Folketingets Erhvervsudvalgs

studierejse til Hamborg

24. â€“ 26. juni 2008

Tirsdag den 24. juniÂ Â Â Â Â Â Â Â

13.15 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang fra Kolding i bus fra busterminalen

15.45 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ankomst til HafenCity i Hamborg, Am Sandtorkai 30.

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Gruppen samles

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

16.00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MÃ¸dested ved Info Point Kesselhaus, Am Sandtorkai 30

Foredrag ved dipl.ing. Uwe Carstensen

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DernÃ¦st rundgang i HafenCity

Simultantolkning

18.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KÃ¸rsel til hotel Le Royal Meridien, An der Alster 52-56

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Indkvartering

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Middag pÃ¥ egen hÃ¥nd, fx i gaden â€™Lange Reiheâ€™ i nÃ¦rheden af hotel:

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Casa di Roma, italiensk kÃ¸kken, Lange Reihe 76

Cox, internationalt kÃ¸kken, Lange Reihe 68

Turnhalle, en tidligere gymnastiksal omdannet til restaurant i futuristisk indretning/internationalt kÃ¸kken, Lange Reihe 107

eller i centrum:

StÃ¤ndige Vertretung, tysk kÃ¸kken, StadthausbrÃ¼cke 1

Friesenkeller, frisisk/tysk kÃ¸kken, Jungfernstieg 7

20.18Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Udvalgsformand Hans Christian Schmidt ankommer med tog

Onsdag den 25. juni

9.00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Briefing pÃ¥ hotellet ved ambassaderÃ¥d Lars BjÃ¸rn HolbÃ¸ll, generalkonsul Dan Larsen og Ã¸konomisk medarbejder Christina Hjorth Korup

9.40 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang fra hotellet i bus

10.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MÃ¸de med Hamborgs erhvervsudvalg pÃ¥ RÃ¥dhuset

Rathausmarkt 1, Raum A. MÃ¸dested ved Servicepoint

Deltagere

Formand: Fru AygÃ¼l Ã–zkan (CDU)

Karl Schwinke (SPD)

Barbara Ahrons (CDU)

Thies Goldberg (CDU)

Dittmar Lemke (CDU)

Elke Badde (SPD)

Arno MÃ¼nster (SPD)

Wolfgang Rose (SPD)

Andrea Rugbarth (SPD)

Ã˜vrige: Viviane KÃ¼hne, akademisk medarbejder i CDU-gruppen

Friederike LÃ¼nzmann, udvalgssekretariat

Simultantolkning

11.15 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang med bus eller til fods afhÃ¦ngig af vejret

11.30Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MÃ¸de med senator for byudvikling og miljÃ¸, Anja Hajduk

Myndighed for Byudvikling og MiljÃ¸, StadthausbrÃ¼cke 8

Rum B201(2. sal). Yderligere deltagere: Staatsrat Dr. Winters og evt. andre. Simultantolkning.

12.30Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang til fods eller i bus afhÃ¦ngig af vejret

12.45 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AmbassadÃ¸r Carsten SÃ¸ndergaard er vÃ¦rt for en frokost i Das Parlament, RÃ¥dhuskÃ¦lderen. Lokale: die Rose

14.45 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KÃ¸rsel i bus

15.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Samtale hos Skandiaweb Deutschland, direktÃ¸r Rasmus Bobjerg

Heidenkampsweg 82

16.30 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ca. kÃ¸rsel til hotellet

18.45 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang fra hotellet

19.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Middag med Danish Business Club Hamburg i den danske sÃ¸mandskirke, Ditmar-Koel-Str. 2

Deltagere:

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jens Smedgaard Andersen, Jyske Bank

Henrik Brandt, Sydbank

Henrik Toftgaard, Costpartner

Kim MÃ¶ller, Albis (Shipping)

Henrik Jensen, BS (Shipmanagement)

Johannes Laursen, Samheadhunting

Henrik Fossing, SÃ¸mandskirken

Ole Valsgaard, BOConcept (mÃ¸bler)

Svend Kilsgaard, Kilsgaard-Immobilien (ejendomme)

22.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KÃ¸rsel tilbage til hotellet

Torsdag den 26. juni

8.45 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang fra hotellet i bus

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

9.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BesÃ¸g i Handelskammer Hamburg

Adolphsplatz 1, i â€™Hansezimmerâ€™

Deltagere: Dr. GÃ¼nther Klemm, leder af afd. for handelspolitik, Reinhard Wolf, leder af afd. for infrastruktur og Christine Beine, leder af afd. for transportveje/havnevÃ¦sen/skibsfart. Simultantolkning

10.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KÃ¸rsel i bus

10.30 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BesÃ¸g hos Automated Terminal i havnen i Altenwerder

Am Ballinkai 1

Rundgang ved Frau von Spies

Simultantolkning

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

12.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KÃ¸rsel i bus

12.20 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Frokost med Sydbank, Deichstrasse 34

Fra Sydbank deltager direktÃ¸r Henrik Brandt samt erhvervsrÃ¥dgiverne Per Bischoff og Axel Guldbrandt-Jensen

14.15 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BesÃ¸g hos Airbus i Finkenwerder

Kreetslag 10. PrÃ¦sentation og rundgang i produktionen ved VIP facility manager Martin van der Vorst og en tidligere vÃ¦rkmedarbejder. Simultantolkning.

16.00 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Afgang med bus til Kolding

19.30 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ca. ankomst til Kolding banegÃ¥rd

* * *

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

Lars BjÃ¸rn HolbÃ¸ll mobil +49 (0) 160 7411 737

Dan Larsen, HeimhuderstraÃŸe 77, tlf +49 (0) 40 41 40 05 29, mobil +49 (0) 172 434 77 03Â

Christina Hjorth Korup mobil +49 (0)176 2313 6683

Torsten Schwarz tlf +49 0) 172 433 77 02

Tolk Olaf Schlaak mobil +49 (0) 170 932 6642

BuschauffÃ¸r JÃ¸rgen Michelsen + 45 40 90 05 29

Hotel Le Royal Meridien

An der Alster 52-56, 20099 Hamburg, tlf +49 (0) 40 21 000

Myndighed for Byudvikling og MiljÃ¸

Kontaktperson Nina Euhus, tlf +49 (0) 40 4 28 40 â€“ 7001

StadthausbrÃ¼cke 8, 20355 Hamburg

Restaurant Das Parlament

Rathauskeller, Rathausmarkt 1, tlf +49 (0) 40 70383399

Lokale die Rose, Frau Tanja Jernss

Sydbank

Kontaktperson Henrik Brandt, tlf +49 (0)40 376900200

Deichstr. 34, 20459 Hamburg

Hamborgs Erhvervsudvalg

Kontaktperson Frau LÃ¼nzmann / Frau Mirwald, tlf +49 (040) 42831-1328

Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg

Skandiaweb Deutschland

Kontaktperson Rasmus Bobjerg

Heidenkampsweg 82, 20097 Hamburg, tlf +49 (0) 40 555 0160

Den danske sÃ¸mandskirke

Ditmar-Koel-Str. 2, 20459 Hamburg, tlf +49 (40) 371300

Handelskammer Hamburg

Kontaktperson Sabine Thede, tlf +49 (0)040Â 36 138-362

Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg

HafenCity/Kesselhaus

Kontaktperson Iris von Kameke tlf +49 (0) 40 3747 2631

Am Sandtorkai 30, 20457 Hamburg

Airbus Deutschland

Kontaktperson Sara Zwicker tlf +49-(0)40-743-73232 eller +49 (0) 171 86 53 815

Kreetslag 10, 21129 Hamburg (A7, afkÃ¸rsel Waltershof)

Automated Terminal / Hamborgs havn

Kontaktperson Frau Ina von Spies â€“ Klotzhuber, tlf +49 (0) 160 719 1188.

Am Ballinkai 1, 21129 Hamburg (Altenwerder)

DSB oplysningen +45 33 14 17 01 eller +45 70 13 14 15