Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2008-09
FLF Alm.del Bilag 286
Offentligt
Program for
Fødevareudvalgets studieturtil RuslandSkt. Petersborg - Moskva - Tambov
den 8. - 13. juni 2009Deltagere:7 medlemmer af fødevareudvalget og 2 fra sekretariatet samt afdelingschef Per KrogsgaardChristiansen fra FødevareministerietI alt 10 rejsende fra DanmarkFolketingets fødevareudvalg:Jørn Dohrmann (DF)Karsten Lauritzen (V)Flemming Møller (V)Bjarne Laustsen (S)Niels Chr. Nielsen (S)Kristen Touborg (SF)Bente Dahl (RV)Fødevareudvalgets sekretariat:Udvalgssekretær Louise PiesterKontorfuldmægtig Gitte Ravn JensenMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri:Afdelingschef Per Krogsgaard ChristiansenSimultantolk:Kamila Gimadutsanova
Dag og tid AktivitetMandag8. juni8.359.3513.40Seneste check-in i Kastrup,check-in skal være afsluttet 8.35Afgang Københavns LufthavnSK 736 til Skt. PetersborgAnkomst til Skt. Petersborgs in-ternationale lufthavn Pulkova –Terminal 2Afgang til Hotel Mariott Court-yard
Bemærkning
Check-in i terminal 3
Flyvetid ca. 2 timer og 5 min.
Modtagelse ved Generalkonsul Jens Worning Sørensen ogStatskonsulent Poul Jacob ErikstrupInformation om lufthavnen:http://www.pulkovoairport.ru/eng/passengers_info/Al transport under besøget i Sankt Petersborg og Leningradregionen foregår med minibus.Generalkonsul Jens Worning Sørensen og StatskonsulentPoul Jacob Erikstrup informerer om program under turen.
14.20
15.20
Indkvartering på Hotel MariottCourtyard
Hotelinformation:Courtyard St. Petersburg Vasilievsky2 line of Vasilievsky Island 61/30St. Petersburg, 199178 Russian FederationTlf : + 7 812 380 40 11Fax: + 7 812 380 40 22Hjemmeside:http://www.marriott.com/hotels/travel/ledcy-courtyard-st-petersburg-vasilievsky/
15.5016.30
Afgang til Leningrad OblastDumaMøde med formand Ivan Filli-povich Khabarov, LeningradOblast Duma – Komiteen forFødevarer og Landbrug:Emner:-Landbrugspolitik i Lennin-grad Oblast-Landdistriktspolitik-Støttet til Landbrugssektoren-Miljøvilkår for investeringer ihusdyrproduktion-Rammevilkår for uden-landske investeringer
Generalkonsul Jens Worning Sørensen og StatskonsulentPoul Jacob Erikstrup informerer om mødet under turenAdresse: Legislative Assambly of Leningrad oblast:191311 Saint Petersburg, Suvorovsky pr., 67tel. (812) 274-68-73Engelsksproget hjemmeside for Leningrad Oblast:http://eng.lenobl.ru/
18.00
Middag i Skt. Petersborg
Sted følger
Tirsdag9. juni8.459.0011.00Check-ud fra Hotel MariottCourtyardAfgang til Tochna kommunenAnkomst til borgmesterkontoreti TosnoBorgmesteren modtager gruppen ogfortæller om kommunen og specielt ud-viklingen af fødevaresektoren. Enkommune (Rayon) er den mindste ad-ministrative enhed i det russiske sy-stem.11.4512.00Afgang til Rurik-Agro projektetPræsentation af det danske svi-neprojekt – Rurik i Tosno pro-vinsenJytte Rosenmaj og Ole BjerregaardHansen, som er en del af investorgrup-pen i projektet, holder et indlæg om detdanske investeringsprojekt, som er star-tet i 2007 med overtagelsen af en storrussisk svinefarm.Farmen hedder Vostochny og er et afde største samlede anlæg til produktionaf grise som er bygget i Rusland. Dervar oprindeligt plads til 8000 søer ogplads til at rumme produktionen afgrise helt frem til slagtning. Der kunneårligt produceres ca. 100.000 slagte-svin.Gylle og staldgødning fra produktionenblev oprindeligt renset i et rensningsan-læg, som er fælles med den nærliggendeby.Der hører et slagteri til farmen, så dy-rene kan slagtes og nedkøles inden vi-deresalg, hvis der ikke kan opnås for-nuftig afsætning til slagterier i nærhe-den.14.00Frokost på farmenRurik-Agro er vært ved en let frokostProjektet er et svineprojekt, og ejerne anmoder om atbesøgene ikke har været i kontakt med andre svinebe-sætninger 48 timer inden besøget (søndag og mandag).Statskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer om mødetunder turen
15.00
Besøg på slagteriet Kalinin iTochnaDirektøren giver en præsentation afslagteriet, som er det slagteri, der afta-ger grisene fra Rurik-Agro.Der bliver derefter en rundvisning påslagteriet.
Statskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer forud forbesøget.
16.3019.3021.0023.0023.55
Afgang til Skt. PetersborgAnkomst Skt. Petersborg med enrundtur i byenSejltur og middag på Niva flodenAfgang til Skt. Petersborg Ho-vedbanegårdAfgang fra Skt. Petersborg Ho-vedbanegård: Nattog nr. 1 tilMoskvaTogtur varer 8 timer – nattog
Onsdag10. juni7.55Ankomst til Moskvas Lennin-gradskoe BanegårdAfgang til Hotel MetropolModtagelse ved ambassadør Per Carlsen
8.10
Al transport under besøget i Moskva foregår med minibus.Ambassadør Per Carlsen vil under busturen give en kortbriefing af den politiske situation i Rusland lige nu.Adresse:1/4, Teatralny proezd , 109012 Moscow, RussiaTlf: 8 499 501 78 00 fra Rusland,Tlf: +7 499 501 78 00 fra udlandet.Fax: +7 499 501 78 38 fra udlandet.e-mail: [email protected]Web:http://metropol-moscow.ru/en/
9.4010.00
Afgang til DumaenMøde med Dumaens landbrugs-Adresse: The State Duma of the Federal Parliament of theudvalg, ved formand V. Denisov.Russian Federation:Dumaen er den Russiske FøderationsRådgivende forsamling og udvalget errådgivende for regeringen i landbrugs-1, Okhotny Rjad, 103265, MoscowTel. (495) 692 80 00
spørgsmål.Emner:-Ruslands Landbrugspolitik-Støtte til landbrug i Rusland-Opgave- og ansvarsdelingStat/Region-International samhandel-Bilateralt samarbejde mellemDanmark og Rusland-Energiproduktion og forbrug ilandbruget-Forskning og udvikling ilandbrug12.0013.0014.00Frokost i Dumaens kantineAfgang til Det Federale FiskeAgenturMøde med Det Federale FiskeAgentur ved Direktør Mr. A.Krajni.Det Federale Fiske Agentur er enselvstændig enhed under regeringen, derbehandler og administrerer væsentligespørgsmål om Ruslands Fiskeri. Ipraksis har de samme beføjelser som etministerium, men er uden denne status.Emner:-Den russiske fiskeripolitik-Kvoteordninger-Bilaterale landingsaftaler forfisk15.0016.00Afgang til Meat UnionMøde med den russiske kødu-nion, ved President Mr. MushegMamikonyan.Den russiske Meat Union er en orga-nisation af russiske kødproducenter(slagterier). Unionen er en væsentliglobbygruppe, når der skal fastlæggespolitik, der har betydning for slagteri-erne. De har ligeledes indflydelse (Errådgivende), når der skal fastlæggeskvotestørrelser for import, samt i pro-cessen vedrørende godkendelse af uden-landske slagterier, der ønsker at bliveAmbassadør Per Carlsen og Statskonsulent Poul JacobErikstrup informerer om mødet under turen.Adresse: The Russian Meat Union33, Tallalikhina str., 109316, Moscowtel. (495) 678 65 79Ambassadør Per Carlsen og Statskonsulent Poul JacobErikstrup informerer om mødet under turen.Adresse: The Federal Fish Agency12, Rozhdestvensky Bld, 107996, Moscow
godkendt til eksport til Rusland.Emner:-Udvikling i den russiske slag-teri- og kødforarbejdningsin-dustri-Udfordringer ved samhandelmellem danske og russiskeforretningsforbindelser-Forskelle i veterinære stan-darder-Forskelle i handelsstandarder-Mulige fællesområder mellemden danske og russiske kød-industri17.0018.4019.00Afgang til hotel MetropolAfgang til den danske ambassadei MoskvaMiddag på den danske ambassa-de i Moskva
Torsdag11. juni8.459.0010.00Check-ud fra Hotel MetropolAfgang til Belaya Dacha StateFarmBesøg på Belaya Dacha StateFarmStatskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer om mødetunder turenAdresse: ”Belaya Dacha Trading” CJSC (processing plant)Jainichkin per., Kotelniki, Moscow region, 140053
En af virksomhedens ledere vil fortælleWeb:http://www.belaya-dacha.ru/eng/om virksomhedens historie og forret-ningskoncept.Produktionen på Belaya Dacha foku-serer på færdiglavede, friske salater iforskellige blandinger, grøntsager ogfrugter. Virksomheden er leverandør tilstore aftagere som McDonalds, Mars,Aeromar, it´s Sodexo, samt super-markedskæderne ”Det syvende konti-nent,” Perekrestok og Pyaterochka.Der leveres endvidere til engroshandele-re inden for restaurant- og supermar-kedssegmentet.Emner:
------12.0014.00
Ruslands forsyning medgrøntsagerRegulering af pesticidan-vendelseGødningsanvendelseEnergiforsyningDistributionPrisudviklingStatskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer om mødetunder turenAdresse: The Russian Grain Union1/11, Sadovaya-Spasskaya str., 107139, Moscow
Afgang til The Russian GrainUnionFrokostmøde med The RussianGrain UnionPresident Mr. A. Zlochevsky vil for-tælle om de udfordringer Ruslandskorndyrkere og kornhandlere står over-for. Rusland har et kornoverskud.Emner:-Russisk forsyningssituationmed hensyn til korn og prote-inafgrøder-Struktur i russisk kornhan-del-Interventionsordningerne ogeksportrestitutionernes effektpå russisk kornhandel
18.30
Markedsmulighederne for danskeeksportører i Rusland som situa-tionen er lige nu.5 repræsentanter for danske eks-portører af fødevarer giver enøjebliksberetning om deres ud-fordringer på det russiske mar-ked.Niels S. Jensen, Arla, vil give et ind-læg om markedet for mælkeprodukter.Dimitry Gavin, Danish Crown, vilgive et indlæg om kødprodukter.Jonathan Sveinson, DLF-Trifolium,vil give et indlæg om frømarkedet iRusland.Anna Shumskaya, Emborg Foods, vilgive et indlæg om fiskeprodukter ogandre fødevarer.Marina Mityanina vil give et indlægom Landbrugsraadets aktiviteter iRusland.
Fødevareudvalget er vært ved middagen.Restaurant Genatsvale, ArbatAdresse: 11 Novy Arbat, bldg.2Telefon: +7 495 11203 9453http://www.russkaya-storona.ru/moscow/restaurants/Genatsvale/
Efterfølgende er der fælles middag.21.0022.10Afgang til Pavletskaya StationAfgang Pavletskaya StationTog 031 TZ til Tambov
Fredag12. juni7.468.15Ankomst til Tambov stationMorgenmad + opfriskning påhotel ”Derzhavinskaya”Nationaldag: 12. juni (Ruslands dag, 1990),som er en helligdag/fridag i RuslandAdresse: 4, Lva Tolstogo str., TambovTel. (4752) 48 35 00, 48 35 60
9.30
Afgang til Federal State UnitarianStatskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer om besøgetunder turen.Enterprise (FSUE) breedingfarm “Prigorodnoje”Besøg på Federal State UnitarianAdresse: FSUE ”Pregorodnoje”Selo Donskoje, Tambov region, 392501Enterprise (FSUE) breedingTel.: +7 (4752) 56 88 11farm “Prigorodnoje” med efter-følgende frokostDirektør siden 1984, Mr. AnatolyChukanov, vil give en introduktion tilfarmen, hvis hovedprodukter er mælk,kød, korn og solsikker. Farmen erdesuden en af de officielt godkendtekvægavlsgårde.Emner:-Besigtigelse af produktion-sanlæg-Transformation fra kolkhoztil agroindustriel virksomhed-Vilkår for landbrugsdrift iRusland 2009
10.00
13.00
Besøg på ”Agrochemalliance”,russisk kornfarm i sortjordsom-rådetDirektøren siden 2001, Mr. SergeySolopov, vil give et indlæg om farmenshistorie og produktion, som hovedsaligtbestår af afgrøderne solsikker, sukker-roer og korn.Emner:-Korndyrkning i Rusland
Adresse: LLC ”Agrochemalliance”Poselok Krasnoslobodsky, Kirsanov district, Tambov regionTel. +7 (4752) 373 2896Statskonsulent Poul Jacob Erikstrup informerer forud forbesøget
---17.3020.0020.40Middag
Afsætningsmuligheder forkorn.KornpriserFinansiering af landbrugspro-jekter
Retur til banegårdAfgang med tog til MoskvaTog 031B TZ til MoskvaTogtur varer 9 timer og 44 minutter – nattog
Lørdag13. juni6.248.0010.0012.3015.50Ankomst Pavletskaya StationMorgenmad og opfriskning påbadstuen Sandunien i MoskvaSightseeing MoskvaAfgang til Moskvas Lufthavn(Sheremytevo 2)Afgang Moskvas Lufthavn (She-remytevo 2)SK 735 til KøbenhavnAnkomst KøbenhavnFlyvetid ca. 2 timer og 30 min.Seneste check-in er kl. 14.15 i terminal 2
16.20
Øvrige deltagere på turen:Fra Rusland
Statskonsulent Poul Jacob Erikstrup – deltager på hele turenGeneralkonsul Jens Worning Sørensen – deltager i Skt. PetersborgAmbassadør Per Carlsen – deltager under besøget i MoskvaSimultantolk Kamilla Gimadutsanova – deltager på hele turenAdresser og telefonnumre:Det er muligt at benytte sin danske mobiltelefon i Rusland, såfremt man er tilmeldt ud-landstelefoni hos sin danske udbyder. Der er adskillige udbydere af GSM-net i Rusland, ogalle danske udbydere har aftaler med russiske udbydere af mobiltelefoni. Mobildækning ibyer og ad større transportveje anses for god i Rusland. Minuttaksten for opkald til Dan-mark er relativ høj og bør undersøges hos egen udbyder.Landekode for Rusland: +7Ved opkald fra Rusland til Danmark: 8 10 45 + nummerVed opkald fra Danmark til Rusland: +7 (+bykode) + nummer (normalt syv cifre)Bykode Moskva – Standard = 495, men andre kan forekomme (Se visitkort m.m.)Bykode Sankt Petersborg – Standard = 812, men andre kan forekomme (Se visitkort m.m.)Tlf.nr., udvalgetLouise Piester: +45 33 37 38 93, sms + 45 61 62 32 95Gitte Ravn Jensen: + 45 33 37 38 94, sms + 45 61 62 32 96Tlf.nr., FødevareministerietPer Krogsgaard Christiansen: mobil: + 45 22 32 55 88Tlf.nr., RuslandStatskonsulent Poul Jacob Erikstrup: mobil: +7 (985) 211 77 29Generalkonsul Jens Worning Sørensen: mobil: +7 (921) 904 00 07Danmarks Ambassade i Moskva,9 Prechistensky Pereulok,119034 MoscowTlf.: +7 (495) 642 68 00Fax: +7 (495) 775 01 91E-mail: [email protected]Danmarks Generalkonsulat i St. PetersborgNab. Reki Moiki, 42 of. 39191186 St. PetersborgTlf.: +7 (812) 703 3900E-mail: [email protected]
