Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2009-10
FLF Alm.del Bilag 178
Offentligt
Programfor
Fødevareudvalgets studieturtil ArgentinaBuenos Aires – Bahia Blanca – Tres Arroyos
den 6.-12. marts 2010Deltagere:8 medlemmer af fødevareudvalget, fødevareministeren, 2 fra sekretariatetsamt afdelingschef Per Krogsgaard Christiansen og ministersekretær MichaelRiff Alexandersen fra Fødevareministeriet. I alt 13 rejsende fra DanmarkFolketingets fødevareudvalg:1. René Christensen (DF)2. Flemming Møller (V)3. Bjarne Laustsen (S)4. Ole Hækkerup (S)5. Vibeke Grave (S)6. Kristen Touborg (SF)7. Tage Leegaard (KF)8. Bente Dahl (RV)Fødevareudvalgets sekretariat:Udvalgssekretær Louise PiesterKontorfuldmægtig Tommy JørgensenMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri:Fødevareminister Henrik HøeghAfdelingschef Per Krogsgaard ChristiansenMinistersekretær Michael Riff AlexandersenDen danske ambassade, Buenos AiresAmbassadør Henrik Bramsen Hahn1. ambassadesekretær Bongki EngelAttaché Birgit HjortlundPolitisk rådgiver Lise-Lotte Olsen Pirovano (tolk)
Ref. 10-000103-4
Dag og AktivitettidFredagd. 5. martsSeneste check-in i Kastrup,check-in skal være afsluttet18.10Afgang Københavns Lufthavntil Paris Charles de Gaullelufthavn (AF1051)Ankomst til Paris Charles deGaulle lufthavnVidererejse fra Paris Charles deGaulle lufthavn med Air FranceAF418
Bemærkning
Check-in
Flyvetid ca. 2 timer.
20.10
Flyskift
23.20
Lørdagd. 6. marts08.40Ankomst Buenos Airesinternationale lufthavn (Ezeiza)Modtagelse ved ambassadør Henrik Bramsen Hahn, 1.ambassadesekretær Bongki Engel og politisk rådgiver (ogtolk på denne tur) Lise-Lotte Olsen Pirovano.Al transport i Buenos Aires vil foregå i bus.Hotelinformation:Hotel IntercontinentalMoreno 809, (1070) Capital FederalBuenos Aires, C1091AAQ • ARGENTINAFront Desk: +54-11-4340 7100 • Fax: +54-11-43407199
09.3010.30
Afgang i busIndkvartering på HotelIntercontinental
13.00
Orientering om udviklingen iArgentina.
I salón Borges på hotellet.Ambassadør Henrik Bramsen Hahn orienterer om denpolitiske og økonomiske udvikling i Argentina.
2/2
14.0015.00
Frokost på hotelletBusrundtur i Buenos AiresDen dansktalende guide Laura C. Ratto er med i bussenrundt i Buenos Aires, hvor vi bl.a. vil kommer forbi:-------Avenida de Mayo og kongressenPlaza de Mayo (præsidentpaladset)La BocaPuerto MaderoPalermo ChicoRecoleta9 de julio- Obelisken
17.0019.30
Retur til hotelMiddag i Buenos AiresMiddag påRestauran Las Lilas i Pueto MaderoAv. Alicia Moreau de Justo 516 - Puerto MaderoTel: +54 911 4313-1336
Søndagd. 7. marts10.00Præsentation af Arla FoodsIngredients S.A., Argentinadirektør i Argentina BjarneSchack-Pedersen på hotellet.Præsentationen foregår på hotellet i salón BorgesArla Foods Ingredients leverer naturlige mælkebaseredeingredienser: herunder kundespecifikt mælkeprotein samtvalleprotein-koncentrat (WPC). Mælkeproteinerne tilføjersmag, konsistens og viskositet til føde- og drikkevarer,samt bidrager til omkostningseffektivefremstillingsprocesser. Mælkeproteinerne er ideelle tilanvendelsesområder såsom ost, gærede produkter,ernæringsprodukter, kød, is, emulgerede produkter ogbageri. Anlægget er beliggende 600 km nordøst forBuenos Aires.
11.00
Præsentation af direktør LauraMontenegro fra ArgencertInternational CertificationServices.
Præsentationen foregår på hotellet salón Borges.Siden 1998 har ARGENCERT været en af de 16 enheder iverden, og den første i Argentina, som er akkrediteret til at
3/3
certificere organiske produkter. Produkter certificeret afARGENCERT har adgang til de internationale markeder.
12.0012.30
Afgang i busFrokost på restaurant Amici MieiItaliensk restaurant,Plaza Dorrego, San TelmoDefensa 1072Tel. +54 +22 4362 5562
14.00
Gåtur i San Telmo
16.00
Afgang i bus til hotellet
18.30
Afgang i bus
19.00
Middag
Restaurant KansasDel Libertador, Av. 4625 - Ciudad de Buenos AiresTel: +54 911 4776-4100
Mandag
8. marts
08.3009.00Afgang i bus fra hotelletMøde med MonsantoDeltagere:Præsidenten for Monsato vil giveen præsentation af Monsato.Bernardo Calvo Isaza – President- Monsanto Latin America South.Pablo Vaquero – CorporateAffairs Director – Monsanto LatinAmerica South.Miguel Alvarez Arancedo –Regulatory Affairs Director –Monsanto Argentina S.A.I.CMaipú 1210, piso 10C1006ACT – Buenos Aires – ArgentinaCentro de Atención al Cliente0810-MONSANTO (6667268)Tel. +54 911 4324 4768/47694/4
Monsanto Latin America South.Federico Vartorelli – CornBreeding Director – MonsantoLatin America SouthSantiago Mazzini – TechnologyDevelopment Director –Monsanto Latin America SouthEmner:GMOFremtidens bæredygtigelandbrug10.30Afgang i busAmbassadør Henrik Bramsen Hahn informerer forud formødet.
11.45
Besøg og frokost på Chr.Hansens fabrikOplæg ved tidligere direktørAage Jacobsen for Chr. HansenArgentina og nuværendesalgschef Guillermo Intorno
Chr. Hansen udvikler løsninger indenfor naturligeingredienser såsom kulturer, enzymer, farver ogfunktionelle systemer. Chr. Hansens ingredienser benyttesi fødevareindustrien, medicinalindustrien og ernærings- oglandbrugs-industrien.
Chr. Hansen Argentina S.A.I.C.Monroe 1295B1878GVO Quilmes EPcia. de Buenos AiresTel:+54 11 4365 7700Fax :+54 11 4257 151413.4515.00Afgang i busMøde med det argentinskelandbrugsudvalg (valg afudvalgsformand udestår fortsatog afventer pt., at parlamentettræder sammen igen den 1.marts efter endt sommerferie ognyvalg).(tbc)Emner:ProduktionsmetoderKongressen har to kamre: Senatet (Overhuset) ogDeputerekammeret (Underhuset). Vicepræsident JulioCésar Cleto Cobos er formand for senatet. Senatet har 72medlemmer, der vælges for perioder på seks år: Tresenatorer fra hver provins og tre senatorer fra byenBuenos Aires. Senatorerne vælges direkte i hver af de 24distrikter. En tredjedel (24) er på valg hver andet år.Deputerekammeret har 257 medlemmer, der vælges forfire år. Halvdelen er på valg hver andet år. Pladsernetildeles hver af de 24 distrikter i funktion af indbyggerantal.
5/5
GMODyrevelfærdKlimaforandringers påvirkning aflandbrugets rammebetingelser.Fremtidens bæredygtigelandbrug
Kongressen, Avenida Entre Rios
16.30Møde med vicelandbrugsministerLorenzo BassoLigeledes deltagelse af direktør iKontoret for bioteknologiPerla Godoy og KoordinatorMoisés BurachikEmner:-Klima – landbrug. Herunderlandbrugets rolle i løsning afklimaproblemerne ogbehovet for fremadrettet atsikre tilstrækkelig produktionaf fødevarer.-GMO. Herunderperspektiver for GMOgenerelt og GMO som emnei EU ift. bl.a. import.-Generel handel. Herunderforventninger/forhåbningertil WTO- og Mercosur-forhandlingerne.-Kort om CAP (EU’sfremtidige landbrugspolitik).Herunder forventninger tiludviklingen.-Forskning. Herunder GlobalAlliance og vigtigheden afinternationaltforskningssamarbejde påbl.a. landbrug/miljø/klima.-Anvendelse afsprøjtemidler/pesticider-Biobrændsel.Ministerio de Agricultura, Ganadería y PescaAv Paseo Colón 982 (1063), Bs As - ArgentinaTel: +54 911 4349 2000
17.30Afgang i bus til hotel18.15Afgang i bus til den danskeambassadørs bolig.
6/6
19.30Buffetmiddag iambassadørboligen meddeltagelse af eksterne gæster.
Inviterede gæster: repræsentanter fra parlamentetslandbrugsudvalg, danske virksomhedsrepræsentanter(Arla foods, Chr. Hansen m.fl., i alt 10 eksterne gæster).
Tirsdag
den 9. marts
04.30Let morgenmad på hotel05.00Check-ud hotel og afgang i bus tilJorge Newbery lufthavnen iBuenos Aires05.50Check-in i lufthavnen06.50Afgang Buenos Aires til lufthavn iBahia Blanca
08.05Ankomst Bahia Blanca.
Kort modtagelse ved repræsentanter fra Bahia Blancakommune (tbc) og honorær dansk konsul i Bahia Blanca,Arturo Cesar Hosch samt dansk honorær konsul i TresArroyos, Edvard Dam.Bahia Blanca er en større havneby ca. 700 km. syd forBuenos Aires. Byen har ca. 300.000 indbyggere. Fra byenudskibes en meget stor del af kornafgrøderne produceret iBuenos Aires-provinsen og de omkringliggende provinserLa Pampa og Rio Negro, vin produceret i Mendoza-provinsen og frugt og grøntsager produceret i provinserneNeuquen og Rio Negro. Endvidere er havnenudskibningshavn for olieprodukter og har et betydeligtolieraffinaderi.
08.30Afgang i bus
Der vil være kaffe, the og boller i bussen. Honorær konsulArturo Cesar Hosch informerer forud for besøget.
09.00Besøg på hønsegård i BahiaBlanca
Gården, som er specialiseret i æggeproduktion, erfamilieejet. I 1990’erne overtog sønnen, som havdestuderet industrielle processer, styringen med gården.Herefter blev æggeproduktionen industrialiseret og
7/7
moderniseret. Rengøring, fordring og indsamling af ægforegår automatisk. Der arbejder to personer på gården.Der produceres almindelig æg, flydende æg og tørredeæg.
10.00Afgang i bus
Konsul Arturo Cesar Hosch informerer forud for besøget.
10.30Besøg på melmøllenMolinoHarineroi Bahia Blanca
Der laves durumhvedemel og produktion afpasta/spaghettiNeugencia 80Tel. +54 02914550128
11.30Afgang i bus
12.00Frokost på restaurant Pavarotti iBahia Blanca
Belgrano 272Tel: +54 0291 4500700
13.00Afgang i bus mod Tres Arroyos
Honorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.Til gården hører et samlet landbrugsareal på 18.000hektar, primært soja/byg.Roberto HollenderRuta 3 km.Tel. +54 0291 156459990
14.00Besøg og eftermiddagskaffe pådansk-argentineren RobertoHollenders landbrug i Dorrego
15.30Afgang i bus til Tres ArroyosTres Arroyos er en mindre provinsby ca. 500 km syd for Buenos Aires. Byenhar ca. 100.000 indbyggere. Tres Arroyos har mange efterkommere af danskeindvandrere. Byen har en stadig en dansk klub, dansk kirke, danskkirkegård og et dansk alderdomshjem. I dag er det primært ældreefterkommerne af de danske indvandrere i Tres Arroyas som taler dansk
17.00Ankomst Tres Arroyos.Check-in på hotel Elegance
18.00Afgang i bus
Ambassadør Henrik Bramsen Hahn informerer forud for
8/8
besøget.
18.30Besøg og argentinsk grillmiddag
Der dyrkes soja, og der er tillige kødkvæg samt(asado) på den danske honorære maskinpark.konsul Edward Dams landbruguden for Tres Arroyos.Den dansktalende landmand Poul Lebeck vil informere omlandbrugets forhold.Eduardo Damcuartel 9 San CayetanoTel. +54 02983 430270
Onsdag
10. marts
08.15Afgang i busHonorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.08.30Morgenmadsmøde i detgensidige forsikringsselskabAssociación Mutal Dan.Emne:Oplæg om betydningen afgensidig forsikring af afgrødermod haglstorme, dvs.klimaforandringernes indflydelsepå landbrugetsrammebetingelser.
Forsikringsselskabet er startet af danske udvandrere ogstadig ledet af danske efterkommere.Rådhuset, hvor det næste møde finder sted, ligger igåafstand fra forsikringsselskabets lokaler.
09.30Modtagelse på rådhuset afborgmester Carlos Sánchez.Møde med repræsentanter fraTres Arroyos bystyreEmner:Landbrugssektorens betydningfor området ogfremtidsperspektiverne.Municipalidad de Tres ArroyosAv. Rivadavia 1Tel. +54 02983 439200
9/9
Behovet for udenlandskeinvesteringer i fødevaresektoren.
10.30Afgang i bus
Honorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.
11.00Besøg pålandbrugsforsøgsgårdenChacraExperimental de Barrow (INTA).Oplæg ved bl.a. dansktalendeAndrea Klausen.Emner:GMODyrkningsmetoder, forhold forlandbruget generelt,rundvisning og besigtigelse afforsøgsbesætning (kvæg)
INTA beskæftiger sig med planter, husdyr, økonomi,rådgivning og information. Der arbejdes desuden med bl.a.bioteknologi, malkekvæg, fedekvæg og bevarelse af gamlehusdyrracer. Der er omkring 240 ansatte på INTA. INTA erstatsejet men har også indtægter fra salg af know how ogkan indgå forskningsprojekter med private interesserherunder landbrugets organisationer.Chacra Experimental de Barrow e INTARuta 3 km 487Tel. +54 02983 431018http://www.inta.gov.ar/barrow/ins/perfil.htm
12.30Afgang i bus
13.00Frokost på restaurant LaArgentina i Tres Arroyos.Calle Colon 365Tel +54 02983 430505
14.30Afgang i busHonorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.
15.00Besøg i Tres Arroyos’s
Besigtigelse af firmaetBiocombustibles (tel +54 02983industriområde (ParqueIndustrial 15580413 Tres Arroyos’anlæg til produktion af biodieselTresArroyos).(1. generation), firmaetAgroprimus’smajsrensningsanlægog firmaetsQuilmesmaltproduktionsanlæg (tel +54 02983433311).Tel. +54 02983 425450
10/10
17.30Afgang i bus retur til hotellet19.45Afgang i busAmbassadør Henrik Bramsen Hahn informerer forud formiddagen.
20.00
Udvalget for Fødevarer,Landbrug og Fiskeri er vært formiddag i Den Danske Klub i TresArroyos med eksterne gæster.
Der vil under middagen blive givet et kort foredrag om detdanske mindretals historie i Argentina ved RobertoAlbertsen.
07.30Check-ud fra hotel og afgang ibus
Honorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.
08.30Besøg på gårdenTramboTreláctea
Malkekvæg og osteproduktion. Der malkes ca. 270 køerom dagen. Ca. 1500 liter mælk/dag benyttes tilosteproduktion. Der 14 medarbejdere på gården.
09.30Afgang i bus
Honorær konsul i Tres Arroyos Edvard Dam informererforud for besøget.Escuela Agropecuaria i Tres Arroyos (EATA) oprettedes i1983 på initiativ af en gruppe landbrugsproducenter ogentreprenører, der gennem dette non-profit-projektønskede at lave en kvalitetsuddannelse til fordel forlokalområdet. Der er ca. 1100 elever.Gennem årene har skolen som en effekt af sociale ogkulturelle forandringer udvidet sit fokus, og i dagbeskæftiger den sig med alt fra børnehave tiluniversitetsuddannelser.Escuela AgropecuariaRuta 3 km 489Tel. +54 02983 430185
10.00Besøg på landbrugsskolen i TresArroyos inkl. frokost medeleverne
11/11
13.00Afgang i bus mod lufthavn i BahiaBlanca
16.35Check-in i lufthavn i Bahia Blanca17.35Afgang Bahia Blanca til BuenosAires
18.40Ankomst Jorge Newberylufthavnen i Buenos Aires
19.15Afgang i bus til HotelIntercontinental.
20.00Check-in på hotelIntercontinental.
Hotelinformation:Hotel IntercontinentalMoreno 809, (1070) Capital FederalBuenos Aires, C1091AAQ • ARGENTINAFront Desk: +54-11-4340 7100 • Fax: +54-11-43407199
21.00Fødevareministeren er vært vedmiddag med eksterne gæster påhotelletInviterede eksterne gæster:-Argentinske landbrugsminister + 2-Perla Godoy, afdelingschef i bioteknologikontoret-Pimpi Colombo, sekretariatschef for sekretariatet forforbrugerrettigheder-Ricardo Martinez, direktør for styrelsen for lægemidler.
Fredag
12. marts
08.30Check-ud fra hotel og afgang ibusAmbassadør Henrik Bramsen Hahn informerer forud formødet.09.00
Besøg hos sekretariatet forforbrugerrettighederOplæg ved sekretariatschef for
Sekretariatet har til formål at forsvare forbrugernerettigheder. Opgaverne inkluderer modtagelse ogbehandling af klager fra forbrugerne, etablere mekanismertil mægling mellem forbrugere og producenter, kontrollere
12/12
Forbrugerrettigheder PimpiColomboDirektør for Styrelsen forLægemidler, Fødevarer ogMedicinsk Teknologi,Sundhedsministeriet, RicardoMartinez (tbc)Emner:GMOFødevarekvalitetDyrevelfærd
overholdelsen af tilbud, nøjagtigheden af måleinstrumenterog korrektheden af reklamer og sikkerhedsstandarder,samt udarbejde bødesystemer.
Subsecretaría de Defensa del ConsumidorSecretaría de Comercio Interior, Ministerio de Economía yFinanzas PúblicasAvenida Julio A. Roca 651, 4. sal, sektor 22
10.30
Afgang i bus
Ambassadør Henrik Bramsen Hahn informerer forud forbesøget.
11.00Besøg hoslandbrugsorganisationenSociedad Rural Argentina
12.30Afgang i bus13.00Frokost på vej til lufthavnen15.00Afgang i bus16.00Check-in i den Internationallufthavn i Buenos Aires (Ezeiza)
18.00Afrejse fra Buenos Aires med AirFrance AF417
Lørdag
13. marts
11.00Ankomst Paris Charles de Gaulle Flyskift12.55lufthavnVidererejse fra Charles de Gaulle13/13
14.45
lufthavn med Air France AF2350Ankomst København Lufthavn
14/14
Adresser og telefonnumre:Det er muligt at benytte sin danske mobiltelefon i Argentina, såfremt man ertilmeldt udlandstelefoni hos sin danske udbyder. Forbindelser fra Danmark tilmobiltelefon i Argentina er ofte dårlige og flere opkaldsforsøg er oftenødvendigt. Minuttaksten for opkald til Danmark er relativ høj og børundersøges hos egen udbyder.----Når der ringes fra dansk mobil til argentinsk mobil:nr.Når der ringes fra dansk mobil til lokalt fastnetnummernr.Når der ringes fra lokalt fastnetnummer til lokal mobilNår der ringes til Danmark fra lokal fastnettelefon/mobil0054 9 11 +0054 11 +15 + nr.0045 + nr.
Tlf.nr., udvalgetTommy Jørgensen: +45 33 37 38 94Tlf.nr., FødevareministerietPer Krogsgaard Christiansen: mobil: + 45 22 32 55 88Michael Riff Alexandersen: mobil +45 22 57 71 42Tlf.nr., ArgentinaAmbassadør Henrik Bramsen Hahn: mobil +54 911 6849 10001. ambassadesekretær Bongki Engel: mobil +54 911 6556 1999Attaché Birgit Hjortlund: mobil +54 911 6487 0286Politisk rådgiver Lise-Lotte Olsen Pirovano: mobil +54 911 6878 8998
Danmarks Ambassade i Buenos Aires,Leandro N. Alem 1074, piso 9C1001AAs Buenos AiresTlf.: +54 11 4312 6901Fax: +54 11 4312 7857E-mail:[email protected]
15/15
