Forslag til lov om ændring af lov for Færøerne om rettens pleje og

forskellige andre love (Behandling af værgemålssager, ajourføring af

regler om advokaters virksomhed, digital-, tele- og videokommuni-

kation, afskaffelse af hæftestraffen m.v.) (L 173)

Æ n d r in g s f o r s l a gAf justitsministeren, tiltrådt af …:Til § 1

a)

I den under nr. 1 foreslåede affattelse af § 7, stk. 4, 5. pkt., ændres or-det ”hans” til: ”dennes”.[Kønsneutral betegnelse]

b)

I den under nr. 48 foreslåede affattelse af § 149, stk. 1, 4. pkt. og stk.2, 3. pkt., ændres ordet ”han” til: ”dommeren”.[Kønsneutral betegnelse]

c)

I nr. 56 udgår af den indledende tekst ”§ 721, stk. 1, nr. 1, § 731, stk.1, litra e,”.[§ 721, stk. 1, nr. 1, § 731, stk. 1, litra e, skal ikke omfattes af ændringen]

d)

I den under nr. 87 foreslåede affattelse af § 844, stk. 2, 2. pkt., ændresordet ”hans” til: ”tiltaltes” og ordet ”han” til: ”tiltalte”.Slotsholmsgade 101216 København K.

e)

I den under nr. 88 foreslåede affattelse af § 846, stk. 1, ændres ordet”han” til: ”tiltalte”, ordet ”hans” til: ”tiltaltes” og ordet ”ham” til: ”tiltal-te”.[Kønsneutral betegnelse]

f)

Efter nr. 94 indsættes som nyt nummer:

”01.

Efter § 985 indsættes:

”§ 985 a.

Den Særlige Klageret kan efter rigsadvokatens begæring til-lade, at retsforfølgning i en sag, som er pådømt ved en domstol uden forden danske stat, og hvor tiltalte er frifundet, finder sted her i landet, nårbetingelserne i § 976, stk. 1, nr. 1, er opfyldt.Stk. 2.§ 979, stk. 2, 1. og 4. pkt., § 980, § 981, stk. 1 og 3, § 982,1. pkt., og § 985 finder tilsvarende anvendelse.Stk. 3.Sagen behandles ved byretten efter de almindelige regler omdomsforhandling i 1. instans.””[Behandling af sager, hvor tiltalte er frifundet ved en udenlandsk dom-stol]Til § 4

g)

Nr. 2 affattes således:”2.§ 2, nr. 2,affattes således:”2) Er kvinden på grund af sindssygdom, hæmmet psykisk udvikling,alvorlig svækket helbred eller af andre årsager ude af stand til at forståbetydningen af indgrebet, kan begæringen om dettes foretagelsefremsættes af en hertil beskikket særlig værge. For beskikkelse af denneværge finder bestemmelsen i værgemålslovens § 50 tilsvarendeanvendelse. Hvis kvinden er på en institution m.v. omfattet af lov forFærøerne om offentlig forsorg, kan også vedkommende institutionsleder,uanset værgemålsslovens § 16, anmode om beskikkelse af en særligværge.””[Beskikkelse af særlig værge]

BemærkningerTil nr. aI lovforslagets forslag til § 7, stk. 4, 5. pkt., i lov for Færøerne om rettenspleje er anvendt betegnelsen ”hans”. Det foreslås at ændre dette til denkønsneutrale betegnelse ”dennes”.Til nr. bI lovforslagets forslag til § 149, stk. 1, 4. pkt. og stk. 2, 3. pkt., i lov forFærøerne om rettens pleje er anvendt betegnelsen ”han”. Det foreslås atændre dette til den kønsneutrale betegnelse ”dommeren”.Til nr. cI lovforslagets § 1, nr. 56, er det foreslået bl.a. at ændre § 721, stk. 1, nr.1, og § 731, stk. 1, litra e, i lov for Færøerne om rettens pleje.De samme bestemmelser foreslås ligeledes ændret i henholdsvis § 1, nr.76 og 79, i lovforslaget.For at undgå denne dobbeltændring af bestemmelserne, foreslås det medændringsforslaget at lade ændringen af § 721, stk. 1, nr. 1, og § 731, stk.1, litra e, udgå af § 1, nr. 56, således at bestemmelserne alene foreslåsændret i henholdsvis § 1, nr. 76 og 79.Ændringen foreslås efter ønske fra Færøernes Lagting, jf. Lagtingetsrigslovsindstilling af 20. maj 2009.Til nr. dI lovforslagets forslag til § 844, stk. 2, 2. pkt., i lov for Færøerne om ret-tens pleje er anvendt betegnelserne ”hans” og ”han”. Det foreslås at æn-dre dette til de kønsneutrale betegnelser ”tiltaltes” og ”tiltalte”.Til nr. eI lovforslagets forslag til § 846, stk. 1, i lov for Færøerne om rettens plejeer anvendt betegnelserne ”han”, ”hans” og ”ham”. Det foreslås at ændredette til de kønsneutrale betegnelser ”tiltalte” og ”tiltaltes”.3

Til nr. fDet foreslås at indføre en bestemmelse i § 985 a i lov for Færøerne omrettens pleje, hvorefter Den Særlige Klageret kan behandle sager, hvortiltalte er frifundet ved en udenlandsk domstol, hvis tiltalte senere afgivertilståelse eller andre afgørende beviser kommer for dagen.Bestemmelsen foreslås indført i lov for Færøerne om rettens pleje efterønske fra Færøernes Lagting, jf. Lagtingets rigslovsindstilling af 20. maj2009.Bestemmelsen svarer til § 985 a i den danske retsplejelov, der blev ind-ført ved lov nr. 490 af 17. juni 2008, dog således at udtrykket ”domsfor-handling” anvendes frem for udtrykket ”hovedforhandling”. Udtrykket”domsforhandling” blev konsekvent ændret til ”hovedforhandling” i dendanske retsplejelov ved lov nr. 538 af 8. juni 2006 (domstolsreformen).Denne ændring er imidlertid ikke på nuværende tidspunkt gennemført ilov for Færøerne om rettens pleje.Til nr. gI lovforslagets § 4, nr. 2, foreslås det at affatte § 2, nr. 2, i lov omforanstaltninger i anledning af svangerskab m.v. således, atinstitutionsledere m.v. kan begære foretagelse af svangerskabsafbrydelsepå en kvinde, som er tilknyttet en institution m.v., og som er ude af standtil at forstå betydningen af indgrebet.Med ændringsforslaget foreslås det i stedet at affatte bestemmelsensåledes, at institutionsledere kan anmode om beskikkelse af en særligværge til at begære svangerskabsafbrydelsen. Den foreslåede ændringindebærer, at institutionsledere ikke på egen hånd kan fremsættebegæring om svangerskabsafbrydelse på en kvinde, men alene kananmode om beskikkelse af en særlig værge, der kan fremsættebegæringen.Ændringen foreslås efter ønske fra Færøernes Lagting, jf. Lagtingetsrigslovsindstilling af 20. maj 2009.