UDU, Alm.del - 2009-10 - Bilag 160: Baggrundsmateriale vedr. studietur i uge 10

Bilateralt dansk uddannelsessamarbejde med Kina - oversigt1. Aftale (Memorandum of Understanding) af 25. september 2007om styrkelse af samarbejdet mellem Kina og Danmark på uddan-nelsesområdet.I aftalen erklærer parterne sig enige om at samarbejde nærmere indenfor en række konkrete områder, jf. bl.a. eksemplerne nedenfor underpkt. 4.Kopi af aftalen vedlægges.2. Aftale af 25. september 2007 om gensidig anerkendelse af aka-demiske grader inden for videregående uddannelse i Danmark ogKina.Aftalen har til hensigt at lette den gensidige anerkendelse af eksa-mensbeviser, der udstedes til studerende i Kina og Danmark af de tolandes videregående uddannelsesinstitutioner (dog p.t. minus KVU-området på grund af dette områdes kompleksitet).Undervisningsministeriet har indhentet følgende udtalelse om admini-strationen af ordningen fra Styrelsen for International Uddannelseunder Videnskabsministeriet (tidligere CIRIUS):"Den gensidige aftale om anerkendelse af alle akademiske grader (ba-chelor-master-ph.d.) mellem Danmark og Kina blev underskrevet iseptember 2007. Aftalen har siden primært dannet grundlag for delsarbejdet med anerkendelse og vurderinger, som foregår i Styrelsen forInternational Uddannelse, dels de udvekslinger og tildeling af studie-pladser, som danske universiteter foretager. Således sker der en heltautomatisk anerkendelse i forbindelse med kinesisk uddannedes opta-gelse på hhv. kandidat- og ph.d.-uddannelser i Danmark.Da kinesiske studerende er den største gruppe studerende uden forEuropa, har aftalen potentielt stor betydning for smidigheden omkringhåndtering af disse studiesager.

2Aftalen har ligeledes betydning i ansættelsessager efter AC-overenskomsten samt i forbindelse med tildeling af Green Card, hvorStyrelsen for International Uddannelse foretager en vurdering af ansø-gernes uddannelsesniveau. Der findes ingen opgjorte tal for anvendel-sen.Med hensyn til udveksling af lister over anerkendte institutioner harDanmark i 2009 sendt lister over de danske videregående uddannel-sesinstitutioner på både Undervisningsministeriets og Videnskabsmi-nisteriets områder.Der er ingen viden om kinesernes brug af aftalen.Henset til størrelsen af Kina som uddannelsesland, forskellighederne ikvalitetsniveau mellem uddannelsesstederne og det faktum, at Kinassystem for videregående uddannelse er mere omfattende end det dan-ske - her tænkes især på mulighederne for fjernstudier, tv-radioskolerog voksenuddannelsesforløb - er det vigtigt, at aftalen fortsat aleneinkluderer de kinesiske grader fra såkaldte "normal universities".Kopi af aftalen vedlægges.3. Studentermobilitet mellem Danmark og Kina.Der vedlægges et særskilt notat om studentermobilitet mellem Dan-mark og Kina, udarbejdet af Styrelsen for International Uddannelse.4.Udvalgte uddannelsessamarbejder med Kina inden for er-hvervsakademi- og professionshøjskolesektorena. Det merkantile områdeNiels Brock:Shanghai/Shanghai Finance University (SFU)Efter at have gennemført en række lederkurser for kinesiskeledere i internationale virksomheder og undervisning på col-lege niveau på kinesiske uddannelsesinstitutioner oprettedeNiels Brock i 2000 det første "joint college education pro-gramme" sammen med Shanghai Finance University. (SFU).6oo studerende er i øjeblikket i gang med det fælles uddannel-sesprogram i Shanghai fordelt på to uddannelser: FinancialManagement og Marketing Management.Changchun (Jilin-provinsen i Nordøst-Kina)I 2002 etablerede Niels Brock et lignende "joint programme" isamarbejde med College of Humanities and Sciences of North-East China Normal University i Changchun (NENU), ca. 1.500km fra Beijing. Her læser mere end 300 studerende FinancialManagement og Marketing Management.

3Rizhao Polytechnic (Shandong-provinsen mellem Beijing ogShanghai)I 2008 indledte Niels Brock et samarbejde om de korte videre-gående uddannelser i Logistics og Service Management. Herlæser mere end 300 kinesiske studerende.Beijing Union UniversityDer er indgået aftale med Beijing-universitetet om at udbydeen joint programme uddannelse i Marketing Management fraseptember 2009. Her går der pt. 100 studerende. Fuldt udbyg-get bliver der ca. 300 studerende.Wenzhou University (Zhejiang-provisen, syd for Shanghai)En kontrakt med Wenzhou University om udbud af professi-onsbacheloruddannelsen International Sales and MarketingManagement er parat til underskrift; der planlægges studiestarti september med et optag på ca. 100 studerende. Fuldt udbyg-get bliver det således 400 studerende på den fireårige uddan-nelse.Guangzhou University of Finance (Guandong-provinsen, helt isyd)Også her underskrives en kontrakt i denne måned. Det er deninternationale professionsbacheloruddannelse i finans, der ud-bydes – International Financial Management and Services. Derplanlægges med et optag på 100 studerende pr. år. I alt 400,når uddannelsen er fuldt udbygget.Chongqing Danish Campus (Chongqing-provinsen, 1200 kmvest for Shanghai)Igennem et års tid har Niels Brock drøftet mulighederne for atetablere en dansk uddannelsesinstitution i den folkerige pro-vinshovedstad. Der bor p.t. 32 millioner mennesker i området,som har en meget stor indvandring fra landområderne i Midt-kina. Partner er Chongqing University, et af de højst ratedeuniversiteter i Kina, og der er stor interesse for projektet frauniversitetets side. Niels Brock ønsker med det ambitiøse pro-jekt, at Danish Campus kan blive en ramme for en række dan-ske uddannelser specielt på det merkantile og tekniske områdeog har i øjeblikket en dialog med mulige danske partnere.

4Sygeplejerskeuddannelsen i Herlev, der er en del af Professi-onshøjskolen Metropol, har etableret samarbejde med partnerei Beijing, Shanghai og Hongkong om at udvikle et udbud af enfireårig professionsbacheloruddannelse i sygepleje for kinesi-ske sygeplejestuderende.Der vedlægges et notat om samarbejdet.c. Det pædagogiske områdeVia University CollegeChangzhou / Rosey Children Centre. 160 km fra Shanghai, 23dobbeltsprogede børnehaverStuderende, som rejser til Kina, får under praktikopholdet stil-let følgende til rådighed: Moderne bolig, kost, internet, mobil,kursus i kinesisk sprog og kultur.Wuhan / Central China Normal University (CCNU)Praktik- og studiested for pædagog og lærerstuderende. Sam-arbejdet har fungeret siden 2005 ved blandt andet udsending afdanske lærere på 14 dages forløb, der har undervist i socialpæ-dagogik med henblik på, at CCNU kan etablere en bachelor-uddannelse i social education (pædagoguddannelse). Samar-bejdet ønskes udvidet til et parallelforløb eller en tilpassetdansk bachelor i pædagogik.

5Hong Kong / Hong Kong Polytechnic UniversityUdvekslingsaftale for ingeniøruddannelserne. Der udsendes ca.2-3 danske studerende per semester, ligesom der modtages 2-3studerende fra Hong Kong, også på IHK’s sommerskole.Wuxi / Jiangnan UniversityUdvekslingsaftale for ingeniøruddannelserne. Der modtages 6-8 studerende fra Jiangnan på IHKs udvekslingsprogrammer,men der sendes først IHK-studerende til Jiangnan, når der bli-ver udbudt kurser på engelsk. Der arbejdes netop nu på i fæl-lesskab at etablere en Summer School med undervisning påengelsk til gavn for bl.a. IHK-studerende. Desuden samarbej-der IHK i netværket Bycirklen (Ballerup, Egedal og Frederiks-sund kommuner) om udveksling af lærere, studerende, udvik-lingsprogrammer mv. med Wuxi generelt.

Hangzhou / Zheijiang Sci-tech UniversityUdvekslingsaftale for ingeniøruddannelserne. Der modtages 2 - 4studerende per semester. Indtil videre er der ikke sendt IHK-studerende dertil, men der udbydes kurser på engelsk.5. Udbud af danske erhvervsrettede videregående uddannelser iudlandet.Ved lovændringen af 12. juni 2009 (lov nr. 537) har undervisningsmi-nisteren med virkning fra den 1. juli 2009 fået den nødvendige hjem-mel til at godkende udbud i udlandet af uddannelser, som den pågæl-dende videregående uddannelsesinstitution kan godkendes til at udby-de i Danmark – forudsat at Akkrediteringsrådet har akkrediteret ud-buddet positivt. Den nødvendige bekendtgørelse er offentliggjort ogtrådt i kraft den 5. juli 2009.På et samråd i april 2009 i Folketingets Udvalg for Videnskab ogTeknologi fremhævde undervisningsministeren, at det er et mål medlovgivningen at styrke dansk uddannelseseksport, uden at det går udover institutionernes hovedaktivitet: At drive uddannelsesvirksomhedi Danmark.Undervisningsministeriet har indtil videre kun modtaget ansøgning fraErhvervsakademiet Copenhagen Business Academy (Niels Brock) omgodkendelse af en række udbud af både erhvervsakademi- og profes-sionsbacheloruddannelser i Kina. Screeningsprocessen er endnu ikkeafsluttet.6. Lov om ændring af universitetsloven: Samarbejde mellem dan-ske og udenlandske universiteter.Gennem en ændring af universitetsloven i 2009 er der åbnet for, at dedanske universiteter med et samarbejdsuniversitet i udlandet kan udbyde

6godkendte offentlige danske universitetsuddannelser i udlandet. Det dan-ske universitet kan udstede danske eksamensbeviser for disse uddannel-ser. Der stilles krav om, at der skal indgås en samarbejdsaftale mellemdet eller de deltagende danske universiteter og det eller de udenlandskeuniversiteter. Der skal ligeledes indgås en samarbejdsaftale mellem dedeltagende danske universiteter. De danske studerende påregnes at kun-ne modtage SU og udlandsstipendium.Som opfølgning på lovforslaget har videnskabsministeren udstedt enbekendtgørelse om samarbejdsaftaler med udenlandske universiteter m.v.(Bkg. 777 af 12. august 2009). Bekendtgørelsen fastsætter, hvilke be-stemmelser de to former for samarbejdsaftaler skal indeholde. Derud-over indeholder bekendtgørelsen bestemmelser om godkendelsesproce-duren.7. Regeringens handlingsplan fra 2008: ”Danmark-Kina – part-nerskaber til fælles gavn.”Under tidl. statsminister Fogh Rasmussens besøg i Kina i oktober2008 underskrev han en partnerskabsaftale med sin kinesiske kollegaom prioriteterne for et styrket bilateralt samarbejde mellem de to lan-de. På uddannelsesområdet nævnes følgende emner:lovændringerne, som er nævnt ovf. under pkt. 5 og 6samarbejde om erhvervsuddannelser og livslang læringpilotprojekt om integrering af efter- og videreuddannelsesakti-viteter i danske og kinesiske virksomheders program for soci-alt ansvar (”Corporate Social Responsibility”)belysning af mulighederne for udvikling af e-læring som enlæringsplatform for voksne i Danmark og Kina. Tidligere harfirmaet Danware – nu Netop Solutions A/S - udbudt det så-kaldte NetopSchool-projekt i et samarbejde med bl.a. Rung-sted skoleudredningsarbejde om etablering af et dansk center for er-hvervsrettede uddannelser i Kina (er endnu på idéplanet)optagelse af danske erhvervsrettede uddannelsesinstitutionerpå det kinesiske undervisningsministeriums liste over aner-kendte uddannelsesinstitutioner i Danmark Listerne er sendt tildet kinesiske undervisningsministeriumstyrket markedsføring af danske uddannelser i Kina: ”Dan-mark som uddannelsesland.” Indsatsen varetages af Styrelsenfor International Uddannelse.oprettelse af et dansk universitetscenter i Beijing. Dette er un-der etablering på en ny campus i det nordlige Beijing. Univer-sitetscenteret opbygges gradvist i perioden fra 2010 til 2013.Fra 2013 forventes universitetscenteret at have 100 forskere,75 ph.d.-studerende og 300 kandidatstuderende, heraf halvde-len fra Danmark og halvdelen fra Kina. Industriens Fond har

7med en donation på op til 80 mio. kr. sikret opførelsen af enbygning til Det Danske Universitetscenter i Beijing – Industri-ens Fonds Hus.8. Rungsted skoles samarbejde med Renmin skole i BeijingDe to skoler har indgået et samarbejde om udveksling af elever oglærere. Endvidere har Rungsted Gymnasium besluttet at tilbyde un-dervisning i kinesisk fra næste skoleår.9. ”Bycirklens” samarbejde med Wuxi kommune ved Shanghai.”Bycirklen” er et samarbejde mellem Ballerup, Egedal og Frederiks-sund kommuner, som i 2007 har indgået en samarbejdsaftale medWuxi kommune nær Shanghai på folkeskole-, gymnasie- og ældreom-rådet. P.t. drøftes mulighederne for en intensivering og udvidelse afsamarbejdet til andre områder.Bycirklen afholder den 25-26. september 2010 en konference i Wuxi iforbindelse med EXPO 2010 med deltagelse af ca. 50 danske og 300-500 kinesiske deltagere, primært lærere. Titlen er ”Creative Teaching– Teaching Creatives.”10. Undervisning i kinesisk sprog og kultur på danske uddannel-sesinstitutioner.P.t. udbyder ca. 10 danske gymnasier kinesisk som valgfag, bl.a. Ørestadgymnasium. På det private, katolske Niels Steensens Gymnasium blevdet i 2006 besluttet at indføre kinesisk som obligatorisk fag fra sjetteklasse. Baggrunden var jesuitternes store indflydelse i sin tid på Kinasvidenskabelige og kulturelle udvikling.Også på flere universiteter undervises der i kinesisk. Med udgangspunkt imemorandum’et blev der i november 2007 på kinesisk initiativ desudenoprettet et kinesisk kulturinstitut – et Konfusius-institut – på CBS i Kø-benhavn i samarbejde med Renmin Universitet i Beijing og med lektorVerner Worm som leder.