REU, Alm.del - 2009-10 - Bilag 295: Henvendelse af 7/2-10 fra Lars Grevang vedr. delbetænkning om farlige hunde

Til Retsudvalget!Vedrørende delbetænkningen ang farlige hundeJustitsministeriets udvalg om hunde, har i deres delbetænkning om farlige hunde inkluderet hunde af racenTornjak blandt de racer, der skal forbydes, idet man anfører at:”Hyrde- og vagthunde fra Syd- og Østeuropa samt Asien bor typisk sammen med den flok af dyr, f.eks. får,som de bevogter. Disse hunde er meget mistroiske over for alt fremmed, og modstanderne er ofte større dyrsom ulve og bjørne. Hundene er avlet til at skambide eller slå indtrængende ihjel – uanset om det ermennesker eller dyr – således at truslen ikke vender tilbage.”For racen Tornjak er udsagnet noget frygteligt vrøvl og uden hold i virkeligheden. Det har ikke været muligtat få oplyst udvalgets kilder. Herfor skal følgende oplyses:Man har i Kroatien inkluderet hunde af racen Tornjak i statens projekt til bevaring og forvaltning af ulve.“The State Institute for Nature Protection” har siden 1997 iværksat et omfattende program til beskyttelse afulve i Kroatien.Her følger centrale passager af beskrivelsen af projektet, for til sidst at have den engelske tekst vedhæftet, ifald min oversættelse skulle være upræcis.Beskrivelsen af projektet findes på følgende www adresse:

http://www.life-vuk.hr/cattle_protection_measures.htm(Det er i øvrigt en rigtig spændende beskrivelse af , hvordan man beskytter en truet natur ressource medenkle traditionelle midler)Start på referat/oversættelse:”Hvorfortornjakhunde af alle hunde?Tornjakhunde er robuste, omkring halvfjerds centimeter høje , tilsyneladende ligegyldige, men faktisk enmeget viljestærk hund. De har en lang, frodig og farverig pels , især på halsen, hale og "bukser". En god raceder er velegnede til at opnå gode resultater inden for beskyttelse af kvæg mod ulve og andre store rovdyr.Forfædrene til den kroatisketornjakblev opdrættet til at vogte kvæget i disse områder gennemårhundreder. De var bedre tilpasset til de naturlige forhold i disse regioner end nogen anden hyrde hund ogvar specielt velegnede til at leve med deres flok.Vores nuværendetornjakhunde skulle være endnu mere effektive end deres forfædre.Tornjakhunde vil kun udvikle deres iboende hyrde funktioner såfremt de fra en tidlig alderpermanent lever med de dyr, de skal beskytte som fuldvoksne.Kan entornjakhund slå en ulv? Det kan den næsten altid, men de fleste mennesker bliver skuffede hvis deforventer en kamp, fordi nederlag til ulve næsten aldrig er en følge af en direkte kamp. Kampen vil kunfinde sted, hvis alle tornjakkens defensive tiltag mislykkes. Det er netop af denne grund, at mere modnehunde undertiden vil søge væk fra flokken og folden. Afsøgning og mærkning de omkringliggende områder,er en af deres grundlæggende opgaver.Jo større muligheden for et angreb er , jo mere vil de undersøge området og efterlade deres spor(duft). Truslen skal identificeres og fjernes af hyrden selv.Hvistornjakhunde fornemmer en fare, vil de knurre, rejse børster, snuse rundt, urinere uopladeligt op afsten eller buske og kradse i jorden. Hvis ulvene bedømmer forsvaret af flokken til at være tilstrækkeligbeslutsom og stærkt, vil de forsvinde, som om de aldrig havde været der.I sådanne tilfælde vil en uhensigtsmæssigt aggressiv, uerfaren og forhastet hund styrte efter ulvene, mendette vil oftest være første og sidste gang i hundens liv.Erfarne og godetornjakhunde vælger den mesthensigtsmæssige måde at opnå deres mål. De er karakteriseret mere af deres kløgtighed ogforsigtighed end skarphed.

Tornjakhunde kan opfylde deres funktion med succes, når de er ved at være et år gamle, og deres fuldemodenhed er nået i en alder af 2,5 år. Arbejdslivet for entornjakhund er mere end 10 år.Beskyttelse af store kødædende rovdyr er et af de mere komplekse naturbeskyttelse problemer.For at tackle problemerne med skader forårsaget af ulve, har et kontrolleret opsyn af kreaturerne vist sig atvære en af de grundlæggende metoder til at forebygge eller minimere skaderne på. Fra gammel tid harbrugen af hyrdehunde har været en almindelig praksis i Kroatien 's husdyr avls områder, men desværreforsvandt dette over tid. Det er samtidig den miljømæssigt bedste form for husdyr beskyttelse, derfor blivertornjak racen atter bragt tilbage til deres oprindelsessted og bliver nu her brugt til deres oprindelige formål.I 1997 begyndte Statens Institut for Naturbeskyttelse at doneretornjakhunde, med henblik på at hjælpehusdyrbrugerne og på sigt at reducere skaderne forårsaget af ulve, til interesserede kvægavlere, der havdelidt skade som følge af ulve. De første resultater af programmet viste en positiv effekt ved brug af hundeneog der var en stor interesse fra kvægavlernes sideI alt 203tornjakhunde er siden starten af programmet i 1997 blevet doneret til kvægavlerne ibjergene.I 2004 blev en undersøgelse gennemført på et repræsentativt udsnit blandt de første modtagere aftornjak hunde: Den viste, at størstedelen af hundene havde været i kontakt med et rovdyr, og havdejaget det væk. Desuden var der ingen eller betydelig mindre skader forårsaget af ulve på flokkebevogtet af hunde. De seneste donationer har givet lignende resultater med tilfredshed blandtmodtagerne af hundene.”Slut på oversættelse/referat af dele af projektbeskrivelsenDenne beskrivelse af Tornjakken kommer ikke fra avlere eller ejere af Tornjakker, men fra en statsliginstitution, der finder praktisk anvendelse af hunderacen.Racens karakteregenskaber beskrives somikke aggressiv, klog og forsigtig. Det er mennesket der skal fjerne evt trusler. Tornjakkens opgave ernetop ikke at skambide eller dræbe det indtrængende dyr.I så fald ville den have været uegnet tilopgaven.De 203 Tornjakker, der beskrives her, er hunde, der gennem hele deres liv er vokset op under forhold, derefter hundeudvalgets beskrivelse giver ”dræberhunde”. Projektbeskrivelsen fra Kroatien viser at det absolutikke bliver resultatet. Tvært om.Det er de færreste tornjakker, der vokser op i bjergene, langt de fleste tornjakker vokser op i en normalfamilie, så udover en fredelig, ikke aggressiv hund får man i tilgift en rar ”klø”hund, der måske har denfordel at den er lidt kvikkere end så mange andre hunderacer.

Bilag: Engelsk tekst af de valgte afsnit, men ikke den fulde projektbeskrivelse.Whytornjakdogs of all the dogs?Tornjakdogs are sturdy, about seventy centimetres tall, very resilient, seemingly indifferent, but actually very strong-willed dogs. They have long, luxuriant and colourful hairs, especially on the neck, tail and "pants". Well-bred and well-cared-for specimens regularly achieve very good results in the protection of cattle against wolves and other largecarnivores. The ancestors of Croatiantornjakdogs have been bred for guarding the cattle in these areas for centuries.They are better adapted to natural conditions in these regions than any other shepherd dog and are especially inclined toliving with the flock.Our presenttornjakdogs should be even more efficient than their ancestors. The current breeding is targeted andselective, and they can be offered much better conditions for development than by former breeders and users.Tornjakdogs will fully develop their inherent shepherd features only if from their early age they permanently live withthose types of domestic animals that they will have to protect when full-grown.Can atornjakdog beat a wolf? He can almost always, but many people are disappointed, because the defeat of wolvesis almost never a consequence of a direct fight. The fight will occur only if all othertornjakdog's defensive actions fail.It is precisely for this reason that more mature dogs will sometimes retreat from the flock and the pen. Searching andmarking the surrounding area is one of their basic tasks. The greater the possibility of an attack, the more they examineand leave their signs. Roving is something quite different. It is most often a sign of a poor nutrition or a mating call.The cause is to be identified and eliminated by each shepherd himself.Iftornjakdogs feel danger, they will growl, bristle up, agitatedly sniff around, urinate unceasingly by a stone or a bushand scratch the soil. If the wolves evaluate the defence of the flock to be sufficiently resolute and strong, they willdisappear as if they had never been there. In such cases inappropriately aggressive, inexperienced and hasty dogs willrush headlong into attack, but this will most often be for the first and last time.In such cases young dogs must be restrained. Experienced, goodtornjakdogs choose the most adequate way to achievetheir objective. They are characterized more by their shrewdness and prudence than sharpness.Tornjakdogs may fulfil their function successfully when they get to be one year old and their full maturity is reached atthe age of 2.5 years. The working life of atornjakdog is more than 10 years.The protection of large carnivores is one of the most complex nature protection issues.In tackling the problems of damage caused by wolves, a controlled supervision of livestock has proved to be one of thebasic ways to prevent or minimize that damage. From ancient times the use of shepherd dogs has been common practicein Croatia 's livestock breeding areas, but unfortunately disappeared during the time. It is at the same timeenvironmentally the friendliest form of livestock protection, returning the breed to the area of origin and to the originaluse.In 1997, with the view to help livestock breeders in term of reducing damage caused by wolves, the State Directoratefor the Protection of Nature and Environment of that time, supported by the INA Petroleum Industry, startedimplementing the programme of donatingtornjakdogs as Croatian autochthonous breed to interested livestock breederssuffering damage from wolves. The first results of the programme showed a positive effect of dogs and a great interestof livestock breeders.83 dogss have been donated since the start of the LIFE project implementation or rather a total of 203tornjakdogssince the beginning of the entire donation programme in 1997. Early in 2004 a poll was conducted on a representativesample of beneficiaries of the first donations that showed that the majority of dogs had come into contact with apredator and had chased him away. Moreover, when flocks were guarded by dogs there was no or substantially lessdamage caused by wolves. The recent donations have yielded similar results to the satisfaction of the programmebeneficiaries.Den fulde beskrivelse findes som tidligere anført på følgende adresse: