GRU, Alm.del - 2009-10 - Endeligt svar på spørgsmål 60: Spm. om reglerne for tolkebistand til grønlændere i Danmark herunder, hvordan det sikres, at kommunerne m.v. aktivt arbejde med at afhjælpe sproglige barrierer for særligt gruppen af udsatte grønlændere, til socialministeren

Spørgsmål nr. 60:”Ministeren bedes redegøre for reglerne for tolkebistand til grønlændere iDanmark herunder, hvordan det sikres, at kommunerne m.v. aktivt arbejdemed at afhjælpe sproglige barrierer for særligt gruppen af udsatte grønlæn-dere.”

Svar:Af forvaltningslovens § 7, som vedrører afgørelsessager, fremgår:”En forvaltningsmyndighed skal i fornødent omfang yde vejledning og bi-stand til personer, der retter henvendelse om spørgsmål inden for myndig-hedens sagsområde.”Det antages at følge af forvaltningslovens § 7 og den almindelige forvalt-ningsretlige grundsætning om forvaltningens undersøgelsespligt, at forvalt-ningsmyndighederne i almindelighed må sikre sig, at de er i stand til at forståog blive forstået af personer, der retter henvendelse til myndighederne omsager, der skal tages under behandling af myndighederne. Efter omstæn-dighederne må myndighederne således om fornødent stille tolke- og over-sættelsesbistand til rådighed for den pågældende. Der henvises til pkt. 32 ivejledning nr. 11740 af 4. december 1986 om forvaltningsloven.Dette gælder også i forhold til herboende grønlændere.Tilsvarende antages at gælde i forhold til faktisk forvaltningsvirksomhed somfølge af principperne om god forvaltningsskik. Der henvises til pkt. 201 i vej-ledning nr. 11740 af 4. december 1986 om forvaltningsloven.