Udenrigsminister Per Stig Møller
Udenrigsministeriet
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
pr. bud
København d. 17. januar 2008
Kære Per Stig Møller.
Denne henvendelse drejer sig om, at vi har brug for hjælp fra Udenrigsministeriet til at beskytte og forsvare en dansk retsafgørelse vedr. 2 polske statsborgere, der i en periode har arbejdet i Danmark og som følge heraf, nu udsættes for pression i Polen.
De 2 er bygningsarbejdere og har arbejdet her i landet for det polsk registrerede firma GAL-MET. Via et medlemskab af arbejdsgiverorganisationen Dansk Byggeri har GAL-MET opnået aftaler om et stort antal entrepriser i Danmark og de opererer med mange polske ansatte. Lige nu udfører GAL-MET arbejde for Tovesgade ApS v/ Morten Boll.
Men virksomheden lever ikke op til de overenskomstmæssige forpligtelser vedr. bl.a. løn. Dette resulterer i et stort antal fagretlige sager mod GAL-MET.
Én af disse sager førte d. 30. august 2007 til en fagretlig afgørelse om, at GAL-MET skulle efterbetale løn m.v. kr. 136.458,15 til de 2 polske statsborgere.
Denne betaling fandt via fogedretssag sted til vores advokat d. 30. november 2007.
Det bemærkes, at en dansk fagretlig afgørelse ikke kan appelleres og efter vor opfattelse heller ikke jvf. EU- retten kan eller må søges omgjort via en retssag i et andet EU- land.
Trods dette, har GAL-MET via polske og danske advokater lagt et massivt pres på de 2 bygningsarbejdere med det formål, at tvinge dem til at betale pengene tilbage via retssag i Polen.
Seneste pression fra GAL-MET er trusler leveret fra polsk advokat d. 17. december 2007 til de to bygningsarbejdere i Polen som led i, at de 2 arbejdere nu er indklaget for den polske arbejdsret.
Det er belastende for den danske model, at det er yderst vanskeligt – og i mange tilfælde i praksis umuligt - at håndhæve danske overenskomster overfor polske firmaer der, som i dette tilfælde – opererer i Danmark i ly af Dansk Byggeri.
Det er også belastende for Danmark, at når det så lykkes for os at få en dansk retsafgørelse om efterbetaling af manglende løn, så oplever vi, at de mennesker der i Danmark får tilkendt erstatning, bliver udsat for pression – bl.a. igennem det polske retssystem, med krav om tilbagebetaling.
Ud over at dette er belastende for den danske model og dermed for vores land, så er det naturligvis stærkt belastende for de mennesker det går ud over – herunder for deres familier i Polen.
Vi har set i øjnene, at fagforeningen ikke alene kan løfte opgaven, at forhindre denne type virksomheders angreb. Vi har derfor brug for din hjælp i den aktuelle sag, men også til at sikre danske interesser fremover.
Vi anmoder om, at Udenrigsministeriet udvirker en henvendelse fra Danmark til den polske regering om, at den aktuelle sag øjeblikkeligt afvises i det polske retssystem og med krav om garantier for, at den polske regering aktivt håndhæver, at når der er truffet en retsafgørelse i Danmark, så accepterer polske myndigheder ikke, at en sådan afgørelse efterfølgende søges omgjort i Polen.
Med venlig hilsen
Malernes fagforening Storkøbenhavn
Bo Rosschou
Næstformand
Vedlagt:
a. Fagretlig afgørelse af d. 30. august 2007
b. Bilag vedr. betaling af kr. 136.458,15
c. Breve af 17. december 2007 fra polsk advokat til de 2 arbejdere med oversættelse og Â
     bemærkning fra vores oversætter Robert
d. Mailkorrespondance med GAL-MET’ danske advokat Elvang & Partnere