Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg har i brev af 4. maj 2010 stilletfølgende spørgsmål nr. 698 (alm. del), som hermed besvares. Spørgsmåleter stillet efter ønske fra folketingsmedlem Steen Gade (SF).

Spørgsmål nr. 698 (alm. del)

Er ministeren enig i, at der med EUs vandrammedirektiv (2000) og med denpolitiske erklæring om udfasning af farlige stoffer (Generationsmålet 1995)er baggrund for at kræve en eliminering af tilførsler af prioriterede metaller isagen om udvidelse af gaslageret ved Lille Torup? Og er ministeren enig i,at et krav om minimal udledning af prioriterede stoffer fra kavernerne ikke vilmedføre overopfyldelse af de nationale miljøkvalitetskrav eller vandramme-direktivets krav om god økologisk kvalitet?

Svar

EU's vandrammedirektiv og den politiske erklæring om udfasning af farligestoffer lægger op til, at der skal ske en indsats mod tilførsel af de såkaldteprioriterede farlige stoffer. Indsatsen skal ske på baggrund af en samletvurdering af mulige kilder til tilførsel af stofferne til det pågældende vandom-råde og en prioritering af, på hvilke områder indsatsen bør sættes i værkmed henblik på at opnå udfasningen senest 20 år efter, at et stof er udpegetsom prioriteret farligt stof. Generationsmålet er dermed ikke til hinder for, atder i udfasningsperioden kan gives nye tilladelser til udledning af prioritere-de farlige stoffer, når blot den samlede udledning til et område falder.For øvrige prioriterede stoffer gælder, at der skal ske en progressiv redukti-on af udledninger af stofferne med henblik på at eliminering af forureningenmed stofferne, hvilket er opnået når miljøkvalitetskravene for de pågælden-de stoffer er opfyldt.Der er i dag ikke en kendt teknologi til rensning af saltvand i de mængder,som der er tale om i sagen om udvidelse af naturgaslageret i Ll. Torup. Medudgangspunkt i proportionalitetsprincippet er der derfor ikke hjemmel til atstille krav om en øjeblikkelig udfasning af prioriterede farlige stoffer. Der-imod stilles krav om teknologiudvikling, så der på sigt kan ske en udfasning,i overensstemmelse med bestemmelserne om udfasning af farlige stoffer.

By- og Landskabsstyrelsen, Miljøcenter Århus, har i sit udkast til udled-ningstilladelse fastsat krav om, at der skal udføres forsøg, der belyser mu-ligheden for at rense det udskyllede saltholdige vand for tungmetaller. Des-uden skal der udarbejdes et projekt, der redegør for muligheden for en pro-gressiv reduktion af udledningen af de prioriterede stoffer bly (Pb) og nikkel(Ni), og for de prioriterede farlige stoffer cadmium (Cd) og kviksølv (Hg)med henblik på en standsning af udledningen af disse senest i 2020.I udkastet til udledningstilladelse er nationale miljøkvalitetskrav , der for blyog nikkel er strengere end EU kravene, lagt til grund, således at disse kanoverholdes fra projektets start.Indholdet af kvælstof i vandet fra det ansøgte projekt er begrænset, og detvurderes ikke at være til hinder for at opnå god økologisk tilstand.