Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg har i brev af 7. september 2010stillet følgende spørgsmål nr. 966 (alm. del), som hermed besvares.Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Steen Gade (SF).

Spørgsmål nr. 966 (alm. del)

Vil ministeren redegøre for, hvordan Miljøcentrene i henholdsvis Århus ogRoskilde konkret har anvendt overvågningsdata for kviksølv, bly, nikkel ogcadmium samt de nye bekendtgørelser om miljøkvalitetskrav og evt. direktebestemmelserne i Direktiv 2008/105/EF om miljøkvalitetskrav inden forvandpolitikken ved udarbejdelse af VVM og udkast til miljøgodkendelse forhenholdsvis udvidelse af gaslageret ved Ll. Torup og brændselsomlægnin-gen på Avedøreværket.

Svar

Overvågningsdata belyser miljøtilstanden i de enkelte vandområder og her-under niveauet af f.eks. miljøfremmede stoffer i vandområderne. Overvåg-ningdata er således udtryk for den samlede påvirkning fra alle nuværendeog tidligere kilder. En evt. påvirkning fra en ny aktivitet skal således ses iforhold til den aktuelle miljøtilstand.I udkast til godkendelse af brændselsomlægningen på Avedøreværket og iVVM-redegørelsen for samme er anvendt de nye miljøkvalitetskrav fortungmetaller, som fremgår af direktiv 2008/105/EF om miljøkvalitetskravinden for vandpolitikken, dog med skærpelse for bly og nikkel. Dette direktiver med den nævnte skærpelse for bly og nikkel gennemført ved bekendtgø-relse nr. 1022 af 25. august 2010, der trådte i kraft den 1. september 2010. Iden oprindelige VVM-redegørelse blev der ikke medtaget en nærmere vur-dering af eventuel påvirkning af biota, idet de beregnede koncentrationer aftungmetaller i Køge Bugt og Kalveboderne efter Miljøcenter Roskildes op-fattelse sandsynliggjorde, at der ikke ville være en effekt på biota som følgeaf brændselsomlægningen.I udkast til miljøgodkendelse for udvidelse af gaslageret ved Ll. Torup er derfor tungmetaller anvendt de miljøkvalitetskrav, som fremgår af den tidligerebekendtgørelse om miljøkvalitetskrav, bekendtgørelse nr. 1669 af 14. de-cember 2006, suppleret med skærpede krav for bly og nikkel. For cadmiumog kviksølv er krav i bekendtgørelse nr. 1699 lagt til grund, men det er vedsagens behandling vurderet, at de nu gældende skærpede EU-vandkvalitetskrav for cadmium og kviksølv også vil kunne opfyldes. Det er i

VVM-redegørelsen vurderet, at aktiviteten ikke vil resultere i en negativ ef-fekt på biota.Det skal bemærkes, at VVM-processen for brændselsomlægningen påAvedøreværket begyndte i efteråret 2008 og for udvidelsen af gaslageretved Ll. Torup i efteråret 2007, hvor direktiv 2008/105/EF ikke var vedtaget.Der forelå således ikke på daværende tidspunkt kvalitetskrav for indhold aftungmetaller i biota.Miljøcenter Roskilde og Miljøcenter Århus vil i den endelige godkendelse(VVM-redegørelse) foretage en nærmere vurdering af eventuel påvirkningaf biota i henhold til den nye, reviderede bekendtgørelse nr. 1022 om miljø-kvalitetskrav.