Sundhedsudvalget 2008-09
SUU Alm.del Bilag 587
Offentligt
Det østrigske sundhedsministerium anerkender MCSsom en fysisk lidelse.Kilde: Silvia K. Müller, CSN – Chemical Sensitivity Network, 26. juni 2009.http://www.csn-deutschland.de/blog/en/the-department-of-health-of-the-austrian-government-recognizes-mcs-%e2%80%93-multiple-chemical-sensitivity-as-a-physical-disease/
Oversat af Esther Egeriis.
I lighed med Tyskland klassificerer Østrig nu kemisk overfølsomhed/MCS - Multiple Chemical Sensitivity -som en fysisk lidelse under kode T78.4 i ICD-10 (International Classification Diagnosis 10ende udgave).MCS i ICD-10 i Tyskland.
I et brev dateret 4. September 2008 skrev DIMDI (WHO’s tyske samarbejdsorganisation), at MCS - MultipleChemical Sensitivity - nu var klassificeret i ICD-10 6M, som gælder i Tyskland, på følgende måde: MCS -Multiple Chemical Sensitivity, T78.4 (allergi, ikke nærmere specificeret), kapitel 19 (Forgiftningsskader),artikel T66-T78 (andre og uspecificerede skader forårsaget af eksterne faktorer).MCS anerkendt i Østrig som en fysisk lidelse.
I et brev dateret den 24. juni 2009 angående kemisk overfølsomhed/MCS - Multiple Chemical Sensitivity -skriver det østrigske sundhedsministerium, at:”Som svar på Deres brev dateret 14. april 2009 til sundhedsministerStoerger kan vi oplyse, at WHO’s kode ICD-10, som er modificeret iTyskland af DIMDI, også bruges i Østrig.”Det skal understreges, at det tyske Institut for Medicinsk Dokumentation og Information (DIMDI) eksplicitudtaler, at MCS ikke optræder i ICD-10-GM kapitel 5 (psykiske lidelser). Debatten om MCS som en psykisklidelse er dermed slut.Læger, som i Tyskland dokumenterer diagnoser, arbejder under social security code V, som fastslår, atdiagnoser skal stilles i overensstemmelse med ICD-10-GM’s systematiske liste. ICD-10 klassifikationen erderfor juridisk bindende.Det østrigske sundhedsministerium skriver i brevet, at MCS - Multiple Chemical Sensitivity - er anerkendt iØstrig som en fysisk lidelse, eftersom det også der får koden T78.4 i ICD-10.
- o
-
