Spørgsmål nr. 1152 fra Folketingets Retsudvalg (Alm. del):

”Kan ministeren bekræfte, at retstilstanden i Østrig er følgen-de:- hvis man er indblandet i en trafikulykke, hvor en personmister livet, og har promille, er det altid forsætligt,- har man stjålet en bil og er indblandet i en ulykke, hvoren person mister livet, er det altid forsætligt og- ved grov eller hensynsløs kørsel og dette medfører enulykke så er det altid forsætligt.”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen anmodet Udenrigsministeri-et om at indhente en udtalelse fra den relevante myndighed i Østrig.Udenrigsministeriet har herefter indhentet en udtalelse fra den danskeambassade i Wien, som har oplyst følgende:”Udvidelsen af forsætsbegrebet til som angivet i spørgsmål 1152 og-så at omfatte nærmere angivne tilfælde af uagtsomhed ses

ikke

atbeskrive retstilstanden i Østrig på det strafferetlige område.Om forsæt, herunder betinget forsæt, og uagtsomhed henvises til §§5-7 i den østrigske straffelov (http://tinyurl.com/m6ooey).Om alkoholindtagelse som skærpende omstændighed mv. henvisestil straffelovens §§ 35, 81, 88 og 287.I lovgivning og forsikringsaftaler findes regler, hvorefter forholdsom beruselse, skade forvoldt med uretmæssigt anvendt køretøj, for-sæt og grov uagtsomhed under visse betingelser indskrænker skade-volders ret til selv at modtage erstatning for egen skade og om regresfor erstatning til skadelidt tredjemand, men heller ikke her er der taleom en udvidet definition af forsæt.”Justitsministeriet har indhentet følgende danske oversættelse af de nævntebestemmelser i den østrigske straffelov fra en statsautoriseret translatør:

”Forsæt

§ 5.

(1) Forsætligt handler den, der vil realisere et i lovgivningen be-skrevet forhold; hertil er det tilstrækkeligt, at gerningsmanden seriøstanser en realisering heraf for mulig og affinder sig hermed.(2) Gerningsmanden handler forsætligt, såfremt det for ham drejersig om at realisere det forhold eller den succes, for hvilken lovenforudsætter forsæt.(3) Gerningsmanden handler forsætligt, såfremt han ikke blot anser2

det forhold eller den succes, for hvilken loven forudsætter forsæt, formulig, men at han anser det for sikkert, at det foreligger eller indtræ-der.

Uagtsomhed

§ 6.

(1) Uagtsomt handler den, der ikke udviser den omhu, som hanefter omstændighederne er forpligtet til og på grundlag af sine psyki-ske og fysiske forhold er i stand til at udvise, og som med rimelighedkan forventes af ham, og derfor ikke erkender, at han kan realisere etforhold, der er beskrevet i lovgivningen.(2) Uagtsomt handler også den, der anser det for muligt, at han reali-serer et sådant forhold, men som ikke ønsker at fremkalde det.

Den forsætlige og uagtsomme handlings strafbarhed

§ 7.

(1) Såfremt loven ikke foreskriver andet, er udelukkende forsæt-lig handling strafbar.(2) En mere alvorlig straf, der er knyttet til en særlig følge af denstrafbare handling, omfatter kun gerningsmanden, såfremt han harfremkaldt denne følge i det mindste uagtsomt.…

Beruselse

§ 35.

Såfremt gerningsmanden har handlet i en rustilstand, der ikkeudelukker tilregnelighed, er dette udelukkende en formildende om-stændighed, for så vidt den deraf betingede reducerede tilregnelighedikke opvejes af det forhold, der efter omstændighederne begrundernydelse eller brug af rusmidlet.…

Uagtsomt manddrab under særligt farlige omstændigheder

§ 81.

Den, der uagtsomt forvolder en andens død,1. under særligt farlige omstændigheder,2. efter at han forud for den strafbare handling, også kun uagtsomt,ved indtagelse af alkohol eller et andet rusmiddel har hensat sig ien rustilstand, der ikke udelukker tilregnelighed, selvom han harforudset eller kunne have forudset, at han stod over for en hand-ling, hvis gennemførelse i denne tilstand var egnet til at fremkaldeeller forøge risiko for en andens liv, helbred eller legemlige sik-kerhed, eller3. ved at han, også kun uagtsomt, opbevarer eller fører et farligt dyri strid med en lovbestemmelse eller et pålæg fra myndighederne,straffes med fængsel indtil tre år.(2) Gerningsmanden skal også straffes i medfør af stk. 1, nr. 3, så-fremt han ikke har gjort sig bekendt med en lovbestemmelse eller etpålæg fra myndighederne, selvom han i kraft af sin stilling, beskæf-3

tigelse eller øvrige omstændigheder ville have været forpligtet hertil,eller såfremt han i øvrigt kan bebrejdes fejltagelsen med hensyn tillovbestemmelsen eller pålægget fra myndighederne.…

Uagtsom legemsbeskadigelse

§ 88.

(1) Den, som uagtsomt tilføjer en anden skade på legeme ellerhelbred, straffes med fængsel indtil tre måneder eller med indtil 180dagbøder.(2) Såfremt gerningsmanden ikke har gjort sig skyldig i alvorlig cul-pa og er enten1. den forurettede person beslægtet eller besvogret med gernings-manden i op- og nedstigende linie eller skal dennes ægtefælle,bror eller søster eller i medfør af § 72, stk. 2, behandles som enslægtning til gerningsmanden,2. er gerningsmanden ansat inden for et lovmæssigt reguleret sund-hedserhverv, hvor skaden på legeme eller helbred er tilføjet underudøvelsen af dennes erhverv, eller er der ved den strafbare hand-ling ikke sket skade på helbred eller fremkaldt arbejdsudygtighedaf mere end fjorten dages varighed, eller3. er der på grundlag af den strafbare handling ikke sket skade påhelbred eller fremkaldt arbejdsudygtighed hos en anden person afmere end tre dages varighed, skal gerningsmanden ikke straffes imedfør af stk. 1.(3). I de i § 81, stk. 1, nr. 1 – 3, nævnte tilfælde skal gerningsmandenstraffes med fængsel indtil seks måneder eller med indtil 360 dagbø-der.(4) Såfremt handlingen medfører alvorlig legemsbeskadigelse (§ 84,stk. 1), straffes gerningsmanden med fængsel indtil seks måneder el-ler med indtil 360 dagbøder, i de i § 81, nr. 1 til 3, nævnte tilfældedog med fængsel indtil to år.…

Begåelse af en med straf sanktioneret handling i en tilstand af

fuld beruselse

§ 287.

(1) Den, der, også kun uagtsomt, ved indtagelse af alkohol el-ler et andet rusmiddel har hensat sig i en rustilstand, der udelukkertilregnelighed, såfremt han i rus begår en handling, der, såfremt hanikke var i denne tilstand, ville blive tilskrevet ham som forbrydelseeller forseelse, straffes med fængsel indtil tre år eller med indtil 360dagbøder. Straffen må imidlertid efter sin art og omfang ikke værestrengere, end loven foreskriver det for den i rustilstand begåedestrafbare handling.(2) Gerningsmanden skal kun strafforfølges på forlangende eller medbemyndigelse, såfremt den i rustilstand begåede strafbare handlingkun skal strafforfølges på forlangende, efter anmodning eller medbemyndigelse.”4