Kulturudvalget 2009-10
KUU Alm.del Bilag 209
Offentligt
Notat om Kulturudvalgets studietur til De Vestindiske Øer og New York
Kulturudvalget var i perioden 5. til 13. marts 2010 på studietur til henholdsvis De Vestindiske Øer og NewYork. Der henvises i øvrigt til bilag 1, hvoraf programmet fremgår samt bilag 2 med deltagerlisten.Det primære formål med rejsen var:1. At få indsigt i den danske kulturarv på øerne, og hvordan den kan være et aktiv i en nutidigsammenhæng.2. At have en dialog om et samarbejde omkring kulturværdier og genstande, der har fælles interessefor Danmark og De Vestindiske Øer, udveksling af studerende samt andre samarbejdsmuligheder.3. At få indsigt i New Yorks kultur- og oplevelsesøkonomi herunder kulturens rolle i byudvikling,kulturelle institutioners organisatoriske rammer og dansk-amerikansk kultursamarbejde.Nedenfor følger et resumé af de møder og besøg, som udvalget har gennemført.
1
1. Møder og besøg på De Vestindiske ØerBesøg i Charlotte Amalie vedr. øens historie herunder dansk kulturarv og nutidens prægDen honorære konsul Søren Blak viste udvalget rundt på Den Danske Kirkegaard i Charlotte Amalie, hvorhan fortalte om kirkegårdens historie og behovet for en restaureringsindsats for at bevare kirkegården.Herefter var udvalget på en byvandring i det historiske Charlotte Amalie ved seniorforsker Erik Gøbel, somfortalte om øernes historie med fokus på den danske periode med trekantssejlads og slavehandel og salgetaf øerne. Udvalget fik desuden et indblik i, hvad arkivalierne fra den gang kan give at indblik i den dansk-vestindiske historie. Turen indbefattede blandt andet: Emancipation Garden, Fort Christian, Paradepladsenmed flagstangen fra 1917, Frederikskirken, Haagensen House, Peter von Scholten House, Blackbeard'sCastle, Dronningensgade m. Riises apotek, Pissaros hus og danske købmandsgårde, Enid M. Baa Libraryand Archives m. the von Scholten Collection, Slavemarkedspladsen på Casimir Square og Dansk VestindiskNationalbank i Kronprinsensgade.På Fort Christian mødte udvalget ms. Lorna Thomas, director of the Virgin Islands State Historic Preser-vation Office, som fortalte om det igangværende restaureringsprojekt af fortet, og de udfordringer der erlokalt med hensyn til at organisere et sådan projekt, som allerede var flere år forsinket. Hun fortalte desudenom samarbejdet med Danmark, hvor der tidligere havde været udsendt danske bygningslærlinge på fortet forat bistå med oplæring i restaureringsteknikker velegnet i et tropisk klima.Desuden var udvalget på en bustur rundt på øen med afslutning på havnen i Charlotte Amalie, hvor udvalgetfik et indblik i havnens historie herunder det nutidige præg med stor krydstogtturisme, som giver øerne etstort økonomisk afkast.Møde om forskning og formidling af den fælles kulturarvUdvalget havde møde med Ronni Lockhart, formand for Friends of Denmark og St. Thomas HistoricalTrust.Mr. Lockhart præsenterede fonden, som er en privat organisation, der arbejder med restaureringsprojekterog finansiering heraf blandt andet også lån til private, som ønsker at restaurere en privat bolig. Desværre erder ikke stor interesse for at renovere de historiske huse, fortalte han, folk vil hellere bygge nye, modernehuse.Især fortalte Lockhart om fondens store projekt med at bevare og restaurere Hassel Island, som ligger ibugten ud for Charlotte Amalie, og som i sin tid var landfast med St. Thomas. Fonden har planer om atrestaurere bygningerne og åbne et museum. Endvidere kom han ind på forskellige holdninger til henholdsvisat bevare tingene i deres nuværende tilstand eller restaurere dem. Fonden gør det sidste, men National ParkService vil for så vidt angår Hassel Island ”blot” bevare ruinerne, som stammer tilbage fra 1. og 2.Verdenskrig.Efter præsentationen spurgte udvalget til en strategi for at samtænke kulturarv og turisme, og Lockhartmente, at der var et oplagt potentiale i det, men at det politisk ville være svært at etablere det nødvendigesamarbejde. Han fremførte desuden behovet for nødvendigheden af at engagere til unge i kulturarven.
2
Efterfølgende havde udvalget møde med Ingrid A. Bough, Director of Libraries, Archives & Museums,arkivar Susan Lugo og historiker George Tyson.Ms. Bough og Lugo fortalte om, hvordan man lokalt arbejder med arkiverne med fokus på arkiverne fra dendanske periode og samarbejdet med Statens Arkiver og National Archives, som også har arkiver fra dendanske periode på øerne. De nævnte to udfordringer vedr. arkivalierne, dels at de er spredt geografisk, delsat mange arkivalier er på dansk og med gotisk skrift. Der var derfor ønske om samarbejdsprojekter for atuddanne lokale til at læse og oversætte og en bedre registrering for at øge tilgængeligheden.Rent organisatorisk er arkiv/bibliotek placeret under Department of Planning og Natural Ressources. For såvidt angår finansieringen blev det nævnt, at der ikke var føderale midler og kun i begrænset omfang lokalemidler til området. Samarbejdet med mange private organisationer var ikke centraliseret, men de håbede atarkiv/bibliotek kunne spille en rolle i den sammenhæng.Herefter var der en dialog om samarbejdet med Danmark herunder den tidligere arkivaftale og evt. fremtidigemuligheder f.eks. digitalisering af arkiverne.Mr. Tyson fortalte om organisationen Virgin Islands Social History Associates, som på privat basis med hjælpfra bl.a. Carlsbergfondet har skabt en befolkningsdatabase (St. Croix African Roots Project) i samarbejdemed Statens Arkiver. Drivkraften har været at gøre denne del af kulturarven mere tilgængelig, og der er storinteresse for slægtsforskning på øerne. Han fortalte endvidere om perspektiverne for det videre arbejde meddatabasen til også at omfatte St. Thomas og med henblik på formidlingen af historien i undervisningsøjemed.Desuden nævnte han planer om at oprette et Heritage Center i en gammel romfabrik La Grange, som kunnehuse arkivalierne mere samlet herunder kopier af de danske arkivalier, hvilket ville have stor symbolskbetydning. Mr. Tyson nævnte i øvrigt, at han fandt, at der også manglede et samlet tropisk kulturarvscenter iDanmark.Besøg i SenatetUdvalget overværede åbning af sessionen i det vestindiske senat i Charlotte Amalie, og delegationen blevpræsenteret for senatorerne. Herefter talte udvalgsformanden for senatet efterfulgt af tale ved senatorWayne James. Herefter fik udvalget lejlighed til at hilse på og udveksle bemærkninger med alle senatorerne.Møde i Governor House om øernes aktuelle situation herunder på det kulturpolitiske områdeHerefter havde udvalget et møde med Lieutenant Governor Gregory R. Francis samt et panel af ledendemedarbejdere: Myron Jackson executive director of the Virgin Islands Cultural Heritage Institute, LornaThomas, director of the Virgin Islands State Historic Preservation Office, Donald Cole assistant Territorialdirector of Libraries & Museums, Susan Lugo territorial coordinator for Archives og David Edgecombeassistant to the Governor for External Affairs.De præsenterede hver deres kulturpolitiske område bl.a. i relation til den danske kulturarv og orientering omigangværende bevaringsprojekter vedr. bygninger og arkivalier samt planer for markeringen af 100 året i2017 for Danmarks salg af øerne til USA.Efterfølgende var der en drøftelse med udvalget om, hvordan man evt. arbejder med sammenhængenmellem turisme og kulturarv herunder at have fokus på formidlingen af kulturarven for at gøre den mere
3
levende over for de mange krydstogtsturister. Endvidere blev der drøftet muligheder for dansk fonds-finansiering til konkrete projekter. Spørgsmål om lærlingeprogrammer blev også rejst blandt andet i forhold tilnye projekter. Hertil blev det nævnt fra øernes side, at de traditionelle håndværk ikke længere er særligudbredt på øerne, og det derfor er vanskeligt at finde unge, der kan engageres i sådanne projekter.
2. Møder og besøg i New YorkBesøg på Scandinavia House om den internationale kulturudvekslingUdvalget besøgte Scandinavia House og fik en rundvisning ved Edward Gallagher, President of American-Scandinavian Foundation og Lynn Carter, Vice President of American-Scandinavian Foundation. Depræsenterede organisationen, som er en privat non-profit organisation med det formål at promovere nordiskkulturarv i USA primært over for amerikanere via udstillinger, forskellige uddannelsesprogrammer bl.a. forbørn, koncerter osv.Herefter var der en præsentation af DaNY Arts samarbejdsprojektet, 2006-08 ved generalkonsul Torben A.Getterman og kulturattaché Maiken T. Derno. Tanken bag projektet var at skabe en anderledes kunst-satsning ved at støtte kunstnere, der ville til New York og finde samarbejdspartnere og udvikle et konkretprojekt. Der havde været ca. 150 ansøgere, hvoraf ca. 1/3 endte med at få støtte til et konkret projekt.Evalueringen af satsningen har vist stor tilfredshed, og mange projekter er fortsat med de amerikanskepartnere.Efterfølgende drøftede udvalget, hvordan man med succes skaber virksomme danske kulturfremstød medredskaber som netværksorganisering, lokale partnerskaber, medfinansiering osv.Afslutningsvis var der en workshop med 5 danske kunstnere i New York (danser Malene Schjønningfilmproducer Asger Hussain, skuespiller Sidse Ploug Sørensen, forfatter Naja Marie Aidt og musiker NikolajHess), som fortalte deres personlig historie om at være international kunstner i New York: Hvilkeudfordringer det medfører, og hvordan det adskiller sig fra at være kunstner i Danmark.Udvalget diskuterede herefter med kunstnerne, hvad der er fordele og ulemper ved at være kunstner i hhv.Danmark og New York i forhold til tilskudsmuligheder, uddannelsessystemer, visumregler, udvekslings-programmer for udenlandske kunstnere i DanmarkMøde med Commissioner Kate Levin om Bloomberg administrationens indsats og særlige initiativerpå kulturområdetUdvalget havde et møde med Commissioner Department of Cultural Affairs Kate Levin, som svarer til NewYorks kulturborgmester. Ms. Levin præsenterede dels den organisatoriske forankring af kulturområdet ibystyret, dels de konkrete fokusområder og tiltag som byen aktuelt arbejder med.New York er den største kulturbidrager i hele USA. Byen ejer 33 institutioner – museer, teatre mv., somprimært drives af private. Hver borough (bydel) har sit eget budget gennem bystyret. Kulturbudgettet udgørca. 1 % af byens samlede budget, dog ligger kulturområdet på top 10 på anlægsområdet.Hun kom blandt andet ind på følgende emner, som også blev drøftet med udvalget:Hvordan byen arbejder med byudvikling af nye kvarterer og bruger kulturen som en driver i denneudvikling i samarbejde med private.
4
Et ”capitalprogramme” – hvor der arbejdes med byggeprojekter og renoveringEt ”artsprogramme – hvor der arbejdes med offentlig kunstudsmykning, genbrugsmaterialer tilskolernes kunstundervisning.Byen har ikke en overordnet byplan, da man har dårlig erfaring med central styring. Mansamarbejder altid med private partnere.Finanskrisens indvirkning på den private finansiering af kulturorganisationer/-foreningerSamarbejdet med det føderale niveau, hvor der mangler koordinering. Diskussion om hvor vidtføderale midler overhovedet skal finansiere kultur.Hotline 311 – hvor kulturorganisationer og andre kan få hjælp til alle mulige praktiske spørgsmål.
Besøg på International Studios and Curatorial Program om de internationale kunstneresinstitutionelle rammer i New YorkUdvalget besøgte herefter International Studios and Curatorial Program (ISCP) i Williamsburg, hvor der varen præsentation og rundvisning ved direktør og grundlægger Dennis Elliot samt chefkurator Kristine Siegel.På rundturen fik udvalget lejlighed til at møde nogle af de nuværende kunstnere, som har ophold på ISCP.ISCP er en privat organisation, som giver kunstnere og kuratorer fra hele verden atelierplads samt mulighedfor at udveksle erfaringer, modtage kritik og mulighed for at skabe forbindelser til gallerier og kultur-institutioner i New York. Herudover arrangerer ISCP udstillinger, studieture og gæstekritikere til dekunstnere, som opholder sig på stedet.ISCP finansieres gennem sponsorater samt deltagerbetaling for de lande, som har kunstnere i programmet.Ca. 60 % af deltagerne udvælges af deres hjemlands kulturinstitutioner og ca. 40 % søger direkte hos ISCP.Herefter fik udvalget lejlighed til at møde 3 tidligere danske kunstnere under Kunstrådets Billedkunstudvalgsfaste ”residency program” henholdsvis: Performancekunstner Lilibeth Cuenca Rasmussen, videokunstnerJesper Just og billedkunstner Mie Olise Kjærgaard. De fortalte om, hvilken betydning deres ophold på ISCPhavde haft for dem i forhold til at etablere sig på kunstscenen i New York og skabe netværk og kontakt tilgallerier osv.Arbejdsmiddag med temaet: Det amerikanske perspektiv - ‘Cultural & Public Diplomacy’,kulturindustri, oplevelsesøkonomi og finanskriseGeneralkonsul Torben A. Gettermann var vært for en arbejdsmiddag for Kulturudvalget, hvor der var oplægog dialog med 2 personer fra den amerikanske kulturverden hhv. Arthur Zegelbone, Senior Advisor U.S.State Department/ former Cultural Attaché og Virginia Louloudes, Executive Director of A.R.T./New York.Mr. Zegelbourne fortalte blandt andet om sit tidligere arbejde som kulturattaché i blandt andet Japan ogLatinamerika og hans samarbejde med det danske Kunstråd og udviklingen i det amerikanske perspektiv påCultural og Public Diplomacy.Ms. Louloudes fortalte om sit arbejde for en non-profit organisation, der støtter New Yorks non-profitteaterfællesskaber ved at tilbyde vejledning i bl.a. ledelse, publikumsopbygning osv.Der var herefter en dialog med udvalget om finansieringen af kulturlivet i USA på de forskellige offentligeniveauer og den nuværende finanskrises indflydelse på kulturlivet generelt.
5
Besøg på New Museum og High Line vedr. rammer for nyere samtidskunst i New YorkUdvalget besøgte New Museum i East Village, hvor director Lisa Phillips fortalte om museet, som oprindeligtblev grundlagt I 1977 i Tribeca med fokus på samtidskunst for både den etablerede og den upcomingkusntverdnen. Hun berettede endvidere om arbejdet med fundraising og samarbejdet med private firmaer ogom baggrunden for museets flytning og nybygning i 2007 i The Bowerys industrikvarter.Herefter fik udvalget lejlighed til at se museets aktuelle udstilling ”Skin Fruit: Selections from the DakisJoannou Collerction” ved kurator Jeff Koons. Museets chefkurator Richard Flood viste rundt og fortalte omudstillingen.Efterfølgende så udvalget the High Line i Meatpacking District, som blev præsenteret af Director of PlanningPeter Mullan og Co-founder og Chief Development Officer Joshua David fra Friends of the High Line.De fortalte om, hvordan de har arbejdet – blandt andet med bystyret – for at omdanne en industrieljernbanestrækning til et større parkprojekt, som går gennem bydelen, og som har bidraget til udviklingen afden grønne profil i Meatpacking District. The High Line blev indviet i 2009.Besøg på Peter Blum Gallery om rammerne for ny samtidskunst i New York, afsætningsvilkår fordanske kunstnere, den aktuelle gallerisceneHerefter fulgte et besøg på Peter Blum Gallery i Chelsea, hvor gallerist Peter Blum fortalte om, gallerietsarbejde med samtidskunst og konkret om samarbejdet med SUPERFLEX og en introduktion til deressoloudstilling med værkerneFlooded McDonalds, Burning Car,ogFinancial Crisis.Blum fortalte desuden ombaggrunden for, at han – som mange andre kulturinstitutioner – havde valgt at åbne en afdeling at sit galleri iet gammelt industrikvarter.Der var en dialog med udvalget om afsætningsvilkårene for samtidskunst herunder fra danske kunstnere ogfor perfomancekunst/installationskunst som SUPERFLEX.Besøg i DUMBO vedr. kulturinstitutionernes rolles i by- og kvarterudviklingUdvalget var på rundtur i det gamle industrikvarter DUMBO, hvor Director of DUMBO Arts Center BredaKennedy viste rundt og fortalte om kvarterets udvikling fra industri til et moderne kvarter med toneangivendekulturinstitutioner, butikker og boliger.Udvalget mødte herefter entreprenørparret Jane og David Walentas, som for 30 år siden havde opkøbt storedele af industrikvarteret for siden hen at have renoveret de gamle industribygninger. Udvalget fik set TheCarousel – som Jane Walentas har restaureret og vil donere til en legeplads i kvarteret og The Clock Tower– en renoveret industribygning, hvor Walentas blandt andet selv bor.Besøg på Galapagos Arts Space om de lokale kulturinstitutioners økonomiske og kunstneriske vilkårUdvalget besøgte Galapagos Arts Space i DUMBO, som har til huse i en gammel mayonnaise fabrik.Grundlæggeren Robert Elmes præsenterede stedet, og hvordan det havde medvirket til at udvikle byenskulturelle økosystem og kvarteret og desuden har påtaget sig rollen som en slags kuvøseorganisation forupcoming kunstnere.Stedets koncept kaldes ”Sustainable night club”, og fungerer som et samlingssted for det kulturelle miljø afmusikere, billedkunstnere, dansere, skuespillere, performancekunstnere osv. Der er ingen offentlige støtte,stedet drives fuldt ud kommercielt via billetsalg, barsalg samt fondsmidler. Galapagos Arts Space
6
samarbejder desuden med andre kulturinstitutioner i området, og mr. Elmes fortalte desuden om sitsamarbejde internationalt bl.a. har han i regi af Kunststyrelsen besøgt Danmark i forbindelse medInternational Theater Show-case i Carlsberg-projektet ”Vores by”.Besøg på Jazz at Lincoln Center om musikkens institutionelle rammerUdvalget holdt møde med Executive Director Adrian Ellis på Jazz at Lincoln Center (JALC), der fortalte ommusikinstitutionen, som siden starten i 1987 har haft en voldsom vækst og i dag er en af New Yorksetablerede jazzscener med 3 koncertrum, en radiostation, et pladestudie, et orkester med 15 fastansattemusikere, uddannelsesprogrammer og turnévirksomhed.JALC er en non-profit organisation, som hovedsagligt er privat finansieret ved ca. 60 pct. egenindtjening og40 pct. fundraising.Mr. Ellis kom ind på de forskellige finansieringskilder i amerikansk kulturliv hhv. offentligt driftsstøtte, som errelativ beskeden, cooperate sponsorships, fonde og individuelle bidrag, og relaterede det til kulturstøtten iEuropa/England, hvorfra han selv stammer. Han kom i øvrigt ind på, hvordan JALC som en kultur-organisation søger at styre sin økonomi - ikke mindst i lyset af finanskrisen - for at minimere sårbarhedenved faldende indtægter. Det afstedkom også en dialog med udvalget om graden af offentlig finansiering afkultursektoren samt armlængde-princippet over for både det offentlige og private donorer.Besøg på Bikubenfondens Academic Guesthouse om international kulturudvekslingUdvalget holdt møde med leder Irene Krarup, som fortalte om tilblivelsen og idéen bag BikubenfondensAcademic Guesthouse, som åbnede i 2007 og kan huse op til 23 danske kunstnere, studerende ellerprofessorer, som søger faglig udvikling på uddannelsesinstitutioner i New York. Det er fonden, somudvælger blandt ansøgere og sørger for en spredning blandt fagområderne.På mødet deltog også en dansk arkitektstuderende Therese, som p.t. var studerende på School of VisualArts. Hun fortalte om, hvilke muligheder et studieophold og ophold på Bikubens gæstehus havde givethende.Det var efterfølgende en dialog med udvalget om forskelle på danske og amerikanske uddannelses-institutioner og studerende. Det blev blandt andet nævnt, at der lægges stor vægt på skriftlig formidling på deamerikanske universiteter ligesom studierne er på fuldtid, hvilket er en stor omvæltning for de danskestuderende, som er vant til en del erhvervsarbejde ved siden af. De har til gengæld gode evner til atanalysere og tænke sammenhæng, hvor de amerikanske studerende har stor paratviden.Afslutningsvis fik udvalget en rundvisning i det gennemrenoverede byhus og fik lejlighed til at se et par afværelserne og møde de studerende, som boede der.Besøg på Materials for the Arts om non-profit organisationers betydning for kultur- og kunstsceneUdvalget besøgte Materials for the Arts på Long Island City og holdt møde med lederen Harriet Taub. Hunfortalte om Materials for the Arts (MFTA), som er et såkaldt kreativt varehus, hvor New Yorks kultur-organisationer, offentlige skoler og teatre mv. gratis kan hente alle former for genbrugsmaterialer til dereskreative projekter. MFTA har en ugentligt ”shoppingday”, som udvalget fik lejlighed til at se, hvororganisationerne kan hente materialerne fra den store lagerbygning, hvor MFTA har til huse.
7
MFTA er en non-profit organisation, der får doneret materialer fra firmaers overskudslagre og privatpersoner, som de distribuerer videre. Ca. 600 tons materialer indsamles årligt. MFTA har over 400”medlemmer” (organisationer, skoler osv.) registreret. MFTA kører også en række uddannelsesprogrammerfor især lærere og leverer masser af genbrugsmaterialer til kunstundervisningen i de offentlige skoler. MFTAvar mærket af finanskrisen, da folk genbruger mere selv og køber mindre nyt end tidligere.Besøget gav en indblik i de amerikanske kulturinstitutioners økonomiske afhængighed af alternative ogprivate initiativer, og hvordan man strukturerer en større organisation i non-profit regi.Møde med Paul King om non-profit organisationernes betydning for kultur- og kunstuddannelserneEfterfølgende havde udvalget et møde med Executive Director Paul King, Office of the Arts and SpecialProject, New York City Department of Education. Han fortalte om bystyrets samarbejde med kulturelleinstitutioner og organisationer, som spiller en rolle i uddannelsessammenhæng. Blandt andet står nogle afdisse for at udbyde kurser for billedkunstlærere fra primary schools, udvikler undervisningsmanualer/-pensum. MFTA er en af dem, og de laver f.eks. kurser om, hvordan man kan lave kreative ting afgenbrugsmaterialer og giver inspiration til dette.
8
Bilag 1
ProgramKulturudvalgets StudieturDe Vestindiske Øer / New York5. – 13. marts 2010FREDAG 5/3Kl. 11.05Ca. kl. 22.00Afgang fra Københavns Lufthavn via AtlantaAnkomst til Cyril E. King Lufthavn, St. ThomasIndkvartering i Charlotte Amalie:The Windward Passage HotelLØRDAG 6/3Kl. 8.00Check-out fra hotelletTema: Øens historie herunder dansk kulturarv og nutidens prægDen Danske Kirkegaard i Charlotte Amaliev.honorær konsul Søren BlakDet historiske Charlotte AmalieBytur til fods v.seniorforsker Erik GøbelFrokost i Charlotte AmalieTransport til mødelokaleTema: Forskning og formidling af kolonitidenMøde medRonni Lockhart, formand for Friends of Denmark og St. ThomasHistorical Trust.Møde medIngrid A. Bough, Director of Libraries, Archives & Museums, arkivarSusan Lugo og historiker George Tyson.(Grundet uvejr kom udvalget ikke til St. Croix lørdag aften og søndag)SØNDAG 7/3(Programmet erstattede det oprindelig planlagte)Tema: Øens historie herunder dansk kulturarv og nutidens prægFortsat bytur i Charlotte Amalie vedErik Gøbelmed blandt andet besøg på Seven Arches,Governor House og 99 steps.Bustur rundt på St. Thomas
Kl. 8.30
Kl. 9.30
Kl. 12.00-13.30Kl. 13.30
14.00 – 14.30
14.30 – 15.00
Kl. 9.30
Kl. 13.00
9
MANDAG 8/3kl. 8.30Kl. 9.30Check-out fra hotelletTema: USVI Senatets arbejde inden for uddannelse, ungdomspolitik og isærÅbning af sessionen med afspilning af nationalhymne (USA)Introduktion af Kulturudvalget og den øvrige delegationAfgang til fods til Government HouseTema: Øernes aktuelle situation herunder på det kulturpolitiske områdeMøde med Lieutenant Governor Gregory R. FrancisDrøftelse af det kulturpolitiske område bl.a. i relation til den danske kulturarv. Evt.orientering om igangværende bevaringsprojekter.Ca. kl. 12.00Kl. 14.05Kørsel til lufthavn med taxaAfgang fra lufthavnen på St. ThomasDelta AirlinesAnkomst til JFK International Airport, New YorkKørsel med bus og indkvartering i New York (Midtown) på:Holiday Inn
Ca. 10.30
Kl. 10.45-11.45
Ca. kl. 18.00
TIRSDAG 9/3Kl. 8.30Afgang fra hotellet i busTema: Introduktion til den internationale kulturudvekslingBesøg i Scandinavia House m. rundvisning og workshop arrangement m. brunch iCafé SmörgåsRundvisning i Scandinavia HouseTema: netværksorganisering, lokale partnerskaber, ”bottom-up” modellen,medfinansiering, m.m.Præsentation af DaNY Arts samarbejdsprojektet, 2006-08v.generalkonsul Torben A. Getterman og kulturattaché Maiken T. DernoTema: den personlige historie; international kunstner i New York, forskelle ogudfordringerPaneldebat m. 6 danske kunstnere med fast bopæl og virke i New York:Danser Malene SchjønningFilmproducer Asger HussainSkuespiller Sidse Ploug SørensenForfatter Naja Marie AidtMusiker Nikolaj HessTema: Bloomberg administrationens indsats og særlige initiativer påkulturområdetMøde med Kate Levin, Commissioner Department ofCultural Affairs (New Yorks kulturborgmester)
Kl. 9.00-11.30
Kl. 13.00 -14.00
10
Kl. 14.45-16.30
Tema: De internationale kunstneres institutionelle rammer i New YorkInternational Studios and Curatorial Program (ISCP), WilliamsburgPræsentation og rundvisning v.direktør og grundlægger Dennis Elliotsamtchefkurator Kristine SiegelIndlagt møde med aktuelle og tidligere danske kunstnere under KunstrådetsBilledkunstudvalgs faste ”residency program”:Performancekunstner Lilibeth Cuenca RasmussenVideokunstner Jesper JustBilledkunstner Mie Olise Kjærgaard
Ca. kl. 17.00Kl. 18.30
Ankomst til hotelletAfgang fra hotellet i busTema: Det amerikanske perspektiv - ‘Cultural & Public Diplomacy’,kulturindustri, oplevelsesøkonomi og finanskriseArbejdsmiddag for Kulturudvalget hos generalkonsul Torben A. Gettermann(Bronxville)Præsentation og dialog v. 2 prominente stemmer fra den amerikanske kulturverden:Arthur Zegelbone, Senior Advisor U.S. State Department/ former Cultural AttachéVirginia Louloudes, Executive Director of A.R.T./New York
Kl. 19.00
Kl. 22.00
Afgang med bus
ONSDAG 10/3KL. 9.00Afgang fra hotellet i busTema: Rammer for nyere samtidskunst i New YorkNew Museum, East Village.Velkomst & præsentation v.Director Lisa PhillipsRundvisning v.Chief Curator Richard FloodGåtur på the High Line (Meatpacking District)Præsentation af projektet bag v.Director of Planning Peter Mullan, Friends of theHigh LineTema: Rammer for ny samtidskunst i New York, afsætningsvilkår for danskekunstnere, den aktuelle gallerisceneSUPERFLEX på Peter Blum Gallery (Chelsea)Velkomst og præsentation v.gallerist Peter Blumsamt rundvisning på SUPERFLEXsoloudstillingIntroduktion til værkerneFlooded McDonalds, Burning Car,ogFinancial Crisis I-IVTema: Kulturinstitutionernes rolles i by- og kvarterudviklingRundtur til fods i DUMBOv. Brenda Kennedy, Director of DUMBO Arts CenterTuren inkluderer bl.a. følgende destinationer:The ArchwaySt. Ann’s WarehouseThe Carousel
Kl. 9.30-10.30
Kl. 11.00
Kl. 12.00-13.00
Kl. 14.30-15.45
11
The Clock Tower (møde medDavid Walentas, President, Two TreesManagement)
Kl. 16.00-17.15
Tema: De lokale kulturinstitutioners økonomiske og kunstneriske vilkårGalapagos Arts Space, DUMBOPræsentation og rundvisning v.grundlægger og kreativ Leder, Robert Elmes(ca. 30min.)”Sustainable night club” konceptet, scenekunsten og vækstlaget; den kreative”business model”, kulturinstitutionernes betydning for kvartersudvikling, m.m
Ca. kl. 18.00TORSDAG 11/3Kl. 8.30
Ankomst til hotellet
Afgang fra hotellet i busTema: Musikkens institutionelle rammerJazz at Lincoln CenterOplæg og rundvisning v.Executive Director Adrian EllisFinanskrisen – konsekvenser og udfordringer for New Yorks etableredekulturinstitutionerTema: International kulturudvekslingBikubenfondens Academic Guesthouse(Upper West Side)Rundvisning og præsentation v.leder Irene Krarup,samt deltagelse af 2-3 danskestuderende fra de kunstfaglige uddannelser
Kl. 9.00-10.30
Kl. 11.00-12.30
Kl. 12.45
Bus til Long Island CityTema: Non-profit organisationers betydning for kultur- og kunstsceneMaterials for the Arts, (Long Island City)Velkomst og præsentation v.leder Harriet Taub(ca. 2 timerRundvisning ”Shopping Day” arrangement (30 min)Samtaler med lokale kulturorganisationer & MFTA medlemmer, f.eks.:Chez Bushwick (Brooklyn)http://www.chezbushwick.net/Flux Factory (Queens)http://www.fluxfactory.org/Socrates Sculpture Park (Queens)http://www.socratessculpturepark.org/Tema: om non-profit organisationernes betydning for kultur- ogkunstuddannelserneMøde m.Paul King, Head of the Officeof Arts 7 Special Projects, The Board ofEducation (30 min.)
Kl. 14.30-16.15
Ca. 17.00
Ankomst til hotellet
12
FREDAG 12/3Kl. 9.30Kl. 10.00Kl. 13.30Check-ud fra hotelAfgang m. bus til lufthavnenAfgang fra JFK International Airport via Atlanta
LØRDAG 13/3Ca. kl. 9.10Ankomst Københavns Lufthavn
13
Bilag 2Deltagere:Karin Nødgaard (DF), formandPreben Rudiengaard (V), næstformandTroels Christensen (V)Ellen Trane Nørby (V)Flemming Damgaard Larsen (V)Mogens Jensen (S)Lise von Seelen (S)Leif Lahn Jensen (S)Yildiz Akdogan (S)Flemming Møller Mortensen (S)Anne-Marie Meldgaard (S)Pernille Frahm (SF)Karl H. Bornhøft (SF)Henrik Rasmussen (KF)Simon Emil Ammitzbøll (LA)Lis Grønnegård Rasmussen, udvalgschefAnne Mette Risager, udvalgssekretærHerudover deltager:Fra Kulturministeriet – departementschef Karoline Prien Kjeldsen og kontorchef Katrine TarpFra Generalkonsulatet i New York – generalkonsul Torben A. Gettermann og kulturattaché Maiken T. DernoFra Statens Arkiver deltager desuden seniorforsker Erik Gøbel (kun på øerne)
14
