Folketingets Socialudvalg

 

 

 

 

 

Dato: 9. april 2008

 

 

 

Under henvisning til Folketingets Socialudvalgs brev af 13. marts 2008 følger hermed velfærdsministerens endelige svar på spørgsmål nr. 251 (SOU Alm. del).

 

­

 

Spørgsmål nr. 251:

 

”Ministeren bedes redegøre for betydningen af ordene og forskellen på ordene "bør" og "skal" i Vejledning nr. 5 af 5. december 2006, punkt 53-54:

"53. Aflønning af hjælperne bør normalt ske efter de almindelige regler i overenskomst om aflønning af hjemmehjælpere mv.
54. Der skal i udmålingen af beløbene tages højde for skat, feriepenge, ATP, forsikringer, ferie mv. "”

 

Svar:

 

Jeg kan henvise til den almindelige sproglige forståelse. Ved ’bør’ er der almindeligvis tale om en henstilling, mens ’skal’ angiver et direkte krav til kommunen.

 

Punkt 53 i vejledning om særlig støtte til voksne er udformet, som det er, da der ikke i bemærkningerne til forslaget til lov om social service (L 229, folketingsåret 1996-1997) er taget stilling til dette spørgsmål.

 

For så vidt angår formuleringen af vejledningens punkt 54 er den formuleret med ’skal’, da der er tale om krav, der følger af anden lovgivning som f.eks. ferieloven. Da der er tale om lovpligtige ydelser, har kommunalbestyrelsen pligt til i udmålingen at tage højde for disse ydelser.

 

 

 

Karen Jespersen

 

/ Karin Ingemann