Udvalget for Videnskab og Teknologi 2008-09
UVT Alm.del Bilag 182
Offentligt
702325_0001.png
702325_0002.png
702325_0003.png
702325_0004.png
702325_0005.png
702325_0006.png
702325_0007.png
702325_0008.png
702325_0009.png
702325_0010.png
702325_0011.png
702325_0012.png
702325_0013.png
702325_0014.png
702325_0015.png
>
Økonomiske nøgletal 2008Economic Key Figures 2008
IT- og TelestyrelsenJuni 2009National IT and Telecom AgencyJune 2009
Indholdsfortegnelse / Table of contents
>
Indledning / PrefaceØkonomiske forhold / Financial standingsHovedtal / Main figuresPriser / Prices
341214
Indledning / Preface>
IndledningDenne publikation har fokus på deøkonomiske nøgletal for den dansketelebranche med hensyn til omsætning,investeringer og ansættelsesforhold.Publikationen giver endvidere et overordnetbillede af udviklingen siden årtusindeskiftetmed hensyn til abonnementer, trafik ogpriser.For de som måtte have behov for en meredetaljeret gennemgang af udviklingenhenvises til IT- og Telestyrelsens halvårligetelestatistik og årlige bredbåndskortlægning,som kan findes på styrelsens hjemmesidewww.itst.dksamt styrelsens prispjece, somkan findes påwww.itborger.dk.
PrefaceThis publication focuses on the economicindicators in the Danish telecom sector interms of turnover, investment andemployment. The publication also outlinesthe overall picture of developments since theturn of the millennium in terms ofsubscriptions, traffic and prices.Those who may need a more detailed reviewof the development in the telecommunicationmarket should refer to the half-year TeleStatistics and the annually publishedBroadband Survey that can be found on theAgency s homepagewww.itst.dkand theTelecom Price Pamphlet that can be foundonwww.itborger.dk.
3
Økonomiske forhold / Financial standings>Ændrede definitionerI forbindelse med Økonomiske nøgletal 2008 har IT- og Telestyrelsen præciseretdefinitionerne for de forskellige omsætningskategorier samt ændret de anvendteunderkategorier for omsætning. Dette betyder dog, at der er et databrud i forhold tilomsætningstal for tidligere år, hvorfor der ikke kan foretages en direkte sammenligningaf omsætningstal for 2008 med tal for tidligere år.De nye definitioner betyder, at omsætning for transittrafik, salg af terminaler oginstallationer samt servicetelefontjenester fra og med 2008 ikke er indeholdt iomsætningstallene. Hermed tilpasses opgørelsen de internationale standarder.Desuden bliver indberetninger nu foretaget på koncernniveau, hvilket betyder, atomsætning for intern handel mellem selskaber, der hører under samme holdingselskab,ikke længere er inkluderet. Dette giver et mere retvisende billede af den reelleomsætning.For at være i overensstemmelse med internationale standarder er engrosomsætningendvidere flyttet fra kategorierne Fastnettelefoni og Mobiltelefoni og placeret underkategorien Øvrige indtægter . Endvidere er der foretaget en skarpere opdeling mellemkategorien Internet og datakommunikation i forhold til kategorierne forFastnettelefoni og Mobiltelefoni , hvilket har medført forskydninger mellem disseomsætningskategorier. Blandt andet har omsætning på SMS- og MMS-tjenester tidligereværet inkluderet under Internet og datakommunikation , hvor den nu er indeholdt underomsætning for mobiltelefoni.
4
>
Altered definitionsBeginning with Economic Key Figures 2008, the National IT and Telecom Agency hasspecified the definitions for the different revenue specifications as well as changed thecategories used under revenue. This however means that there is a break in relation torevenue figures from the previous years. Consequently a direct comparison of revenuefigures for 2008 with figures from the previous years is not possible.The new definitions exclude revenue for transit traffic, sale of terminals and installationsas well as service phones in the figures for 2008. This is done to comply withinternational standards.In addition to this, reporting is now being carried out at a concern level which means thatrevenue and costs from internal trading between companies under the same holdingcompany is no longer included. This gives a more accurate description of the actualrevenue.To comply with international standards wholesale revenue has been transferred from thecategories for Fixed network telephony and Mobile network telephony and to thecategory for Other revenue. Furthermore a sharper distinction between the category forInternet and data communication and the categories for Fixed network telephony andMobile network telephony has been made, which have caused some shifting betweenthese revenue categories. An example of this is revenue from SMS and MMS whichbefore 2008 was included under Internet and data communication, whereas it is nowplaced under revenue from mobile network telephony.
5
>
Omsætning / Revenue1
I perioden /In the periodMio. kr./Mill. kr.Fastnettelefoni2Fixed networkMobiltelefoni3Mobile networkDatakommunikation oginternet4Data communication andInternetØvrige indtægter5Other revenueOmsætning i alt6Total revenueOmsætning i alt i faste priser(2000)Total revenue, fixed prices(2000)
200013.308
200113.518
200212.654
200311.912
200411.680
200510.789
20069.804
20078.983
20087.139
7.942
8.628
10.065
11.651
12.774
14.526
15.778
17.492
17.100
2.662
3.825
4.650
5.743
6.193
6.775
7.201
8.445
7.802
9.494
9.307
7.219
7.083
7.427
7.972
7.744
9.530
9.103
33.715
35.326
34.588
36.420
38.074
40.062
40.527
44.450
41.145
33.715
34.511
32.993
34.001
35.168
36.346
36.083
38.910
34.832
1
Omsætning for 2008 er ikke direkte sammenlignelig med omsætningen for de tidligere år. Det skyldes den ændrededefinition for omsætning som beskrevet på side fire.Revenue for 2008 is not directly comparable with revenue for the previous years. This is due to the changed definitionfor revenue as described on page five.2Fra og med 2008 defineret som: Den samlede omsætning fra fastnettelefoni inklusive VoIP. Dette omfatter ikkeengrosomsætning.From 2008 and forward defined as: The total revenue from incoming and outgoing telecommunication traffic fromfixed telephony incl. VoIP. Wholesale revenue is not included.3Fra og med 2008 defineret som: Den samlede omsætning fra telefoni over mobilnet inklusive mobil VoIP. Detteomfatter ikke engrosomsætning.From 2008 and forward defined as: The total revenue from incoming and outgoing telecommunication traffic frommobile telephony incl. Mobile VoIP. Wholesale revenue is not included.4Fra og med 2008 defineret som: Omsætning fra internettjenester (fastnet og mobilnet) samt datakommunikation ogbrug af dial-up-forbindelser indhentet fra udbyderens egne slutbrugere.From 2008 and forward defined as: Revenue from Internet services (fixed and mobile network), data and use of dial-upinternet obtained from the operator's own end-users.5Fra og med 2008 defineret som: Anden omsætning fra elektroniske kommunikationsnet og -tjenester i Danmark,herunder omsætning fra kabel-tv, IPTV, nummeroplysningstjenester, engrosomsætning, udleje af egen infrastruktursamt anden omsætning, der ikke er omfattet af de ovenstående kategorier.From 2008 and forward defined as: Any other revenue from all telecommunication networks and services in Denmarkincluding revenue from cable TV, IPTV, directory enquiry services, wholesale revenue, revenue from leasing of owninfrastructure as well as revenue that is not included under the above categories.6Fra og med 2008 defineret som: Den samlede omsætning fra elektroniske kommunikationsnet og -tjenester iDanmark.From 2008 and forward defined as: The total revenue from all electronic communications networks or services inDenmark.
6
>
Løbende priser/Current pricesMillioner kroner50.00045.00040.00035.00030.00025.00020.00015.00010.0005.0000
Faste priser/Fixed prices (2000)
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Den samlede omsætning for telebranchen har været svagt stigende fra 2000 til 2007 med undtagelseaf et lille fald i 2002. Tallene for 2008 er ikke direkte sammenlignelige med de tidligere år. Detvurderes dog, at korrigeret for de beskrevne ændringer, er den samlede omsætning i 2008 omtrent påsamme niveau som i 2007.
The total revenue in the telecom sector has increased slightly from 2000 to 2007 with the exception ofa slight decrease in 2002.The figures for 2008 are not directly comparable to those of previous years.It is however estimated that if adjusted for the described changes the level in revenue is about thesame for 2008 as it was for 2007.
7
>
Fuldtidsansatte / Full-time employeesUltimo /End of2000FuldtidsansatteFull-timeemployees21.330
200122.405
200221.873
200320.471
200419.739
200516.693
200616.597
200717.700
200817.235
Antal
25000
20000
15000
10000
5000
0200020012002200320042005200620072008
Siden 2001 har der været en nedgang i antallet af fuldtidsansatte med undtagelse af 2007, hvor dervar en pæn stigning i forhold til 2006. I 2008 har der dog igen været en mindre nedgang i antalansatte i telesektoren i forhold til det foregående år.
Since 2001 there has been a steady decrease in the number of full-time employees with the exceptionof 2007 which recorded an increase compared to 2006. However in 2008 there has once again been adecrease compared to the previous year.
8
>Omsætning pr. fuldtidsansat / Revenue per full-time employee7I perioden /In the periodTusinde kroner /Thousand kronerOmsætning pr. fuldtidsansatRevenue per full-time employeeOmsætning pr. fuldtidsansat i faste priser(2000)Revenue per full-time employee, fixedprices (2000)20001.581
20011.577
20021.581
20031.779
20041.929
20052.400
20062.442
20072.511
20082.387
1.581
1.540
1.508
1.661
1.782
2.177
2.174
2.198
2.021
Løbende priser/ Current prices
Faste priser/Fixed prices (2000)
Millioner kroner
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Omsætning pr. fuldtidsansat har, korrigeret for inflation, været stigende fra 2003 til 2005 og igen i2007. Tallene for 2008 er ikke direkte sammenlignelige med de tidligere år.
Revenue per full-time employee has been increasing from 2003 to 2005 and again in 2007 if inflationis taken into account. The figures for 2008 are not directly comparable to those of previous years.
7
Omsætning per fuldtidsansat for 2008 er ikke direkte sammenlignelig med omsætningen per fuldtidsansat for detidligere år. Det skyldes den ændrede definition for omsætning som beskrevet på side fire.Revenue per full-time employee for 2008 is not directly comparable with revenue per full-time employee for theprevious years. This is due to the changed definition for revenue as described on page five.
9
>
Investeringer / InvestmentsI perioden /In the periodMio. kr. /Mill. kr.Investeringer8InvestmentsInvesteringer i faste priser (2000)Investments, fixed prices (2000)20009.015
200111.016
20027.652
20035.607
20045.722
20056.874
20067.357
20079.142
20089.642
9.015
10.762
7.299
5.239
5.286
6.236
6.550
8.003
8.163
Faste priser / Fixed prices (2000)Millioner kroner12.00010.0008.0006.0004.0002.000020002001200220032004
Løbende priser / Current prices
2005
2006
2007
2008
Efter rekord investeringsniveauet i 2001 har der frem til 2003 været et markant fald i investeringerne.Fra 2004 og frem til 2008 er dette fald afløst af en konstant stigning, både i faste og løbende priser. I2008 steg investeringerne med 5 % i løbende priser i forhold til året før.
Since the peak of investment in 2001, there was a significant decrease in investment until 2003.Between 2004 and the 2008, the decline was replaced by a steady increase in both the fixed andcurrent prices. In 2008, investments increased by 5% in fixed prices compared to the previous year.
8
Fra og med 2008 defineres investeringer som: De samlede bruttoinvesteringer i konkrete aktiver, herunder investeringi anskaffelse af ejendom (land og bygninger), anlæg (f.eks. omstillingsudstyr, transmissionsudstyr, kontorudstyr ogkøretøjer) og investering i fastnet (ikke medregnet kabel-tv-net brugt udelukkende til tv), mobilnet (ikke medregnetlicenser) og i andre telekommunikationsnet (internet, satellit og kabel-telekommunikationsudstyr). Dette omfatter ikkekundeakkvisitionsomkostninger.From 2008 and forward investments are defined as: The total gross investments in tangible assets, i.e. investments inacquiring property (land and buildings) and plants (e.g. switching equipment, transmission equipment, officemachinery and motor vehicles), and investment in fixed telecommunication networks (excluding cable TV networksused exclusively for broadcasting), mobile telecommunications (excluding licenses), and in other telecommunicationnetworks (internet, satellite and cable telecommunication equipment and infrastructure other than broadcasting). Thisdoesn't include customer acquisition costs.
10
>Investeringsgrad / Investment rateI perioden /In the period2000Investeringsgrad i telebranchenInvestment rate in the telecom sectorInvesteringsgrad i BNP10Investment rate in GDP9
200131 %
200222 %
200315 %
200415 %
200517 %
200618 %
200721 %
200823 %
27 %
6%
4%
4%
3%
4%
5%
7%
7%
6%
35%30%25%20%15%10%5%0%20002001
Investeringsgraden i telebranchen
Investeringsgraden i BNP
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Tendensen i investeringsgraden i telebranchen følger fra 2002 de konjunkturmæssige udsving.Investeringsgraden i telebranchen er tre til fem gange højere end investeringsniveauet i BNP.Investeringsgraden for 2008 er beregnet på baggrund af den nye definition for omsætning og erderfor ikke direkte sammenlignelig med tidligere år.
From 2002, the investment in the telecom sector follows the cyclical economic fluctuations trend.The trend of investment in telecom is three to five times higher than the rate of investment in GDP.The investment rate for 2008 is calculated using the new definition for revenue and is therefore notdirectly comparable with the previous years.
9
Investeringsgraden er udregnet som investeringer som pct. af omsætning.The investment rate is calculated as investments as a percentage of revenue.10Investeringsgraden i BNP er udregnet som nettoinvesteringer i Danmark som pct. af BNP.Kilde: Danmarks Statistik/ Investment in GDP is calculated as net investments in Denmark as a percentage of GDP. Source: Danmarks statistik
11
Hovedtal / Main figures>Udvikling i fastnet, mobilnet og bredbånd / Development in fixed network,mobile network and broadbandAbonnementer pr. 100 indbyggere / Subscriptions per 100 inhabitantsUltimo /End of2000Fastnetabonnentlinjer pr. 100 indbyggereFixed subscriber lines per 100 inhabitantsMobilabonnementer pr. 100 indbyggereMobile subscriptions per 100 inhabitantsBredbåndsabonnementer pr. 100 indbyggereBroadband subscriptions per 100inhabitants71,1
200171,9
200268,8
200367,0
200464,5
200561,7
200656,9
200751,6
200845,1
62,9
73,8
83,2
88,3
95,5
100,4
107,0
115,2
124,4
0,5
2,8
8,2
13,3
18,8
24,7
31,8
35,7
37,0
Fastnetabonnementer
Mobilabonnementer
Bredbåndsabonnementer

Abonnementer pr. 100 indbyggere

140
120
100
80
60
40
20
0200020012002200320042005200620072008
Der har siden 2002 været en konstant nedgang i antallet af fastnetabonnentlinjer. Omvendt har der isamme periode været en konstant stigning i antallet af mobilabonnementer, hvilket betød, at der fra2001 og frem har været flere mobilabonnementer end fastnetabonnentlinjer. Antallet afbredbåndsabonnementer har ligeledes været konstant stigende siden 2002.Ved udgangen af 2008 var der således 124 mobilabonnementer, 45 fastnetabonnentlinjer og 37bredbåndsabonnementer pr. 100 indbyggere.
Since 2002, there has been a steady reduction in the number of fixed subscriber lines. In the sameperiod, there has been a constant increase in the number of mobile subscriptions, with the result thatfrom 2001 onwards there have been more mobile subscriptions than fixed subscriber lines. Thenumber of broadband subscriptions has also been steadily increasing since 2002.By the end of 2008, there were 124 mobile subscriptions, 45 fixed subscriber lines and 37 broadbandsubscriptions per 100 inhabitants.
12
>Trafik pr. år / Traffic per yearI perioden /In the periodMio. min./Mill. min.FastnettrafikFixed traffic per yearMobiltrafikMobile traffic per year
200023.162
200123.419
200220.955
200319.046
200416.869
200513.936
200611.800
200710.074
20088.577
2.537
3.023
3.501
4.165
5.149
6.485
7.569
8.718
9.746
FastnettrafikMillioner minutter25.00020.00015.00010.0005.00002000
Mobiltrafik
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fastnettrafikken har været konstant faldende siden 2002. En del af faldet i fastnettrafikken skyldesdog, at datatrafik via ISDN indgår i opgørelsen af fastnettrafik, og denne trafik er i høj grad erstattetaf bredbåndstrafik, som ikke opgøres i minutter.Mobiltrafikken har været støt stigende. Ved udgangen af 2008 er mobiltrafikken for første ganghøjere end fastnettrafikken.
Fixed line traffic has been falling steadily since 2002 Part of the decline in fixed line traffic is aresult of data traffic through ISDN being included in fixed line traffic and this traffic has to a largeextent been replaced by broadband traffic which is not settled in minutes.Mobile traffic has been steadily increasing. By the end of 2008, mobile traffic is for the first timehigher than fixed line traffic.
13
Priser / Prices>Priskurve / Price baskets11,121. april /1st April2000Kroner (ved forbrug) pr. måned /Kroner(at usage) per monthFastnet (300 min.)Fixed net subscriptions (300 min.)Fastnet (300 min., faste priser) (2000)Fixed net subscriptions (300 min., fixedprices) (2000)Mobil (150 min.)Mobile subscriptions (150 min.)Mobil (150 min., faste priser) (2000)Mobile subscriptions (150 min., fixedprices) (2000)ADSL 2 Mbit/sADSL 2 MbpsADSL 2 Mbit/s i faste priser (2000)ADSL 2 Mbps, fixed price (2000)ADSL 4 Mbit/sADSL 4 MbpsADSL 4 Mbit/s i faste priser (2000)ADSL 4 Mbps, fixed prices (2000)191192
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
187183
190181
187174
187173
184167
181161
181158
181153
181151
191192
171167
171163
122113
115106
111101
4338
8574
6858
4941
--
995972
830791
780726
669617
530480
459408
369323
189160
169141
--
--
--
--
--
--
--
--
249211
194162
Priserne på telefoni har været faldene både for fastnet og mobil siden 2000. Siden 2000 er prisen på detbilligste fastnetabonnement med et månedligt samtaleforbrug på 300 minutter faldet 21 % i faste priser,mens prisen på det billigste mobilabonnement med et månedligt samtaleforbrug på 150 minutter er faldet79 % i faste priser. Priserne på ADSL har ligeledes været konstant faldende siden 2001. Siden 2001 erprisen på en 2 Mbit/s forbindelse faldet 86 % i faste priser.Prisudviklingen på det danske telemarked følges i den kvartalsvise prispjece, der kan findes påhttp://www.it-borger.dk/forbrug/prispjecen.
Prices for telephony have been declining for both fixed and mobile services since 2000. Since 2000, theprice of the cheapest fixed line subscription with a monthly usage of 300 minutes has decreased 21% infixed prices while the cheapest price of a mobile subscription with a monthly usage of 150 minutes hasfallen 79% in fixed prices. Prices of DSL have also been falling steadily since 2001. Since 2001, the priceof a 2 Mbps connection dropped 86% in fixed prices.The development in prices on the Danish telecom market is continually monitored by the National IT- andTelecom Agency on the following websitehttp://www.it-borger.dk/forbrug/prispjecen(only in Danish).11
Priserne er indsamlet 1. april det pågældende år og viser den samlede pris for det billigste, landsdækkendeabonnement med det angivne forbrug. Forbrugsmønstret er fastholdt på et gennemsnitligt forbrugsmønster, som det såud i 2000. Faste priser er udregnet med udgangspunkt i forbrugerprisindekset pr. 1. april det pågældende år. /Prices arecollected by the 1st of April each year and show the total cost of the cheapest, nationwide subscription with the statedusage. The consumption pattern is fixed at the average consumption pattern of 2000. Fixed prices are calculated on thebasis of the Consumer Price Index by the 1st of April each year.12ADSL 2 Mbit/s: Det billigste ADSL-abonnement med markedsført downloadhastighed på mindst 2 Mbit/s ogmarkedsført uploadhastighed på mindst 512 kbit/s. ADSL 4 Mbit/s: Det billigste ADSL-abonnement med markedsførtdownloadhastighed på mindst 4 Mbit/s og markedsført uploadhastighed på mindst 512 kbit/s. Kun abonnementer, derudbydes til mindst 80 % af befolkningen, er medtaget i beregningen af prisudviklingen for ADSL-forbindelserne. /ADSL 2 Mbps: The cheapest ADSL-subscription with a marketed downstream capacity of at least 2 Mbps and amarketed upstream capacity of at least 512 kbps. ADSL 4 Mbps: The cheapest ADSL-subscription with a marketeddownstream capacity of at least 4 Mbps and a marketed upstream capacity of at least 512 kbps. Only subscriptionsoffered to at least 80% of the population are included in the calculation of the price trend for ADSL subscriptions.
14