Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg har i brev af 4. maj 2010 stilletfølgende spørgsmål nr. 701 (alm. del), som hermed besvares. Spørgsmåleter stillet efter ønske fra folketingsmedlem Steen Gade (SF).

Spørgsmål nr. 701 (alm. del)

Vil ministeren i forlængelse af MPU alm. del – svar på spørgsmål 547 oply-se, hvor meget vand der skal anvendes for at fortynde udledningen af me-taller til koncentrationer, der svarer til de naturlige koncentrationer eller mil-jøkvalitetskravene for vand, biota og sediment?

Svar

By- og Landskabsstyrelsen, Miljøcenter Århus, har udarbejdet et udkast tiludledningstilladelse for fortyndet saltholdigt udskylningsvand fra naturgas-lageret i Ll. Torup. I udkastet til udledningstilladelse er der fastsat udleder-krav, der blandt andet skal sikre, at gældende miljøkvalitetskrav for metallerer overholdt.Ved udledningen indtages vand fra Hjarbæk Fjord som fortyndingsvandhvilket skal sikre, at der sker en opblanding af udskylningsvandet, medhenblik på at opnå et saltindhold inden udledning til Lovns Bredning, dersvarer til det naturlige saltindhold i Lovns Bredning – d.v.s. 28 promille.Mængden af vand til fortynding kan således variere alt efter mængden afsaltholdigt udskylningsvand.Tabel: I det ansøgte projekt opereres med følgende scenarier ved overhol-delse af et krav om et saltindhold på maksimalt 28 promille i udledningen.Tabellen viser udskylning med to hastigheder – den lave hastighed, somanvendes ved pilotprojektet og den høje, som anvendes i resten af projek-tet.Saltholdigt skylle-vand fra kaverne3120 m /time600 m /time3

Miljøkvalitetskravene omfatter den opløste fraktion af metallerne. Den parti-kelbundne fraktion af metallerne er en del af det suspenderede stof, hvortilder er fastsat særskilt vilkår.Fortyndingen af metallerne i udledningen følger opblandingsforholdene forsaltet jf. ovennævnte tabel. Ved opblanding af udskylningsvandet ned til 28promille opnås en minimumsfortyndingsfaktor på 16,7 gange for metaller-ne.I udledningstilladelsen er der fastsat krav, der sikrer, at korttids-vandkvalitetskravet, det vil sige den maksimalt acceptable koncentration, foralle stoffer er overholdt i udledningspunktet efter fortyndingskarret.I udledningstilladelsen er der ligeledes fastsat krav, der i gennemsnit skalvære overholdt på det sted, hvor udledningen sker. En undtagelse er krave-ne for bly, nikkel og arsen, der, jævnfør reglerne i bekendtgørelse 1699, harfået en blandingszone i nærheden af det sted, der udledes, med en yderli-gere fortynding på 3 gange. Det vil sige, at der for disse tre stoffer regnesmed en samlet fortynding på ca. 50 gange.I udkastet til miljøgodkendelse angives også scenarier, hvor der udledesvand med en saltholdighed på 40 promille. Idet en udledning med 40 promil-le kan medføre risiko for lagdeling, vil der ikke blive meddelt godkendelse tildisse scenarier.Jeg henviser i øvrigt til mit svar på spørgsmål 699.