talegenkendelsessystemet, således at DR vil kunne leve op til aftalerne i mediemedie-forliget og til indholdet i Public Service kontrakten.detMed venlig hilsenSøren DalmarklandsformandProtektor: Hans Kongelige Højhed Kronprinsen