SAU, Alm.del - 2009-10 - Bilag 120: Dansk oversættelse af aftale indgået d. 16/12-09 mellem Danmark og Samoa om oplysninger i skattesager

Hermed følger til orientering for Skatteudvalget en dansk over-sættelse af aftale indgået den 16. december 2009 mellem Dan-mark og Samoa om oplysninger i skattesager.Aftalen vil ikke blive forelagt for Folketinget, da den ikke inde-holder bestemmelser, som vedrører Danmarks ret til at beskatteindkomst.Aftalen træder ifølge sin artikel 11 i kraft 30 dage efter, at densidste af parterne har underrettet den anden part om, at de nød-vendige fremgangsmåder for aftalens ikrafttræden er gennemført.Jeg vil nu sørge for, at Samoas regering bliver underrettet om, atde fremgangsmåder, der er påkrævet efter dansk lovgivning for,at aftalen kan træde i kraft, er gennemført.Når en tilsvarende underretning er modtaget fra Samoa, vil jegoffentliggøre en bekendtgørelse om aftalens ikrafttræden meddennes originale engelske tekst og den danske oversættelse.