EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 333
Offentligt

Europaudvalget

REFERAT

AF 19. EUROPAUDVALGSMØDE

Dato:

Tidspunkt:

Sted:

Til stede:

Fredag den 11. februar 2011

Kl. 10.00

Vær. 2-133

Pia Adelsteen (DF), fungerende formand, Flemming Møl-

ler (V), Helle Sjelle (KF), Kim Mortensen (S), Morten

Bødskov (S), Ole Vagn Christensen (S), Bjarne Laustsen

(S), Pia Olsen Dyhr (SF), Meta Fuglsang (SF), Niels Hel-

veg Petersen (RV), Per Clausen (EL), Line Barfod (EL)

Justitsminister Lars Barfoed, finansminister Claus Hjorth

Frederiksen, udenrigsminister Lene Espersen, integra-

tionsminister Birthe Rønn Hornbech, undervisningsmini-

ster Tina Nedergaard og fødevareminister Henrik Høegh

Desuden deltog:

Punkt 1. Rådsmøde nr. 3071 (retlige og indre anliggender - justitsdelen)

den 24.-25. februar 2011

Punkterne 1-11 og 26 hører under Justitsministeriets ressort.

Punkt 24 hører under Økonomi- og erhvervsministeriets ressort.

Disse punkter blev forelagt af justitsministeren under punkt 1 på Europaud-

valgets dagsorden.

De øvrige punkter blev forelagt af integrationsministeren under punkt 6 på

Europaudvalgets dagsorden.

Justitsministeren:

Om to uger afholdes der i Bruxelles rådsmøde om retlige og

indre anliggender. Udvalget har modtaget et samlenotat om sagerne på rådsmø-

det, og jeg kan oplyse, at alle sagerne denne gang forelægges til orientering.

Rådsmødet er det første formelle rådsmøde på mit område under ungarsk for-

mandskab, og som det ofte er tilfældet i forbindelse med det første formelle

rådsmøde under et nyt formandskab, er der ikke så mange sager på dagsorde-

nen.

Jeg vil i det følgende koncentrere mig om de væsentligste af sagerne.

Generelt om forbeholdet

Justitsministeren:

Som efterhånden nævnt mange gange her i udvalget, overgik

det politimæssige og strafferetlige samarbejde som bekendt med Lissabontrakta-

tens ikrafttræden fra at være mellemstatsligt til at være overstatsligt. Det indebar,

at samarbejdet blev omfattet af det danske retsforbehold.

I forbindelse med den sidste forelæggelse af en RIA-rådsmødedagsorden her i

udvalget blev der efterspurgt en tydeligere markering i samlenotatet af, hvilke sa-

ger der er omfattet retsforbeholdet. Det har vi forsøgt at efterkomme ved som

noget nyt at anføre umiddelbart under overskriften for hvert dagsordenspunkt, om

743

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

sagen er forbeholdsramt eller ej. Det håber jeg, I har bemærket. Herudover frem-

går det nu som det første i resuméerne, hvilken betydning retsforbeholdet har for

de enkelte sager på rådsmødedagsordenen.

Som det fremgår af samlenotatet, er dagsordenens punkt 4 og 10 omfattet af

retsforbeholdet. Det drejer sig om et direktivforslag om retten til information under

straffesager og et forordningsforslag om revision af den såkaldte Bruxelles I-

forordning.

Det fremgår desuden af samlenotatet, at dagsordenens punkt 3, der drejer sig om

et direktivforslag om anvendelse af passagerlister – også kaldet PNR-oplysninger

– forventes at være omfattet af Danmarks retsforbehold. Direktivforslaget blev

fremsat for få dage siden, og vi har kunnet konstatere, at det er omfattet af rets-

forbeholdet.

Når vi kender det endelige resultat af forhandlingerne om de forbeholdsramte

forslag, og hvis det danske retsforbehold fortsat eksisterer til den tid, vil vi i

Justitsministeriet selvfølgelig overveje, om der vil være behov for at gennemføre

retsakterne i dansk ret.

Direktivforslaget om anvendelse af PNR-oplysninger med henblik på retshån-

dhævelse vil Danmark dog ikke have mulighed for at gennemføre ensidigt, fordi

der er tale om gensidige forpligtelser medlemsstaterne imellem.

Dansk politi har længe efterspurgt et sådant europæisk PNR-system, da det er

politiets opfattelse, at anvendelse af passagerlisteoplysninger udgør et nyttigt ef-

terforskningsværktøj i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og anden alvor-

lig kriminalitet. Vi vil derfor i Justitsministeriet, når vi kender det endelige resultat

af forhandlingerne om forslaget, nøje vurdere behovet for at blive tilknyttet direk-

tivforslaget ved indgåelse af en parallelaftale – eller en anden form for samar-

bejdsaftale – mellem EU og Danmark.

Som jeg tidligere har understreget over for udvalget, viser de hidtidige erfaringer

med parallelaftaler, at Danmark ikke på forhånd kan forvente, at en anmodning

om en parallelaftale vil blive imødekommet, at EU anser parallelaftaler for at have

ekstraordinær og midlertidig karakter, og at indgåelsen af sådanne aftaler er en

meget langstrakt proces.

Forordningsforslaget om revision af den såkaldte Bruxelles I-forordning, der drejer

sig om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørel-

se på det civil- og handelsretlige område, bygger på princippet om gensidig aner-

kendelse og kan derfor heller ikke gennemføres ensidigt. Hvis forslaget vedtages,

vil Danmark imidlertid i kraft af en tidligere indgået parallelaftale mellem Danmark

og EU kunne meddele, at Danmark vil gennemføre indholdet af forordningen, og i

så fald vil forordningen gælde på mellemfolkeligt grundlag mellem Danmark og de

øvrige medlemsstater.

Det var lidt generelt om forbeholdssituationen. Forbeholdet vedrører som

nævnt 3 konkrete dagsordenspunkter.

Den fungerende formand

var glad for, at det nu stod først i resumeet, om

forslaget vedrører et område, hvor Danmark har et forbehold.

744

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Line Barfod

henviste til, at justitsministeren i forbindelse med direktivet om

menneskehandel tidligere havde oplyst, at EU havde meddelt, at Danmark

ikke kunne tilslutte sig en rammeafgørelse. Hun spurgte, om der var kommet

nogen afklaring af den sag.

Justitsministeren

gjorde i svaret til Line Barfod opmærksom på, at den situa-

tion, der opstod, var, at Rådets juridiske tjeneste havde en anden fortolkning

af, hvordan vort forbehold skal forstås. I den sag forelå der en gammel ram-

meafgørelse, som blev erstattet af et direktiv. Vi er på grund af vort retsforbe-

hold ikke omfattet af det nye direktiv. Vor fortolkning af retsforbeholdet har

hidtil været – hvilket hidtil har været ubestridt fra Kommissionen og Rådet – at

så er vi ikke omfattet af det nye direktiv, og den gamle rammeafgørelse er

faldet bort. Rådets juridiske tjeneste siger nu, at Danmark stadig er omfattet af

den gamle rammeafgørelse, men vi er ikke omfattet af det nye direktiv. Det

kan føre til mærkværdige situationer, idet der så stadig er gensidige forpligtel-

ser i henhold til den gamle rammeafgørelse i forhold til Danmark. Vi fører sta-

dig drøftelser med Rådet om fortolkningen, så situationen er uafklaret.

Justitsministeren tilføjede, at det store flertal i Rådet har accepteret den juridi-

ske tjenestes fortolkning konkret i forhold til menneskehandelsdirektivet, men

det er ikke nødvendigvis sådan, at det er en generel fortolkning. Der er ikke

sket noget nyt siden sidst i sagen.

Line Barfod

forstod ikke helt svaret og spurgte, om vi stadig har mulighed for

at tilslutte os direktivet om menneskehandel.

Justitsministeren

sagde, at vi ikke bare kan tilslutte os direktivet, da vi har et

forbehold. Om vi vil søge en parallelaftale, er ikke et forhold, Rådets juridiske

tjeneste blander sig i.

Line Barfod

spurgte, hvad det ville betyde, hvis Danmark indgik en parallelaf-

tale vedrørende menneskehandel. Og hvad indebærer det i forhold til den

gamle rammafgørelse?

Justitsministeren

gentog, at den juridiske tjeneste ikke blander sig i, om vi

kan indgå en parallelaftale. Men som han tidligere havde været inde på, er det

et spørgsmål, om Rådet vil acceptere, at vi får en parallelaftale. Hvis vi opnår

en parallelaftale, mente justitsministeren, at så måtte den gamle rammeafgø-

relse falde væk. Ellers kunne der jo komme til at gælde modstridende regler.

745

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

1. Forslag til rådets konklusioner om gennemførelsen af EU’s interne

sikkerhedsstrategi



Vedtagelse

KOM (2010) 0673

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 4)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (10) – bilag 157 (senest behandlet i EUU 26/11-10)

(pkt. ikke nævnt)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

Meta Fuglsang

noterede sig, at der står, at sagen ikke giver anledning til at

redegøre for gældende dansk ret. Hun ville gerne vide, om der er elementer i

forslaget til rådskonklusioner, der skiller sig ud fra dansk ret.

Justitsministeren

svarede, at der ikke lægges op til nogen ændringer af den

danske lovgivning her og nu, idet der alene er tale om rådskonklusioner, som

ikke er retligt bindende.

Meta Fuglsang

undrede sig over, at man skriver, at man ikke kender det

nærmere indhold af udkastet til rådskonklusioner, og ikke redegør for forhol-

det til gældende dansk ret, men alligevel tror vi, at Danmark kan tilslutte sig

rådskonklusionerne.

Justitsministeren

sagde, at når vi forventer at kunne tilslutte os konklusio-

nerne, er det fordi vi ikke forventer, at de på nogen måde vil indebære noget

substantielt kontroversielt. I øvrigt vil de ikke være bindende for Danmark.

746

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

2. Orientering om samarbejdet mellem EU og USA inden for RIA-

området



Orientering fra formandskabet

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 7)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

747

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

3. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af

passagerlister (PNR-oplysninger) med henblik på retshåndhævelse



Præsentation

KOM (2011) 0032

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 9)

KOM (2007) 0654 – bilag 2 (grundnotat af 17/1-08)

KOM (2007) 0654 – svar på spørgsmål 1, fra udenrigsministeren

KOM (2007) 0654 – svar på spørgsmål 2, fra udenrigsministeren

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (08) – bilag 109 (side 263, senest behandlet i EUU

14/11-08)

EUU alm. del (08) – bilag 41 (side 43, behandlet i EUU 10/10-08)

Rådsmøde 2887 – bilag 4 (skriftlig forelæggelse af rådsmøde -

RIA 24-25/7-08)

1) Forslaget forventes fremsat efter TEUF, tredje del, afsnit V.

Protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til Lissabontraktaten,

vil i så fald finde anvendelse, hvilket indebærer, at foranstaltningerne

ikke vil være bindende for eller finde anvendelse i Danmark.

Justitsministeren:

Som allerede nævnt drejer dagsordenens punkt 3 sig om et

direktivforslag om anvendelse af PNR-oplysninger med henblik på retshåndhæ-

velse.

I 2007 fremsatte Kommissionen et forslag til rammeafgørelse om anvendelse af

PNR-oplysninger. Forslaget til rammeafgørelse bortfaldt imidlertid som følge af

Lissabontraktatens ikrafttræden.

Kommissionen har for få dage siden fremsat er nyt direktivforslag om anvendelse

af PNR-oplysninger.

Forslaget har til formål at harmonisere medlemsstaternes lovgivning vedrørende

forpligtelser for lufttransportvirksomheder, som flyver mellem mindst én medlems-

stats område og et tredjeland, til at stille visse passageroplysninger til rådighed for

de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med henblik på forebyggelse,

afsløring, efterforskning og retsforfølgelse af terrorhandlinger og organiseret kri-

minalitet.

Vi er for øjeblikket i gang med at gennemgå forslaget nærmere, men helt over-

ordnet kan jeg oplyse, at forslaget forpligter medlemsstaterne til at udpege en

national myndighed til at være passageroplysningsenhed, som skal være ansvar-

lig for indsamling og analyse af PNR-oplysninger.

Forslaget indeholder herudover bestemmelser vedrørende lufttransportvirksom-

hedernes forpligtigelser til at stille PNR-oplysninger til rådighed for passagerop-

lysningsenheden.

748

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Der fastsættes endvidere bl.a. regler om udveksling af oplysninger mellem med-

lemsstaternes kompetente myndigheder, om overførsel af oplysninger til tredje-

lande og om hvor længe oplysninger må opbevares.

Forslaget indeholder derudover bl.a. et kapitel vedrørende databeskyttelse og

datasikkerhed.

Når der til sin tid – og der vil formentlig gå ganske lang tid – er opnået enighed om

direktivforslaget mellem Europa-Parlamentet og Rådet, vil vi som sagt meget nøje

vurdere, om der er behov for at forsøge at blive tilknyttet dokumentet i form af en

parallelaftale.

Meta Fuglsang

ville gerne vide, hvilke erfaringer vi har med den foreløbige

brug af PNR-oplysninger, og om der lægges op til mere, end der er gældende

i dansk ret nu.

Justitsministeren

svarede, at det var for tidligt at sige noget herom.

749

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

4. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retten til

information under straffesager*



Orientering fra formandskabet

KOM (2010) 0392

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 12)

KOM (2010) 0392 – bilag 1 (grundnotat af 22/9-10)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (10) – bilag 157 (side 361, senest behandlet i EUU

26/11-10)

EUU alm. del (10) – bilag 94 (side 188, behandlet i EUU 5/11-10)

*) Forslaget er fremsat efter TEUF, tredje del, afsnit V. Protokollen om

Danmarks stilling, der er knyttet til Lissabontraktaten, finder derfor

anvendelse, hvilket indebærer, at foranstaltningerne ikke vil være

bindende for eller finde anvendelse i Danmark.

Justitsministeren:

Det næste punkt på dagsordenen er punkt 4, der handler om

et direktivforslag om ret til information under straffesager.

Direktivforslaget har til formål at regulere myndighedernes forpligtelse til at infor-

mere om, hvilke rettigheder man efter national ret har som mistænkt eller tiltalt i

en straffesag.

Sagen er blevet nævnt over for udvalget flere gange før, senest forud for råds-

mødet i december sidste år.

Direktivforslaget behandles efter den fælles beslutningsprocedure i Lissabontrak-

taten, hvilket som bekendt indebærer, at Europa-Parlamentet er medlovgiver.

På rådsmødet i december blev der opnået enighed blandt medlemsstaterne om

en generel indstilling til direktivforslaget, der kunne danne grundlag for, at for-

mandskabet kunne indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet.

Det er forventningen, at formandskabet på det kommende rådsmøde vil redegøre

for status for forhandlingerne med Europa-Parlamentet.

Line Barfod

henviste til, at der står, at ens advokat kan få adgang til en række

oplysninger, og spurgte, hvilken advokat der er tale om, den danske eller den

udenlandske fra det land, som ønsker oplysningerne.

Pia Adelsteen

henviste til, at der i forbindelse med forslaget om retten til informa-

tion står under "Baggrund", at "Gennemførelsen af princippet om gensidig aner-

kendelse af afgørelser i straffesager forudsætter, at medlemsstaterne har tillid til

hinandens strafferetlige systemer." Derfor undrede det hende, at man skriver, at

nærhedsprincippet er overholdt – set i lyset af listen over overtrædelser af retten

til en retfærdig rettergang. Hun nævnte, at Rumænien har 30 overtrædelser i

2010, Polen har 20, Frankrig har 10, Italien har 9. Kan man så sige, at man har

tillid til de systemer?

750

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Justitsministeren

svarede Line Barfod, at det er vore egne retsregler i rets-

plejeloven, som regulerer, hvilke advokater der er tale om. Det er der ikke en

regulering af i direktivet.

Hun svarede Pia Adelsteen, at forslaget ikke er i strid med nærhedsprincippet,

idet det blot drejer sig om at udveksle informationer.

Line Barfod

var med på, at det er den danske retsplejelov, der regulerer, i

hvilket omfang man har mulighed for at få en advokat i Danmark, og hvilke

oplysninger han skal have adgang til. Det er imidlertid svært at forsvare sig

mod udlevering, hvis man ikke kender retsreglerne i det land, som kræver én

udleveret, så spørgsmålet er, om man også kan få en udenlandsk advokat

tilknyttet, og om myndighederne kan give de samme oplysninger til denne

advokat.

Pia Adelsteen

henviste til, at Landsforeningen af forsvarsadvokater skriver,

at de ikke mener, direktivet lever op til den europæiske menneskeretskonven-

tion. Hun ville gerne vide, om justitsministeren mener, dette er rigtigt.

Justitsministeren

gentog i svaret til Lone Barfod, at direktivet ikke blander

sig i, hvor mange advokater man har ret til, men handler om informations-

strømmen. Han mente, det måtte følge af forholdets natur, at hvis man har ret

til flere advokater, må de alle have ret til den samme information, og de må

også have mulighed for at kommunikere indbyrdes.

I svaret til Pia Adelsteen henviste han til, at det fremgår af artikel 10 i direkti-

vet, at der ikke er noget i direktivet, som kan fortolkes som en begrænsning i

eller en fravigelse af den nationale eller internationale lovgivning, som måtte

give en højere beskyttelse. Derfor er der ingen grund til bekymring.

Line Barfod

var enig i, at sund fornuft tilsagde, at det var sådan, som justits-

ministeren sagde, men det er ikke altid, juraen er i overensstemmelse med

sund fornuft.

Justitsministeren

gentog, at direktivet ikke siger noget om antallet af advo-

kater og deres indbyrdes kommunikation.

751

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

5. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angreb på

informationssystemer og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse

2005/222/RIA*



Orientering fra formandskabet

KOM (2010) 0517

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 26)

KOM (2010) 0517 – bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 4/11-10)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (10) – bilag 94 (side 194, senest behandlet i EUU

5/11-10)

*) Forslaget er fremsat efter TEUF, tredje del, afsnit V. Protokollen om

Danmarks stilling, der er knyttet til Lissabontraktaten, finder derfor

anvendelse, hvilket indebærer, at foranstaltningerne ikke vil være

bindende for eller finde anvendelse i Danmark.

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

Meta Fuglsang

ville gerne have at vide, hvad man tænkte på, når man i sam-

lenotatet på side 29 taler om "værktøjer", og hvilken kriminaliseringsgrad for-

slaget handler om.

Justitsministeren

sagde, at sagen stadig væk er under forhandling. Forsla-

get bygger på den it-konvention, der er gældende, og indeholder som ud-

gangspunkt de samme oplysninger og de samme værktøjer.

752

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

6. SIS II



Status

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 38)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (10) – bilag 157 (side 368, senest behandlet i EUU

26/11-10)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

753

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

7. En global metode til beskyttelse af personoplysninger i Den

Europæiske Union



Vedtagelse

KOM (2010) 0609

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 42)

KOM (2010) 0609 – bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 19/11-

10)

KOM (2010) 0609 – bilag 2 (henvendelse af 8/2-11 fra

Forbrugerrådet)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (10) – bilag 157 (side 371, senest behandlet i EUU

26/11-10)

Justitsministeren:

Punkt 7 på dagsordenen handler om et udkast til rådskonklu-

sioner om Kommissionens meddelelse om en global metode til beskyttelse af

personoplysninger.

Kommissionens meddelelse fastlægger en metode til en modernisering af EU-

retlige regler om beskyttelse af personoplysninger og nævner en række databe-

skyttelsesretlige emner, som Kommissionen har til hensigt at undersøge nærme-

re.

Det er forventningen, at der på rådsmødet vil blive forelagt et udkast til rådskon-

klusioner, hvori der peges på en række databeskyttelsesretlige emner og pro-

blemstillinger, som Kommissionen efter Rådets opfattelse bør inddrage i den vi-

dere proces.

754

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

8. Bulgariens og Rumæniens fulde deltagelse i Schengensamarbejdet



Status

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 47)

Justitsministeren:

Punkt 8 på dagsordenen drejer sig om Bulgariens og Rumæ-

niens fulde deltagelse i Schengensamarbejdet.

Da Bulgarien og Rumænien tilbage i 2007 blev medlemmer af EU, blev de

Schengenregler, der hænger direkte sammen med afskaffelsen af personkontrol-

len ved de indre grænser, ikke sat i kraft i forhold til de to lande.

Det følger af den protokol, der er tilknyttet EU-tiltrædelsestraktaten for Bulgarien

og Rumænien, at Rådet afgør, hvornår den indre grænsekontrol i forhold til de to

lande kan ophæves.

Denne afgørelse kan først træffes, når det i overensstemmelse med de relevante

procedurer er sikret, at de to lande fuldt ud lever op til det regelsæt, der gælder for

Schengenlande.

Afgørelsen om ophævelse af den indre grænsekontrol træffes med enstemmig-

hed af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet.

Med henblik på at vurdere, om Bulgarien og Rumænien lever op til det nævnte

regelsæt, er der iværksat en evalueringsprocedure, som indebærer, at et ek-

sperthold bestående af repræsentanter fra de nuværende Schengenlande og

Kommissionen fører tilsyn med og kontrollerer gennemførelsen af Schengenreg-

lerne i de to lande.

Det forventes, at formandskabet på rådsmødet vil orientere om status for Bulgari-

ens og Rumæniens optagelse i Schengensamarbejdet.

Frankrig og Tyskland har anført, at det er for tidligt at optage Bulgarien og Ru-

mænien i Schengensamarbejdet, og at optagelse bør udskydes, indtil Bulgarien

og Rumænien har gjort yderligere fremskridt.

Da Schengenevalueringen endnu ikke er fuldt ud gennemført i forhold til Bulgari-

en og Rumænien, er det på nuværende tidspunkt for tidligt at tage stilling til, hvor-

når de to lande kan optages som fuldgyldige Schengenmedlemmer, men sagen

vil på et senere tidspunkt på ny blive forelagt for udvalget.

Line Barfod

bad om en uddybning vedrørende Bulgariens og Rumæniens

fulde deltagelse i Schengensamarbejdet. Hun var meget betænkelig ved det,

idet det er to lande, hvor der er store problemer med korruption.

Pia Adelsteen

henviste til justitsministerens udtalelse om, at evalueringen

ikke er færdig, og spurgte derfor, om Tyskland og Frankrig har foruddiskonte-

ret denne evaluering, siden de kan sige, at de ikke mener, Bulgarien og Ru-

mænien er klar.

NOT

Justitsministeren

var ikke sikker på, at han kunne give Line Barfod en udtøm-

mende oplistning af de krav, der bliver stillet til de to lande, og hvad man i øjeblik-

ket er i gang med at se på, men ville vende tilbage til det skriftligt.

755

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Han svarede Pia Adelsteen, at han ikke mente, Frankrig og Tyskland havde

foruddiskonteret evalueringen, men bare mente, at da der er en evaluerings-

proces i gang, kan vi ikke på nuværende tidspunkt sige, at Bulgarien og Ru-

mænien fuldt ud kan deltage i Schengensamarbejdet.

756

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

9. Udkast til Rådets konklusioner om Rådets rolle i den effektive

implementering af EU’s charter om grundlæggende rettigheder



Vedtagelse

KOM (2010) 0573

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 52)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

757

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

10. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retternes

kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser

på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning)*



Præsentation af forslaget

KOM (2010) 0748

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 56)

KOM (2010) 0748 – bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 3/2-11)

*) Forslaget er fremsat efter TEUF, tredje del, afsnit V. Protokollen om

Danmarks stilling, der er knyttet til Lissabontraktaten, finder derfor

anvendelse, hvilket indebærer, at foranstaltningerne ikke vil være

bindende for eller finde anvendelse i Danmark.

Justitsministeren:

Til sidst vil jeg nævne dagsordenens punkt 10, der drejer sig

om en revision af Bruxelles I-forordningen.

Bruxelles I-forordningen, der trådte i kraft i 2002, fastlægger bl.a., hvilken retsin-

stans – eller retsinstanser – der har kompetence til at løse en tvist på tværs af

landegrænserne, og sikrer, at retsafgørelser, der er afsagt i en EU-medlemsstat,

let kan anerkendes og fuldbyrdes i en anden medlemsstat.

Forslaget lægger bl.a. op til en afskaffelse af eksekvatur – dvs. det forhold at en

retsafgørelse, der er truffet i en anden medlemsstat, først kan fuldbyrdes i en an-

den medlemsstat, når der er truffet afgørelse herom i denne medlemsstat.

Der er tale om et nyt forslag til forordning, som på rådsmødet bliver præsenteret

for ministrene, og der har hidtil kun været nogle helt indledende drøftelser om

forslaget, så udvalget vil senere høre mere til sagen.

Jeg vil dog nævne, at Danmark under forhandlingen vil være særligt opmærksom

på den problemstilling, som er knyttet til såkaldt injurieturisme. Afhængigt af ud-

faldet af to verserende sager ved EU-Domstolen, som jeg senere på mødet gerne

vil orientere om, kan det således blive aktuelt at prøve at få justeret i relevante

dele af forslaget.

Pia Adelsteen

henviste til, at der på side 59 i samlenotatet står: "Kommissio-

nen har anført, at anmodninger om eksigibilitetspåtegninger næsten altid

imødekommes, og at anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgø-

relser yderst sjældent afslås." Hun spurgte, hvornår man ikke imødekommer

sådanne anmodninger – og hvorfor.

Justitsministeren

svarede, at i dag indbringes en anmodning om fuldbyrdel-

se for fogedretten i Danmark. Han havde ikke konkrete oplysninger om afslag,

så han kunne ikke svare på det konkrete spørgsmål.

758

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

11. E-justice



Status

Rådsmøde 3071 – bilag 1 (samlenotat side 78)

EUU alm. del (09) – bilag 324 (handlingsplan for europæiske

ejustice af 15/4-10)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (10) – bilag 157 (side 377, senest behandlet i EUU

26/11-10, punktet ikke omtalt)

EUU alm. del (09) – bilag 158 (side 408, behandlet i EUU 27/11-

09)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

24. Rapport fra Kommissionen om evaluering af de første 6 mdr. af

implementeringen af TFTP-aftalen med USA (SWIFT-aftalen)



Præsentation

KOM (2009) 0703

Rådsmøde 3071 – bilag 3 (supplerende samlenotat)

KOM (2009) 0703 – svar på spørgsmål 1-15

EU-note (09) - E 46 (EU-note af 2/7-10)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. Del (09) – bilag 447 (side 1165, senest behandlet i

EUU 28/5-10)

Justitsministeren

nævnte ikke dette punkt.

759

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

26. Siden sidst

Mundtlig orientering om væsentlige, verserende retssager ved

Domstolen på Justitsministeriets område

a) Sag C-509/09 e-Data Advertising

EUU alm. Del (09) – bilag 306 (notat af 30/3-09 vedr. afgivelse af

indlæg)

b) Sag C-161/10 Martinez

EUU alm. Del (09) – bilag 468 (notat af 8/7-10 vedr. afgivelse af

indlæg)

Justitsministeren:

Jeg vil afslutningsvis gerne orientere udvalget om to væsent-

lige sager ved EU-Domstolen på Justitsministeriets område.

Sagerne handler om rækkevidden af værnetingsreglen i Bruxelles I-forordningens

artikel 5, nr. 3, i forhold til sager om krænkelse af personlige rettigheder som følge

af ytringer udbredt via hjemmesider. Bruxelles I-forordningen er den forordning,

som nu er under revision, som jeg nævnte tidligere.

Sagerne kan have betydning i forhold til det, man kalder injurieturisme, altså sa-

ger hvor sagsøger anlægger sag om ærekrænkelse i et land, hvor lovgivningen er

særligt gunstig for sagsøgeren, men som sagsøgeren eller sagsøgte ikke har

nogen særlig tilknytning til.

Det er et område, som regeringen følger tæt, og som jeg ved, Folketinget også

tidligere har interesseret sig for.

Regeringen finder det derfor vigtigt, at Domstolen i de to sager, jeg orienterer om

her i dag, får kendskab til de danske synspunkter og holdninger.

Jeg vil lige minde om, at Europaudvalget er skriftligt orienteret om begge sager.

Den første sag er e-Data Advertising, hvor regeringen den 31. marts 2010 afgav

skriftligt indlæg.

I den anden sag, Martinez, har regeringen afgivet skriftligt indlæg den 13. juli

2010.

Sagerne er efterfølgende blevet slået sammen og behandles i EU-Domstolens

store afdeling.

Sagerne drejer sig om rækkevidden af værnetingsreglen i Bruxelles I-forordnin-

gens artikel 5, nr. 3, i forhold til sager om krænkelse af personlige rettigheder som

følge af ytringer udbredt via hjemmesider.

EU-Domstolens vurdering af sagerne kan derfor få betydning for, i hvilket omfang

personer bosat i en medlemsstat kan sagsøges i andre medlemsstater for at have

offentliggjort informationer på internettet, der potentielt krænker andre personers

rettigheder. Eller med andre ord hvor tæt en tilknytning til en medlemsstat en sag

skal have, før en domstol har kompetence til at pådømme sagen.

I det omfang Bruxelles I-forordningens regler giver sagsøgeren mulighed for at

anlægge sag i flere forskellige medlemsstater, vil sagsøgeren kunne vælge at

760

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

anlægge sagen i den medlemsstat, som har den for sagsøgeren mest favorable

retstilstand. Dette betegnes ofte som forumshopping.

Regeringen har i de skriftlige indlæg argumenteret for, at muligheden for forum-

shopping bør begrænses i videst muligt omfang, ikke mindst af hensyn til journali-

sters og andres mulighed for at forudsige deres retstilling i forbindelse med eller

forud for offentliggørelse af informationer på internettet.

Regeringen har endvidere argumenteret for, at retterne i en medlemsstat, hvor

den ansvarlige for en hjemmeside ikke er etableret, kun bør være kompetente,

hvis det anfægtede indhold eller hjemmesiden har en særlig tilknytning til den

medlemsstat, hvor retten er beliggende, der rækker ud over den blotte mulighed

for at kunne besøge hjemmesiden på et sprog, som sagsøgeren forstår.

Regeringen har den 14. december 2010 afgivet mundtligt indlæg i sagerne.

Regeringen argumenterede bl.a. for, at en bred fortolkning af artikel 5, nr. 3, vil

kunne skabe en usikker retstilstand for journalister og andre medier, der offentlig-

gør artikler, fotos eller tegninger på internettet, da man som medie ikke har mulig-

hed for at beskytte sig mod søgsmål ved at overholde lovgivningen i den eller de

medlemsstater, som artiklens indhold retter sig mod.

En bred fortolkning af artikel 5, nr. 3, vil kunne medføre, at medierne konstant skal

sikre sig, at artiklerne overholder lovgivningen i samtlige medlemsstater, hvilket

ikke vil være muligt i praksis for langt de fleste medier. Det kan derfor frygtes, at

medierne for at beskytte sig mod søgsmål vil føle sig tilskyndet til at holde sig til-

bage og undgå at offentliggøre kontroversielle historier på internettet. Det ville

være skadeligt for ytringsfriheden og for pluralismen inden for medieverdenen og

dermed i virkeligheden for demokratiet.

Vi regner med, at generaladvokaten den 9. marts 2011 vil komme med sit forslag

til afgørelse i sagerne. Endelig dom forventes afsagt i løbet af 2011.

761

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Punkt 2. Rådsmøde nr. 3067 (økonomi og finans) den 15. februar 2011

Dagsordenspunkt 1a, 1b, 4a, 4b, 5, 6, 7, 8 og 10a hører under

Finansministeriets ressort.

Dagsordenspunkt 2 og 3 hører under Skatteministeriets ressort.

Alle punkterne blev forelagt af finansministeren.

Finansministeren forelagde det lukkede punkt, punkt 10, før han forelagde de

øvrige punkter på rådsmødes dagsorden.

Finansministeren:

Dagsordenspunkt 1b om den bredere makroøkonomiske

overvågning i det styrkede økonomiske samarbejde for så vidt angår forslaget om

forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer og punkt 7 om Revi-

sionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i 2009 forelægges til for-

handlingsoplæg. De øvrige sager forelægges udvalget til orientering.

Jeg har ingen kommentarer til sagerne om udnævnelse af et nyt direktionsmed-

lem i ECB og sagen om forberedelse af det kommende G20-finansministermøde.

Jeg henviser til de aktuelle notater for sagernes nærmere indhold.

762

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

1. Styrket økonomisk samarbejde i EU – status for arbejdet

a) stabilitets- og vækstpagtens forebyggende og korrigerende del,

effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet og

nationale budgetmæssige rammer

Politisk drøftelse

KOM (2010) 0522, KOM (2010) 0523, KOM (2010) 0524 og KOM

(2010) 0526

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 3)

KOM (2010) 0522 - bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

KOM (2010) 0522 - svar på spørgsmål 1

KOM (2010) 0523 - bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

KOM (2010) 0524 - bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

KOM (2010) 0526 - bilag 2 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

KOM (2010) 0526 - svar på spørgsmål 1

KOM (2010) 0526 - svar på spørgsmål 2

KOM (2010) 0526 - bilag 1 (fælles fransk/tysk deklaration)

EUU alm. del (10) - svar på spørgsmål 1

EUU alm. del (10) - svar på spørgsmål 2

EUU alm. del (10) - svar på spørgsmål 3

KOM (2010) 0367 - svar på spørgsmål 7

Det Europæiske Råd 28-29/10-10 - bilag 5 (konklusioner fra

mødet i DER)

EU-note (10) - E 3 (notat af 7/10-10 fra den økonomiske

konsulent)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. Del (10) – bilag 246 (Senest behandlet i EUU 14/1-11)

(foreløbigt referat)

EUU alm. del (10) - bilag 170 (side 450, behandlet i EUU 3/12-

10)

EUU alm. del (10) - bilag 67 (side 66 FO, forhandlingsoplæg

forelagt EUU 15/10-10)

EUU alm. del (09) - bilag 490 (side 1489 FO, forhandlingsoplæg

forelagt EUU 9/7-10)

EUU alm. del (09) - bilag 449 (side 1270 FO, forhandlingsoplæg

forelagt i EUU 4/6-10)

b) En bredere makroøkonomisk overvågning

Politisk drøftelse

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 7)

I) Forordning om forebyggelse og korrektion af

makroøkonomiske ubalancer

KOM (2010) 0527

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 7)

763

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

KOM (2010) 0527 - bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

KOM (2010) 0527 - svar på spørgsmål 1

KOM (2010) 0527 - svar på spørgsmål 2

KOM (2010) 0527 - svar på spørgsmål 3

II) Forordning om håndhævelsesmekanismer til effektiv

korrektion af makroøkonomiske ubalancer i euroområdet

KOM (2010) 0525

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 7)

KOM (2010) 0525 - bilag 1 (grund- og nærhedsnotat af 23/11-10)

Finansministeren:

EU-landene drøfter aktuelt udmøntningen af taskforcens an-

befalinger til styrkelse af det økonomiske samarbejde i EU. Forhandlingerne fore-

går i en rådsarbejdsgruppe, som med udgangspunkt i Kommissionens forslag til

retsakter drøfter ændringer af stabilitets- og vækstpagten med videre.

Det er rådsarbejdsgruppens kommende færdige udkast til retsakter, som vil blive

forelagt Rådet med henblik på politisk enighed. Der forventes en statusdrøftelse

på det kommende rådsmøde og politisk enighed om retsakterne på rådsmødet

den 15. marts og efterfølgende forhandlinger med Europa-Parlamentet. Målet er,

at reformen kan være færdig i sommeren 2011.

Jeg vil henvise til mine løbende forelæggelser her i udvalget og til grundnotaterne

om Kommissionens forslag. Jeg forklarede processen og forelagde sagen til for-

handlingsoplæg forud for Økofin den 18. januar, hvor forhandlingsoplægget angik

forslagene vedrørende stabilitets- og vækstpagten samt nationale budgetrammer

og til orientering et forslag om nye økonomiske sanktioner for eurolande under

stabilitets- og vækstpagten.

Forhandlingsoplægget i dag angår forslaget til forordning om forebyggelse og

korrektion af makroøkonomiske ubalancer med henblik på at kunne tilslutte sig

den ventede politiske enighed om det kommende færdige udkast til retsakt på

Økofin i marts.

Derudover er der et forslag om håndhævelsesmekanismer i form af økonomiske

sanktioner i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer for eurolandene. Det

forelægges til orientering, da lande uden for euroen ikke er omfattet og derfor ikke

har stemmeret. Forslagene udgør tilsammen operationaliseringen af den bredere

makroovervågning i eurolandene.

Overordnet tegner der sig et billede af et forslag om forebyggelse og korrektion af

makroubalancer, som ligger inden for rammerne af de hidtidige forhandlingsop-

læg til dansk holdning, senest den 14. januar.

Det punkt, der drejer sig om forordningen om forebyggelse og korrektion af

makroøkonomiske ubalancer, er det punkt, jeg forelægger til forhandlingsoplæg.

Taskforcens anbefalinger om en bredere makroøkonomisk overvågning ligger

generelt på linje med Kommissionens forslag. Der er således bred opbakning

blandt EU-landene til den operationalisering af den bredere makroøkonomiske

overvågning, som Kommissionens forslag lægger op til.

764

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Taskforcen anbefaler en ny ramme for overvågning af makroøkonomiske ubalan-

cer i medlemslandene, der består af dels et identificerende og forebyggende ele-

ment, hvor risikoen for makroøkonomiske ubalancer adresseres, og dels et korri-

gerende element, hvor opbyggede uforholdsmæssigt store makroøkonomiske

ubalancer håndteres.

Der anbefales en årlig vurdering af eksistensen eller risikoen for makroøkonomi-

ske ubalancer i sammenhæng med vurderingen af landenes stabilitets- og kon-

vergensprogrammer og nationale reformprogrammer. Vurderingen inddrager en

advarselsmekanisme baseret på et scoreboard med nogle indikatorer og en øko-

nomisk analyse.

Der ventes at kunne opnås enighed om, at der er behov for en differentiering af

tærskelværdier for eurolande og ikke-eurolande, særligt for lande med flydende

valutaer over for euroen eller eventuelt for lande, som befinder sig i en økonomisk

konvergensproces mod de mere udviklede medlemslande. Det drøftes fortsat, om

der skal være mulighed for en symmetrisk eller asymmetrisk behandling af tær-

skelværdier for visse indikatorer, det vil sige om for eksempel store overskud på

betalingsbalancen skal betragtes som en potentiel ubalance.

Der er enighed om, at scoreboardet skal kunne tilpasses over tid, og at listen af

indikatorer og fremtidige opdateringer skal endosseres af Rådet på linje med ta-

skforcens anbefaling. Der er enighed om, at resultaterne af scoreboardet ikke

skal fortolkes mekanisk, men suppleres med økonomisk analyse, hvor en samlet

vurdering heraf kan danne grundlag for en dybdegående analyse af ubalancernes

karakter. Denne analyse skal vurdere, om ubalancerne kan siges at være ufor-

holdsmæssigt store. Proceduren kan føre til, at Rådet vedtager en henstilling til

det pågældende land.

Der er bred enighed blandt landene om, at der er behov for at definere nogle ge-

nerelle kriterier for, hvornår en dybdegående analyse skal iværksættes. Der er

lagt op til, at Kommissionen præsenterer sin årlige rapport baseret på advarsels-

mekanismen og den økonomiske analyse for Rådet og eurogruppen, som vil

drøfte rapporten, før end der foretages eventuel dybdegående analyser. Kommis-

sionen vil skulle tage højde for Rådets og eurogruppens konklusioner, mens det

formelt er Kommissionen, der har initiativret og kan træffe den endelige beslut-

ning om iværksættelse af en dybdegående analyse.

Der er på basis af de indledende drøftelser i rådsarbejdsgruppen bred støtte

blandt landene til Kommissionens forslag vedrørende en procedure for ufor-

holdsmæssigt store ubalancer, herunder Rådets henstillinger samt Kommissio-

nens og Rådets vurderinger af landenes handlingsplaner for korrigerende tiltag og

endelig ophævelse af proceduren.

De foreløbige drøftelser har vist, at flere lande, heriblandt Danmark, lægger vægt

på, at detaljeringsgraden i Rådets henstillinger differentieres og baseres på uba-

lancernes karakter og potentielle skadevirkning. Det vil sige, at anbefalingerne –

herunder eventuelle anbefalinger til midler for at adressere ubalancerne – bør

være mere detaljerede, jo større og mere alvorlige ubalancer der er tale om i det

konkrete tilfælde.

765

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Der er udsigt til, at vi lander på en løsning, som imødekommer landenes ønske

om en sådan gradueret tilgang. Det er positivt, idet ansvaret for den økonomiske

politik påhviler medlemslandene. Erfaringen med den hidtidige koordination af

den økonomiske politik i EU har da også vist, at dette grundlæggende princip sø-

ges afspejlet i Rådets politikanbefalinger til medlemslandene.

Forordningen om håndhævelsesmekanismer til effektiv korrektion af makroøko-

nomiske ubalancer i euroområdet forlægges til orientering.

Der arbejdes på en forordning for eurolandene, som udmønter taskforcens anbe-

faling om håndhævelsesmekanismer under proceduren for uforholdsmæssigt

store makroøkonomiske ubalancer, der ultimativt skal kunne føre til sanktioner for

eurolandene i tilfælde af gentagen manglende efterlevelse af en henstilling om at

iværksætte korrigerende tiltag. Jeg vil henvise til mine tidligere orienteringer af

udvalget herom.

Regeringen kan – i overensstemmelse med den danske holdning til taskforce-

rapporten – generelt støtte de forslag til retsakter, som på basis af de igangvæ-

rende tekniske drøftelser kan ventes forelagt Økofin med henblik på politisk enig-

hed, herunder forslagene om en bredere makroøkonomisk overvågning.

Regeringen lægger vægt på og arbejder aktivt for, at Rådet får den egentlige be-

slutningskompetence vedrørende scoreboardet, herunder for så vidt angår listen

af indikatorer og fremtidige opdateringer. Vi foretrækker, at den konkrete udmønt-

ning af dette princip sker formelt i forordningen, men kan også gå med til en poli-

tisk aftale som et tillæg til forordningen, hvilket et overvejende flertal af lande sy-

nes at foretrække.

Regeringen lægger vægt på, at henstillinger om at korrigere ubalancer giver lan-

dene fleksibilitet med hensyn til valg af de konkrete politikinstrumenter og ikke er

præskriptive i forhold til de præcise midler.

Som jeg nævnte, mener landene generelt, at detaljeringsgraden i Rådets henstil-

linger bør afspejle ubalancernes karakter og potentielle skadevirkning, hvor detal-

jeringsgraden vedrørende politikinstrumenter afhænger af, hvor store og alvorlige

ubalancer der er tale om. Vi har fra dansk side trukket i retning af, at henstillinger-

nes anbefalinger generelt skal lægge større vægt på målene end på midlerne og

således ikke være præskriptive. Løsningen ser ud til at gå klart i denne retning i

forhold til Kommissionens oprindelige forslag.

Regeringen er indstillet på at tilslutte sig enighed om ikke-økonomiske håndhæ-

velsesmekanismer, for eksempel offentliggørelse af mulige anbefalinger og hen-

stillinger samt afrapportering til Det Europæiske Råd, gældende for alle EU-lande.

Forslaget til forordning om håndhævelsesmekanismer til effektiv korrektion af

makroøkonomiske ubalancer i euroområdet vedrører som sagt kun eurolandene,

og derfor har Danmark ikke stemmeret. Regeringen noterer sig støtten til forsla-

get om økonomiske sanktioner for eurolande.

Med dette forhandlingsoplæg er det min vurdering, at jeg nu har forelagt alle rele-

vante aspekter af forslagene til at styrke det økonomiske samarbejde. Hvis der

mod forventning skulle dukke nye elementer op, vender jeg tilbage til udvalget

766

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

med henblik på et nyt forhandlingsoplæg. Jeg vil fortsat orientere om arbejdet

frem mod marts.

Jeg vil for en god ordens skyld slå fast, at denne reform af det økonomiske sam-

arbejde ikke i sig selv har noget at gøre med initiativet om en konkurrenceevne-

pagt, som blev fremlagt på Det Europæiske Råd sidste fredag, og at den danske

støtte til den ventede kommende politiske enighed om reformen af stabilitets- og

vækstpagten med videre på ingen måde forudskikker vores stillingtagen til kon-

kurrenceevnepagten. Den tager vi stilling til, når der fremlægges og udvikles mere

konkrete forslag om indholdet og formen, herunder mulighederne for deltagelse af

lande uden for euroen.

Pia Olsen Dyhr

forstod, at for så vidt angår taskforcens anbefalinger vedrø-

rende en bredere makroøkonomisk overvågning ville finansministeren arbejde

inden for det mandat, han havde fået tidligere. Hun bad ham bekræfte fire

ting, som var en forudsætning for, at SF gav mandatet:

1. Finanspolitikken skal ses i en helhed, således at man f.eks. tager hensyn

til, om et land har et lavt underskud, hvis det har en høj gæld.

2. Det er Rådet, der tager stilling til indikatorerne, ikke Kommissionen.

3. Danmark vil aktivt arbejde for, at 2005-reformen med dens fleksibilitet

stadig væk kan bruges, når det drejer sig om at tage hensyn til vækst og

beskæftigelse.

4. Sanktioner handler kun om eurolandene.

Hun var sådan set enig med finansministeren i, at det tysk-franske udspil ikke

spiller ind i denne sammenhæng, men hvis Tyskland bringer det på bane, vil fi-

nansministeren så sige, at det ikke skal ind i denne sammenhæng. Hun ville sikre

sig, at Europaudvalget ikke giver regeringen mandat til at arbejde for konkurren-

ceevnepagten, idet hun gjorde opmærksom på, at SF under ingen omstændighe-

der kan gå ind for det, pagten indeholder vedrørende pensioner og lønninger.

Hvis finansministeren kan bekræfte dette, kunne SF godt gå med til mandatet.

Kim Mortensen

var glad for, at finansministeren præciserede, at det tysk-franske

udspil ikke er en del af den makroøkonomiske overvågning, og at forhandlingsop-

lægget ligger inden for det mandat, der tidligere er givet. Når statsministeren si-

ger, at det kan udløse en dansk folkeafstemning om euroen, må han vide noget,

Europaudvalgets medlemmer ikke ved. Kim Mortensen pointerede, at det for So-

cialdemokraterne har været vigtigt, at landene har den nødvendige fleksibilitet,

altså at der ikke bliver lagt bindinger på, hvilke virkemidler de må benytte sig af.

Desuden skal vi arbejde for, at det bliver præciseret, hvilke typer henstillinger der

kan blive tale om. Vi har tidligere peget på, at det ville være godt, at nogle af indi-

katorerne understøtter EU's 2020 strategi. Kim Mortensen var glad for, at finans-

ministeren bekræftede, at vi stadig væk bevæger os inden for det mandat, der er

givet tidligere, men at der nu bliver givet et endeligt mandat. Der kan imidlertid

under forhandlingerne dukke nye ting op. Hvis det sker, ville Kim Mortensen ger-

ne have bekræftet, at så vil der ske en fornyet forelæggelse i Europaudvalget.

Også hvis det sker under selve rådsmødet.

767

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Line Barfod

var lodret imod, at det fremover er Kommissionen, der skal afgøre,

om vores økonomiske politik er i orden. Det skal være en demokratisk beslutning i

de enkelte lande, om man skal skære ned i den offentlige sektor og skabe stor

arbejdsløshed og prøve at trykke lønningerne, eller om man skal komme ud af

krisen ved at investere i arbejdspladser.

Niels Helveg Petersen

var enig i, at Rådet skal interessere sig for, hvad målene

skal være for de enkelte medlemslande, men at der hvad angår midlerne må væ-

re fleksibilitet, og at det må være de enkelte medlemslande, som bestemmer mid-

lerne.

Ideen om en konkurrenceevnepagt forekom Niels Helveg Petersen at være noget

af det mest uklare, han havde set i lang tid. Det er også uklart, om Tyskland og

Frankrig er enige om indholdet. Derfor kan det selvfølgelig ikke komme på tale at

indgå i en samlet diskussion på det foreliggende helt løse grundlag.

Pia Adelsteen

sagde nej til forhandlingsoplægget.

Hun var i forbindelse med overvågningen specielt imod, at man inddrager ar-

bejdsmarkedspolitikken, skattepolitikken og socialpolitikken.

Der står i samlenotatet, at man lægger op til en analyse af lande, som vurderes at

være påvirket af ubalancer, og spurgte, om der var nogen lande, der ikke var det.

Finansministeren

gennemgik de fire punkter, Pia Olsen Dyhr havde opstillet,

og konkluderede, at svaret er ja.

Med hensyn til den tysk-franske konkurrenceevnepagt sagde han, at vi ikke

rigtigt ved, hvad den handler om. Vi er fra dansk side enige i det overordnede

sigte, men mener, mange af initiativerne falder inden for de enkelte landes

kompetence. Rådsformanden vil nu konsultere landene, og så må vi se, hvad

tankerne mere konkret indebærer. Alt, hvad vi foretager os i relation til even-

tuelle nye initiativer, vil selvfølgelig være i overensstemmelse med vores for-

behold. Finansministeren tilføjede, at det er klart, at hvis eurolandene styrker

deres interne økonomiske samarbejde, så risikerer vi, at Danmark skubbes

længere ud i periferien, så længe vi står uden for euroen. Derved øges om-

kostningerne ved at stå uden for euroen.

Finansministeren bekræftede over for Kim Mortensen og Pia Olsen Dyhr, at

det, vi taler om i forbindelse med en styrket økonomisk samordning, og kon-

kurrenceevnepagten er to forskellige ting. Efter finansministerens vurdering

holder vi os inden for det tidligere givne mandat. Skulle der dukke ting op,

som ligger uden for, så vendte han naturligvis tilbage til Europaudvalget. Og-

så hvis det skulle ske under selve forhandlingerne.

I svaret til Pia Adelsteen bekræftede finansministeren, at i øjeblikket er de

fleste lande inde i proceduren vedrørende for store underskud. Det vil ikke

være en enkelt indikator, der afgør sagen, men mange indikatorer, og der må

foretages en samlet vurdering.

Pia Olsen Dyhr

var glad for finansministerens bekræftelse af, at forhand-

lingsoplægget lå inden for det mandat, der var givet tidligere. Hun kunne lige-

som Kim Mortensen give regeringen mandat under forudsætning af, at hvis

768

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

der under mødet skete noget, som ændrede situationen, kontaktede finans-

ministeren Europaudvalget.

I anledning af Enhedslistens bemærkninger pointerede Pia Olsen Dyhr, at det

ikke kun er Kommissionen, der tager stilling til de enkelte landes politik. Det er

Rådet, der træffer beslutninger, og i Rådet er landenes regeringer repræsen-

teret, så der er en form for demokrati.

Finansministeren

bekræftede dette.

Den fungerende formand

konkluderede, at der ikke var konstateret et flertal

imod regeringens forhandlingsoplæg, idet dog Dansk Folkeparti og Enhedsli-

sten havde ytret sig imod det.

769

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

2. Rentebeskatningsdirektivet



Orienterende debat

KOM (2008) 0727

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 14)

KOM (2008) 0727 – bilag 3 (Supplerende grundnotat af 25/2-09)

KOM (2008) 0727 – bilag 2 (Grundnotat af 11/12-08)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (09) – bilag 158 (side 360, senest behandlet i EUU

27/11-09)

EUU alm. del (08) – bilag 138 (behandlet i EUU 28/11-08)

EUU alm. del (072) – bilag 289 (side 799, Kommissionens

fremskridtsrapport behandlet i EUU 9/5-08)

Dagsordenspunkt::

Det ungarske formandskab ventes at ville arbejde videre

med pakken af initiativer vedrørende det administrative skattesamarbejde i EU,

herunder en ændring af rentebeskatningsdirektivet og antisvigaftaler med tredje-

lande.

Der ventes på Økofin orienterende drøftelser om disse sager, med henblik på at

formandskabet kan vurdere mulighederne for fremskridt mod politisk enighed om

først rentebeskatningsdirektivet og dernæst antisvigaftalerne med tredjelande.

Rentebeskatningsdirektivet fra 2003 skal sikre beskatningen af opsparingsind-

komst, som betales fra banker og andre finansielle institutter i et EU-land til en

person i et andet EU-land. Hovedreglen er, at beskatning sikres gennem automa-

tisk udveksling af information mellem skattemyndigheder.

Luxembourg og Østrig har en overgangsordning, hvor de ikke deltager i automa-

tisk informationsudveksling om rentebetalinger. Ordningen indebærer, at disse

lande opkræver kildeskat af renteindtægter til rentemodtagere i andre EU-lande

med provenudeling med rentemodtagers bopælsland, indtil en række tredjelande

– det er Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Monaco og San Marino – udveksler

information på anmodning.

Direktivet har en revisionsbestemmelse, hvorefter Kommissionen hvert tredje år

skal aflægge rapport til Rådet om, hvordan direktivet virker og eventuelt foreslå

ændringer af direktivet.

Kommissionen fremsatte på den baggrund i 2008 et forslag om en ændring af

rentebeskatningsdirektivet. Forslaget medfører primært nogle ændringer af tek-

nisk karakter, som har til formål at lukke muligheder for at omgå direktivet.

Der er enighed blandt medlemslandene om selve de tekniske ændringer af ren-

tebeskatningsdirektivet. Men det har hidtil vist sig vanskeligt at få direktivet vedta-

get, hvilket skal ses i lyset af, at sagen er relateret til indgåelse af antisvigaftaler

med Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Monaco og San Marino.

Østrig og Luxembourg ønsker en ny overgangsordning i forbindelse med den

foreslåede revision af direktivet i tillæg til den allerede eksisterende, så disse lan-

de først bliver omfattet af det ændrede direktiv, når EU har fået gennemført de

770

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

samme tekniske ændringer af de eksisterende rentebeskatningsaftaler med tred-

jelande, som blev indgået i forbindelse med det gældende direktiv.

Diskussionen om dette forslag er refereret nedenfor under dagsordenens punkt 3.

771

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

3. Antisvigaftale med Liechtenstein og andre tredjelande



Orienterende debat

KOM (2008) 0839

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 20)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (09) – bilag 408 (side 360, senest behandlet i EUU

12/5-10)

EUU alm. del (09) – bilag 57 (side 81 FO, forhandlingsoplæg

forelagt EUU 16/10-09)

Finansministeren:

En ændring af rentebeskatningsdirektivet er relateret til ind-

gåelse af antisvigaftaler med Liechtenstein, Schweiz, Andorra, Monaco og San

Marino. Antisvigaftalerne skal medføre, at de nævnte tredjelande og EU-landene

skal yde hinanden gensidig bistand med bekæmpelse af skattesvig gennem ud-

veksling af oplysninger på anmodning til brug i alle skattesager – herunder ved at

udveksle renteoplysninger og andre bankoplysninger.

Efter mandat fra 2006 er Kommissionen blevet enig med Liechtenstein om en

sådan antisvigaftale.

I forlængelse heraf ønsker Kommissionen et mandat til at forhandle med

Schweiz, Andorra, Monaco og San Marino om en ændring af de gældende anti-

svigaftaler.

Luxembourg og Østrig ventes dog kun at ville acceptere antisvigaftalerne med

tredjelande, hvis de som nævnt samtidig kan få ændret deres nuværende over-

gangsordning i rentebeskatningsdirektivet. Men det lægger forslaget ikke op til.

Baggrunden er altså, at Luxembourg og Østrig forsøger at undgå at skulle overgå

til automatisk informationsudveksling – selv om alle andre EU-lande gør det – når

Liechtenstein og Schweiz og de andre tredjelande går over til informationsud-

veksling efter anmodning, så de først skal skifte til automatisk informationsud-

veksling, når Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Monaco og San Marino også ac-

cepterer automatisk informationsudveksling. Det vil – set fra samtlige de øvrige

medlemslandes perspektiv – være et tilbageskridt, og det vil i øvrigt være et brud

med de eksisterende aftaler og med rentebeskatningsdirektivet.

Schweiz har på forhånd tilkendegivet, at man ikke vil acceptere automatisk infor-

mationsudveksling. Luxembourgs og Østrigs ønske vil altså reelt betyde, at deres

nuværende overgangsordning bliver af permanent karakter.

Vi kan fra dansk side støtte vedtagelsen af det forslag til ændring af rentebeskat-

ningsdirektivet, som indebærer visse tekniske ændringer, men vi er imod Østrigs

og Luxembourgs ønske om en ny overgangsordning til disse ændringer.

Det er for mig helt naturligt, at man som medlemsland er underlagt forpligtigelser i

et videre omfang over for de øvrige medlemslande i forhold til ikke-medlems-

lande.

772

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Niels Helveg Petersen

kunne tilslutte sig regeringens holdning. Han beteg-

nede det som meget farligt og forkasteligt, at Luxembourg og Østrig udøvede

gidseltagning og blokerede, fordi man ønsker at fastholde sine undtagelser.

Finansministeren

delte Niels Helveg Petersens betragtninger om det forar-

gelige i, at Luxembourg og Østrig stritter imod. Vi er imod at permanentgøre

deres undtagelser.

773

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

4. Forberedelse af Det Europæiske Råd den 24.-25. marts 2011

a) EU 2020: Anbefalinger vedr. makroøkonomiske og strukturelle

udfordringer

–

Rådskonklusioner

KOM (2011) 0011

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 24)

Det Europæiske Råd 4/2-11 - bilag 6 (konklusioner af 4/2-11)

EU-note (10) - E 31 (notat af 1/2-10 fra den økonomiske

konsulent)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. Del (10) – bilag 246 (Senest behandlet i EUU 14/1-11)

(foreløbigt referat)

EUU alm. del (09) - bilag 490 (side 1489 FO, forhandlingsoplæg

forelagt EUU 9/7-10)

b) Udnævnelse af nyt direktionsmedlem i Den Europæiske

Centralbank

– Rådsindstilling til Det Europæiske Råd

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 28)

Finansministeren

nævnte ikke dette punkt.

Pia Adelsteen

bad om et notat om, hvad tilbagetrækningsalderen er i de for-

skellige EU-lande, og hvad erhvervsfrekvensen er.

Hun henviste til, at der i samlenotatet står: "Der er enighed om, at det er nød-

vendigt med en arbejdsmarkedspolitik, der gør det at arbejde mere attraktivt

og får flere ledige i arbejde."

NOT

Finansministeren

lovede at oversende en oversigt over tilbagetrækningsalderen

og erhvervsfrekvensen.

774

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

5. Implementering af stabilitets- og vækstpagten - Vurdering af

effektive tiltag foretaget af Danmark, Bulgarien, Cypern og Finland



Rådskonklusioner

KOM (2011) 0022

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 30)

SEK (2010) 0743 – bilag 1 (forslag til Rådets afgørelse om et

uforholdsmæssigt stort underskud i Danmark)

SEK (2010) 0744 – bilag 1 (Rådets henstilling om et

uforholdsmæssigt stort underskud i Danmark)

EUU alm. del (09) – svar på spørgsmål 79

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (09) – bilag 490 ( side 1505, senest behandlet i

EUU 9/7-10)

Finansministeren:

Økofin skal foretage en vurdering af, om der er gennemført

effektive tiltag til efterlevelse af Rådets henstillinger i Danmark, Bulgarien, Cypern

og Finland. Det er normal procedure seks måneder efter vedtagelsen af henstil-

lingerne.

EU-Kommissionen fremlagde den 27. januar sin vurdering af, hvorvidt Danmark

har gennemført finanspolitiske tiltag til efterlevelse af EU-henstillingen fra 13. juli

2010.

Kommissionen vurderer, at Danmark har fulgt anbefalingerne om at implemente-

re de planlagte finanspolitiske lempelser i 2010 og påbegynde konsolideringen i

2011, samt at Danmark vil kunne efterleve den anbefalede finanspolitiske stram-

ning. Kommissionen vurderer, at Danmarks økonomisk-politiske tiltag medfører

en gennemsnitlig årlig finanspolitisk konsolidering på ca. �½ pct. af BNP i perioden

2011-2013.

Kommissionen konstaterer også, at Danmark allerede har implementeret tiltage-

ne i genopretningsaftalen, og at finansloven for 2011 bekræfter regeringens gen-

nemførelse af en begrænsning i væksten i det offentlige forbrug.

Kommissionen bemærker desuden, at regeringens forslag til en tilbagetræknings-

reform vil indebære en engangsomkostning i 2012 i kraft af tilbagebetaling af de

indbetalte efterlønsbidrag, men at denne engangsudgift, som er en konsekvens af

reformen, ikke vil have betydning for at bringe underskuddet ned under 3 pct. af

BNP i 2013.

Konklusionen er altså, at EU-Kommissionen vurderer, at Danmark har gennem-

ført finanspolitiske tiltag i overensstemmelse med EU-henstillingen.

Jeg er tilfreds med Kommissionens vurdering af, at Danmark lever op til de euro-

pæiske spilleregler, efterlever henstillingen og gennemfører de anbefalede struk-

turelle budgetforbedringer.

Det er min klare forventning, at Rådet vil være enig med Kommissionen. Man vil

fra EU’s side løbende vurdere, om vi fortsat lever op til henstillingen.

775

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Rådet ventes også at være enig i Kommissionens vurdering af, at Bulgarien, Cy-

pern og Finland efterlever deres henstillinger, om end der vurderes at være risici

knyttet til Cyperns fulde efterlevelse af henstillingen fremadrettet.

Endelig kan det nævnes, at der muligvis vil være en kritisk drøftelse af Polen og

Ungarn. Disse to lande vurderedes tidligere at være på sporet i forhold til deres

henstillinger, men der vurderes nu at være klare risici. Kommissæren har derfor

skrevet breve til de to landes finansministre og anmodet om, at de fremlægger de

nødvendige konkrete finanspolitiske stramninger. Kommissionen har varslet, at

det ellers kan blive nødvendigt at konkludere, at de to lande ikke efterlever deres

henstillinger i tilstrækkelig grad, og derfor vedtage nye henstillinger med fasthold-

te frister, men formentlig højere stramningskrav.

776

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

6. Forberedelse af G20-finansministermøde den 17.-18. februar 2011

- Forberedelse af fælles EU-holdning (Terms of References)

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 37)

Udvalgsmødereferat:

EUU alm. del (10) – bilag 67 (side 60, orientering om G20-møde

22-23/10-10 på EUU-møde 15/10-10)

EUU alm. del (10) – bilag 133 (side 232, opfølgning på G20-

møde 11-12/11-10 på EUU-mødet 12/11-10)

Finansministeren

nævnte ikke dette punkt.

777

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

7. Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i 2009



Rådshenstilling

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 43)

EUU alm. Del (10) – bilag 145 (notat fra Rigsrevisionen af 17/12-

10)

EUU alm. Del (10) – bilag 249 (Finansudvalgets udtalelse af

10/2-11)

EUU alm. del (10) – bilag 68 (Revisionsrettens meddelelse om

årsberetning for 2009)

Udvalgsmødereferater:

EUU alm. del (10) – bilag 133 (side 227, senest behandlet i EUU

12/11-10)

Finansministeren:

Punkt 7 handler om dechargeproceduren.

Rådet forventes at vedtage sin henstilling til Europa-Parlamentet om meddelelse

af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for 2009.

Det er Parlamentet, der træffer afgørelsen om decharge, hvilket forventes at ske i

slutningen af april.

Rådets henstilling er udarbejdet med udgangspunkt i Revisionsrettens årsberet-

ning om budgetgennemførelsen i 2009. I udkastet til henstilling anbefaler Rådet,

at der meddeles Kommissionen decharge for gennemførelse af budgettet. Hen-

stillingen indeholder derudover en lang række bemærkninger og anbefalinger af

såvel generel som sektorspecifik karakter.

Kommissionen skal efterfølgende træffe foranstaltninger til at efterkomme be-

mærkningerne i såvel Parlamentets afgørelse som Rådets henstilling om de-

charge.

I den del af revisionserklæringen, der omhandler regnskabernes rigtighed, anfører

Revisionsretten, at regnskabet i alt væsentligt giver et retvisende billede af EU’s

indtægter og udgifter samt finansielle stilling. Der er – for tredje år i træk – tale om

en positiv erklæring uden forbehold.

Hvad angår revisionserklæringen om de transaktioner, der ligger til grund for

regnskabet, har Retten heller ikke i år set sig i stand til at afgive en positiv erklæ-

ring for alle de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed – og

dermed betalingerne – som helhed.

Retten afgiver en positiv erklæring for de underliggende betalinger vedrørende

EU’s egne indtægter og udgiftsgrupperne ”Økonomiske og finansielle anliggen-

der” samt ”Administrationsudgifter og andre udgifter”. Retten konkluderer, at

transaktionerne på disse områder er uden væsentlig fejlforekomst, idet der skøn-

nes at være fejl i under 2 pct. af betalingerne. Eller sagt med andre ord: Mindst 98

pct. af betalingerne på disse områder er fejlfri.

Retten afgiver en negativ erklæring om de underliggende betalinger på de reste-

rende udgiftsområder. På disse politikområder skønner Retten, at der er fejl i over

778

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

2 pct. af betalingerne, hvorved fejlforekomsten ligger over det af Retten definere-

de acceptable niveau.

Udviklingen i fejlfrekvensen på de to tunge udgiftsområder, hvor forvaltningen er

delt mellem Kommissionen og medlemsstaterne, er præget af modsatrettede

tendenser.

Fejlforekomsten på området ”Landbrug og naturressourcer” er noget højere end i

2008, hvor den mest sandsynlige fejlfrekvens lå under 2 pct. Kommissionen vur-

derer dog, at fejlhyppigheden fortsat svinger omkring de 2 pct. De fleste fejl skyl-

des, at tilskudsmodtagerne havde overanmeldt det støtteberettigede areal.

Fejlforekomsten er fortsat størst på området ”Samhørighed”, der omfatter EU’s

strukturfondsforanstaltninger. Dette politikområde har stadig en skønnet fejlfre-

kvens på over 5 pct. De fleste fejl skyldes manglende støtteberettigelse, herunder

særligt manglende overholdelse af reglerne for indgåelse af offentlige aftaler.

Der er imidlertid sket et betydeligt fald i fejlforekomsten vedrørende de udgifter,

som medlemsstaterne har attesteret over for Kommissionen under samhørig-

hedsområdet. Det drejer sig om de såkaldte mellemliggende og endelige udbeta-

linger. Retten vurderer, at mindst 3 pct. af disse udgifter ikke burde have været

godtgjort. Det tilsvarende tal for 2008 var 11 pct.

På denne baggrund skønner Retten, at revisionsresultaterne for 2009 bekræfter

de seneste års fortsatte fald i den mest sandsynlige fejlfrekvens i betalingerne

som helhed, idet stigningen i fejlforekomsten inden for ”Landbrug og naturres-

sourcer” mere end opvejes af faldet i fejlforekomsten inden for ”Samhørighed”.

Retten kan hermed – for første gang nogen sinde – konkludere, at den mest

sandsynlige fejlhyppighed for betalingerne som helhed ligger mellem 2 pct. og 5

pct.. Eller sagt med andre ord: Mindst 95 pct. af alle betalinger, der blev foretaget i

2009, er fejlfri.

Rettens årsberetning indeholder i øvrigt ingen kritiske bemærkninger om Dan-

mark.

Det er 16. år i træk, at Retten afgiver en revisionserklæring med væsentlige for-

behold. Det er klart utilfredsstillende.

Omvendt er det positivt, at Revisionsretten bekræfter, at det går den rette vej.

På den baggrund og i tråd med den linje, vi hidtil har lagt, agter regeringen at til-

slutte sig Rådets henstilling til Parlamentet om, at der gives Kommissionen de-

charge for gennemførelsen af budgettet for 2009.

Den fungerende formand

nævnte, at der var kommet et høringssvar fra Fi-

nansudvalget, som var omdelt.

Kim Mortensen

delte finansministerens betænkeligheder ved, at der stadig

væk er mangler. Han kunne godt tænke sig en mere detaljeret fremlæggelse

af, hvilke lande der især har problemer.

Socialdemokraterne kan støtte forhandlingsoplægget.

Line Barfod

gik imod en godkendelse af budgetgennemførelsen.

779

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

Niels Helveg Petersen

kunne tilslutte sig regeringens forhandlingsoplæg.

Der er sket betydelige fremskridt, men Danmark må stadig være et af de lan-

de, der går i spidsen for, at der skal være orden i sagerne.

Pia Adelsteen

sagde nej til forhandlingsoplægget og pegede på, at 2 pct. af

EU's budget svarer til, hvad Danmark bidrager med til EU.

Finansministeren

erklærede sig enig i det, Kim Mortensen og Niels Helveg

Petersen sagde. Det er selvfølgelig uacceptabelt med alle de fejl, og vi må

gøre, hvad vi kan, for at sikre, at der er så få fejl som overhovedet muligt. Når

vi næste gang skal ind i dechargeproceduren, er Danmark formandsland, så

vi skal naturligvis udnytte vores muligheder for at styrke processen.

Han var enig med Kim Mortensen i, at jo mere detaljeret vi kunne gøre rede

for, hvordan de enkelte lande opførte sig, jo bedre. Så han ville gerne give

tilsagn om, at vi vil prøver at få belyst, om det er bestemte lande eller bestem-

te typer af politikområder, det drejer sig om.

Pia Olsen Dyhr

kunne tilslutte sig det, Kim Mortensen og Niels Helveg Peter-

sen sagde, og kunne også give mandat.

Den fungerende formand

konkluderede, at der ikke var konstateret et flertal

imod regeringens forhandlingsoplæg, idet dog Dansk Folkeparti og Enhedsli-

sten havde ytret sig imod det.

780

EUU, Alm.del - 2010-11 (1. samling) - Bilag 333: Offentligt referat fra Europaudvalgets møde 11/2-11

19. Europaudvalgsmøde 11/2-11

8. Retningslinjer for EU-budgettet i 2012



Rådskonklusioner

Rådsmøde 3067 – bilag 1 (samlenotat side 53)

EUU alm. Del (10) – bilag 249 (Finansudvalgets indstilling af

10/2-11)

Finansministeren:

Det er fast procedure, at Økofin drøfter de overordnede priori-

teter for næste års fællesskabsbudget, inden Kommissionen i maj fremlægger sit

budgetforslag.

Rådets prioriteter for 2012-budgettet omhandler primært tværgående principielle

synspunkter.

Retningslinjerne forventes blandt andet at nævne, at EU’s budget for 2012 skal

afspejle de konsolideringsbestræbelser, der pågår i medlemslandene, samt at der

ikke skal inddrages forhold i budgetforhandlingerne, der ikke er direkte knyttet

hertil.

Hvis der kommer en drøftelse af retningslinjerne, vil jeg især fremhæve disse

elementer.

Jeg forventer i øvrigt, at der vil være opbakning fra alle medlemslande til retnings-

linjerne.

Pia Adelsteen

spurgte, om man kunne forvente, at EU udviste tilbageholden-

hed med hensyn til budgettet for 2012, når man beder landene om at holde

igen på deres budgetter.

Finansministeren

var enig med Pia Adelsteen i, at EU skal være tilbagehol-

dende med hensyn til budgettet for 2012. Det mente han også, Rådet havde

givet klare politiske tilkendegivelser om.

781