Socialudvalget 2009-10
SOU Alm.del Bilag 155
Offentligt
Fra:Mette Sommer [mailto:[email protected]]Sendt:15. februar 2010 10:41Emne:Klage over Den Nationale Tolkemyndigheds afgørelse
Klage over Den Nationale Tolkemyndigheds afgørelse(med kopi til Indenrigs- og Socialminister Karen Ellemann, Socialudvalget samt Danske DøvesLandsforbund)Jeg har d. 09.02.10 fået negativt svar fra DNTM angående mit ønske med at få tolkning tilfødselsforberedelse hos APA i perioden 12.4-76.2010.Jeg er gravid for 2. gang og under den første graviditet havde jeg sådan en glæde affødselsforberedelserne hos APA - hvor jeg bl.a. mødte andre kommende forældre og fik en hel delinformation omkring det fysiske under graviditeten samt muligheder for fødsler. Jeg fik bl.a. at videat man kunne føde hjemme via et andet forældrepar. Fødselsforberedelserne hos APA er således enkombination af fysisk træning og snak omkring forventninger og tanker i forbindelse med graviditetog fødsel.Jeg har som døv i forvejen ikke adgang til særlig mange fora hvor der er andre forældre der ergravid for 2. gang. Jeg havde derfor set en del frem til at starte hos APA på deres særlige hold for 2.gangs fødende. Jeg HAR betalt over 1000 kr. for min deltagelse. I alt er der 26 timer, derfor kanmin timebank slet ikke dække det. Konsekvensen for DNTMs afgørelse er at jeg selv betaler for deresterende 19 timer af fødselsforberelserne (timebanken dækker de 7 første).Jeg er imidlertid helt uforstående overfor at man ikke via tolkeloven kan har ret til tolk tilfødselsforberedelser - der kan være afgørende for selve fødslen, at man føler sig tryg og ser frem tildet og at man fik snakket ud om alle de forventninger/spekulationer. Jeg har kontaktet mit fødested(Gentofte Hospital) og de bekræfter at de ikke længere tilbyder fødselsforberedelser. Det er derforikke muligt at få tegnsprogstolkningen dækket under hospitalet. Jeg vedhæfter beskrivelse omfødselsforberedelsen hos APA nedenunder.Med venlig hilsenMette SommerVognmandsmarken 48,3th2100 København Ø
KVINDEHOLD Fødselsforberedelse for flergangsfødendeVælg et kursus der slutter ca. 14 dage før forventet terminFormålFormålet med undervisningen er at forberede kvinderne til selve fødslen og tiden efter samt at skabeet forum, hvor der er mulighed for at diskutere forventninger til fødslen, den udvidede familie etc.
Form og indholdCa. 2/3 af tiden bruges til fysisk træning og fødselstræning. Ca. 1/3 af tiden bruges tilvidensformidling og samtale.- Fysisk træning og fødselstræningKropsbevidsthed, træning af muskler og led, kredsløbsøvelser, ve- og fødestillinger, bevidståndedræt og afspænding.- Vidensformidling og samtaleOm graviditeten og hvad der er anderledes denne gang, fødslen, erfaringer fra sidst, forventningerog ønsker, tiden omkring fødslen, forberedelser og planlægning, den nye familie samt forældre ogsøskendes forhold til hinanden og det nye barn.
