Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 1142 (Alm. del), som Folke-tingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 28. maj 2010.Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Line Barfod (EL).

Spørgsmål nr. 1142 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren overfor offentligheden bekræfte, at kræftermed direkte tilknytning til den tyrkiske ambassade bevidsthar forsøgt at plante falske oversættelser af udsendelser påROJ-TV hos det danske politi med det formål at udstilleROJ-TV som PKKs forlængede arm?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet enudtalelse fra Rigsadvokaten, der har henholdt sig til følgende udtalelsefra Statsadvokaten for København og Bornholm:”Hverken Københavns Politi eller Statsadvokaten for Køben-havn og Bornholm har kendskab til forhold af den karakter,som der omtales i spørgsmålet.Mere generelt kan det oplyses, at det helt klare udgangspunkter, at dokumenter mv. udfærdiget på et andet sprog enddansk, oversættes af en af politiet valgt translatør, hvis do-kumenterne mv. skal anvendes som bevis i en straffesag.”